75 سال گزر چکے ہیں، ایک صدی کے تین چوتھائی، اس 5 جنوری 1944 سے، جب جنرل زیمر مین کے ایس ایس نے وحشیانہ مداخلت کی، اس جگہ پر، فرانکو توسی کی طرح یہاں Legnano میں "حل" کرنے کے لیے - اپنے انداز میں - ایک صورتحال کام کے تنازعہ کا، جو بنیادی طور پر یونین کا ایک حقیقی تنازعہ تھا، لفظ کے سب سے حقیقی معنوں میں: مزدور کئی مہینوں سے کام کرنے کے حالات میں معقول بہتری لانے کے لیے احتجاج کر رہے تھے جو ناقابل برداشت ہو چکے تھے۔
5 جنوری 1944 کی وہ صبح
ہڑتال جاری رہی۔ Teodoro Sant'Ambrogio نے ہمیں بتایا کہ انتظامیہ کے ساتھ گفت و شنید سے اقتصادی لحاظ سے اور کمپنی کینٹین دونوں میں بہتری آئی ہے، جو پہلے "منسٹرا ای ڈش" کے لیے فراہم کرتی تھی، یعنی ایک دوسرا کورس، ملازمین اور کارکنوں کے لیے، جنہوں نے کام یقینی طور پر بھاری اور زیادہ توانائی کے لحاظ سے مہنگا، واحد "سوپ"۔ مزدور صحن میں جمع تھے اس خبر کا انتظار کہ ہڑتال ختم ہو جائے گی۔
اس 5 جنوری کو، ایس ایس نے، جسے فاشسٹوں نے بلایا، جواب دیا، پہلے مشین گنوں سے دھمکیاں دیں، پھر ساٹھ کے قریب کارکنوں کو گرفتار کر لیا، جو قدرتی طور پر یونین میں سب سے زیادہ سرگرم افراد میں سے منتخب کیے گئے تھے اور جن پر فاشزم مخالف ہونے کا شبہ تھا۔ ان میں سے، جنہیں سان وِٹور لے جایا گیا تھا، نو کو لے جا کر آسٹریا کے بدنام زمانہ حراستی کیمپ ماؤتھاؤسن میں بھیج دیا گیا۔ ان میں سے صرف دو زندہ بچ گئے (ایک واپس آنے کے دو سال بعد خودکشی کر کے مر گیا)۔
حقائق اچھی طرح سے معلوم ہیں، اور ہر سال ہم انہیں ذہن میں لاتے ہیں، ساتھ ہی Legnano اور دیوتاؤں کے دھاتی کام کرنے والے، ہمارے تمام ساتھی شہریوں کے۔ ان شہداء کو نہ صرف خراج عقیدت پیش کرنا بلکہ ہر ایک کے ضمیر کو بیدار اور بیدار کرنے کے لیے.
آج ہمارے اپنے فاشسٹوں کے اکسانے پر نازیوں کے ہاتھوں جلاوطن کیے گئے مزدوروں کی ہماری یاد صرف مشاہدہ کرکے ہی ہمارے اندر ایک مضبوط خطرے کی گھنٹی جگا سکتی ہے۔ گستاخ، اشتعال انگیز اور پنپنے والا گروہوں، اقدامات، مائیکرو کلچرز کے جارحانہ جن میں فاشزم کا واضح طور پر حوالہ دینے میں کوئی عار نہیں. اور یہاں تک کہ اگر واضح طور پر اس تخریبی دنیا سے منسلک نہ ہو - ای شاید اس کی مخالفت کرنے والے الفاظ میں - طرز عمل، الفاظ، اس تحریک کے ابتدائی مراحل کو جنم دینے والی حرکتیں ہمارے ملک کے منظر نامے پر عدالت کا درجہ رکھتی ہیں۔
ہے ' یہ ناقابل قبول ہے کہ ہمارے ملک کی ادارہ جاتی شخصیات نہ صرف خود کو ان تحریکوں سے دور کرتی ہیں بلکہ انتخابی مقاصد کے لیے ان کے اکسانے والے کام کو عدالت میں پیش کرتی ہیں۔ اس خوف کے لیے جو دوسرے کے لیے نفرت بن جاتا ہے اور نازی فاشسٹ آمریت کے انفرادی پہلوؤں کی قانونی حیثیت کو بڑی علمی الجھن کے ساتھ یاد کیا جاتا ہے۔ نسل پرستی اور فسطائیت کی تعریف کرنے والوں کے خلاف نہ صرف اسٹیڈیم میں رواداری کا مظاہرہ کیا جاتا ہے، یہ سنجیدہ ہے اگر غیر ذمہ دار سیاسی نمائندوں کے ذریعہ لاڈ اور جائز قرار دیا جائے۔
