Bir düğün vesilesiyle yazılan eser, bir Çin kutusu gibi, kapris ve despotizmin hakim olduğu büyülü bir dünyayı temsil ediyor. İç içe geçmiş farklı diller: boş mısralar, şarkılar ve tekerlemeler arasında gidip gelen perilerin dili, aşk sözlerinin hakim olduğu aşıkların dili ve günlük düzyazının zarif dizelerin beceriksiz parodisiyle kesintiye uğradığı zanaatkarlarınki. İnce bir melankoli fonunda kısa süreli mutlulukları anlatan bir temsil.
yönetmenin notları
Yaz Ortası Gecesi büyülü bir gecedir ve belirtildiği gibi aksiyonun en çok gerçekleştiği gece doğanın ilkbaharda uyanışının kutlandığı XNUMX Mayıs değil de belirtildiği gibi XNUMX Mayıs olsa bile başlık onun rüya gibi, gerçek dışı atmosferini hemen ortaya çıkarır. yazın. Ancak neşeli bir uyanış dileğidir. Ama gerçekten öyle mi? Üç dünya birbirine karşı çıkıyor: gerçeklik dünyası (Theseus, Hippolyta ve sarayınki), teatral gerçeklik dünyası (performansa hazırlanan zanaatkarlar) ve fantezi dünyası (ruhlar, gölgeler dünyası). Ancak rüyalar bazen kabusa dönüşebilir: Oberon ve Titania arasındaki, mevsimlerin akışındaki korkunç bir karışıklığı belli bir noktada ortaya çıkaran anlaşmazlık, Theseus ile fatih ve onun avı Hippolyta arasındaki ilişki, aşıklara yapılan bazı hakaretlerin gaddarlığı. Puck'ın büyülerinin etkisi altında değişim.
Bir düğün vesilesiyle yazılan “Bir Yaz Gecesi Rüyası”, bir dizi Çin kutusu gibidir. Eserin dışında gelin, damat ve halk, içinde çiftler, Theseus ve Hippolyta, Titania ve Oberon ve dört aşık, eser içinde ise oyuncular, Pyramus ve Thisbe'nin hikayesi vardır. Bu büyülü dünyada, Puck aracılığıyla ölümlülerle ve Titania ile kendi egemenliğini empoze etmek için oynayan Oberon'un kaprisleri ve despotizmi hakimdir. Böylece Theseus'un Hippolyta'ya uyguladığı ve Aegeus'un kızına yapmak istediği şiddet, onu reddettiği bir evliliğe zorlamak, Titania'da gerçekleştirilir. Aşıklar arasındaki değiş tokuş sırasına dikkat edin. Lysander'ı seven Hermia ve Demetrius'u seven Helen ile başlar, ancak ikincisi babası Aegeus'un desteğiyle bunun yerine Hermia'yı fethetmek ister. Puck'ın “sihirli” müdahalesiyle Hermia'nın Lisandro, Lisandro Elena, Elena Demetrio ve Demetrio Ermia'yı kovaladığı çılgın çembere geçiyoruz. Ve daha bitmedi. Çünkü her iki gencin de başlangıçta arzuladığı Hermia, artık Elena'ya aşık olan ikisi tarafından terk edilecek ve ancak dördüncü perdede, Puck'ın yeni bir müdahalesinden sonra, aşıkların gerçekten şekilleneceği bir sonuca varacaktır. iki çift.
Shakespeare'in büyüklüğü, her biri kendine özgü bir dile sahip üç farklı dünyanın nasıl dahil edileceğini bilmesinde yatar: boş mısralar, şarkılar ve tekerlemeler arasında değişen perilerinki, aşk sözlerinin hakim olduğu aşıklarınki ve ustalarınki günlük düzyazı, saray şiirinin beceriksiz parodisiyle kesintiye uğrar.
Dünya çılgın ve aşk çılgın. Doğanın bu büyük çılgınlığında mutluluk anı kısadır. Tüm hikayeye eşlik eden melankoliyi hatırlatıyor. (Riccardo Cavallo)
Resim: Tommaso Le Pera
Silvano Toti Globe Tiyatrosu | 13 – 25 Ağustos 21.15
