Le makalelerin veya bilimsel metinlerin çevirileri oldukça özel beceriler gerektiren karmaşık bir faaliyettir. Aslında teknik nitelikteki bir metin, kesin terminolojinin kullanımı ve popüler veya edebi türden farklı bir yaklaşımla karakterize edilir. Bu nedenle sadece güvenmek gerekir yerli çevirmenler sağlam bilimsel eğitim ile.
Çeviriyle uğraşmak zorunda kalacak kişi aslında hem kaynak dile hem de kaynak dile hakim olmanın yanı sıra çevirmek, incelenmekte olan metni başka bir dilde tamamen aslına uygun bir şekilde çevirmek ona bağlı olacağından, ele alınacak konu hakkında da bilgi sahibi olmalıdır.
Bu nedenle, bu tür karmaşık içeriği çevirmeniz gerekiyorsa, aşağıdakiler gibi özel ajanslara güvenmeniz önerilir: Eurotrad, bu teklifler birçok sektördeki uzmanlık makalelerinin bilimsel çevirileri, uzun deneyime sahip profesyonellerden yararlanarak.
yılında kurulan şirket, 1995, kaliteli hizmeti sayesinde uluslararası pazara açılmak isteyen tüm firmalar için yıllar içinde en geçerli referans noktalarından biri olmayı başarmıştır.
Eurotrad teklifleri çeşitli dilsel çeviri türleriyeminli olandan video içeriklerinin deşifre ve dublajına kadar bu tür bir hizmetin artık bir çok profesyonel sektörde gerekli olduğunun bilincindedir.
Eurotrad imzalı bilimsel çeviri hizmeti
Spesifik olarak bilimsel panorama ile ilgili olarak, Eurotrad geniş bir yerli çevirmenler tam olarak bilim ve tıp sektörüne odaklanmıştır.
Ajans, hizmetlerini hem sıhhi tesisat veya ilaç üreten şirketler gibi şirketlere hem de özel veya sarımsak kurumsal organlar. Bunların arasında hastaneler, sağlık kurumları, bilimsel yayın yayıncıları ve araştırmacılar da bulunmaktadır.
Yüksek kalite standartlarını sağlamak için Eurotrad, müşteriye her zaman ihtiyaçlarına göre uyarlanmış bir hizmet sunmak için işbirliği yaptığı anadili konuşan profesyonellerden yararlanır. Ajansın genellikle üzerinde çalıştığı çeşitli metin türleri arasında şunlar vardır: bilimsel makaleler e soyut, tıbbi kayıtlar, ilaçlarla birlikte verilen prospektüsler, tıbbi raporlar, sağlık ekipmanları veya elektro-tıbbi cihazlar için kataloglar ve kullanım kılavuzları, bilimsel nitelikteki raporlar veya araştırmalar ve Tıp, Biyoloji, Fizik, Kimya gibi fakültelerde derece elde etmek için üniversite tezleri ve Eczacılık Bilimleri.
Bu tür metinler için profesyonel bir çeviriye güvenmenin önemi, yalnızca içeriğin anlamının çevrilmesinde değil, aynı zamanda metnin doğru kullanıldığından emin olunmasında da yatmaktadır. referans terminolojisi: En uygun ve güncel terminolojiyi benimsemek aslında gerçekten fark yaratır ve müşterinin mükemmel bir sonuca ulaşmasını sağlar.
Ayrıca, çeviri işi tamamlandıktan sonra Eurotrad çeviri hizmeti sunar. redaksiyon bilimsel bir yayında yanlış verilerin veya yanlış bilgilerin ifşa edilmesine yol açabilecek yazım hatalarından kaçınmak için son derece önemlidir.
Ardından, bir kolaylıktan da yararlanabilirsiniz. grafik desteği sayfa düzeni etkinliğini denetleyen kişi. Bir ihtiyaç olması halinde, Eurotrad ekibi ayrıca bazı özelleştirilmiş çok dilli sözlükler özel müşteri ihtiyaçlarını karşılayan Çeşitli hizmetler hakkında daha kapsamlı bir genel bakış elde etmek için, ajansın web sitesinde ihtiyaçlarınızı belirten formu doldurmanız yeterlidir.