ہماری ٹریڈ یونین کلچر سے زیادہ اجنبی اور کوئی چیز نہیں اور ہمارے عمل کو یکجہتی، کھلے اور مساویانہ وژن سے تقویت ملتی ہے۔ ہر ایک سے الرجی۔ کا دبنگ دعویٰ "ہم پہلے" کے ساتھ ہمارے مفادات اور روایات کے تحفظ کے وہم سے پرورش پاتے ہیں۔ مبینہ حملوں کے خلاف مسلح پشتوں کی تعمیر۔ اس کے لیے پوری دنیا میں یورپ ہے۔ کراس ہیئرز میں، کیونکہ یہ تمام قوم پرستی کی خود غرضی کی راہ میں واحد رکاوٹ تھی، جو ہمیشہ سے جنگوں کی ابتدا رہی ہے۔
ہم اپنے شہداء کی یاد کے ساتھ ناانصافی کر رہے ہوں گے - اور اپنے سماجی اور سیاسی مستقبل کو نقصان پہنچائیں گے - اگر ہم ہماری جمہوریت کے سنگ بنیاد کا کھلم کھلا خاتمہ تفویض کردہ (براہ راست نہیں، یاد رکھیں) جو صبر آزما لیکن واضح اور شفاف نمائندگی کی تعمیر ہے اور – اس کے ذریعے – ایک موثر سرکاری مشین کی ہے۔. ویسے ہی جیسے کارکنوں کی یونین ہمیں دوبارہ فتح میں شدید دلچسپی ہے (ہاں، کیونکہ حالیہ دنوں میں ہم نے کچھ کھویا ہے) ... ہمیں دوبارہ فتح میں پوری دلچسپی ہے کا a شراکتی اور موثر جمہوریتکے مفادات کے دفاع میں ہمارے کردار کی ضمانت دیتا ہے۔ ہمارے نمائندے اور ہماری کمیونٹی کے یکجہتی تانے بانے کو مضبوط کرتے ہیں۔ حال ہی میں فوت ہونے والے اموس اوز نے کہا، "میری دنیا میں، لفظ سمجھوتہ زندگی کا مترادف ہے۔ اور جہاں زندگی ہے وہاں سمجھوتے ہیں۔ سمجھوتہ کا مخالف نہ دیانتداری ہے، نہ آئیڈیلزم، نہ عزم یا لگن۔ سمجھوتہ کا مخالف جنون ہے، یہ موت ہے۔"
یہی وجہ ہے کہ آج نمائندہ جمہوریت کا مذاق اڑایا جاتا ہے۔قانونی حیثیت کا مطالبہ کرنا بنیادوں میں اسے ختم کرنے کے لئے صرف نفرت سے بنا مقبول۔ بالکل یہی وجہ ہے کہ ہمیں کرنا ہے۔ ملک کی سماجی اور یکجہتی کے زوال کے راستے کو روکیں اور لڑیں جو ہمارا ملک لے جا رہا ہے۔.
آخر میں، مجھے امید ہے کہ اگر میں یادگاری تقریب کو ایک لمحے کے لیے چھوڑ دوں تو آپ مجھے معاف کر دیں گے، لیکن میں سب کو یہ یاد دلانے کا موقع لیتا ہوں کہ حالیہ ہفتوں میں مالکان اور غیر معمولی کمشنر کے درمیان حتمی تعریف کے لیے ایک "اہم" مذاکرات ہو رہے ہیں۔ پلانٹ کے علاقوں کے حصول اور اس وجہ سے، TOSI کے تاریخی مقام میں دیکھ بھال۔
فی الحال ورکرز ایک عام ریڈنڈینسی فنڈ میں شامل ہیں، لیکن اگر پلانٹ پر گفت و شنید مثبت طور پر بند ہو جاتی ہے اور پیداوار کے دوبارہ آغاز کے لیے سرمایہ کاری بھی تیزی سے شروع ہو جاتی ہے۔. ہم ہر سال واپس آنا چاہتے ہیں، اس یادگاری تقریب کے لیے، فیکٹری کھلی ہوئی ہے، شاید یہ اسے یاد رکھنے کا بہترین طریقہ ہے اور اس سے جو کام اور وقار ملتا ہے اسے حاصل کرنا ہے۔ TOSI، اس تاریخی قدر کے لیے بھی جس کی یہ نمائندگی کرتا ہے، کا دفاع اور حفاظت کی جانی چاہیے۔
