Kemer sıkma konusundaki bu tartışma artık sıkıcı ve ekonomik sorunları ve ayrıca örneğin İtalya ile Almanya arasında olduğu gibi çeşitli ülkeler arasında var olan farklı politikaları daha derinlemesine anlamamızı engelliyor. Matteo Renzi bile, Fransa ve Almanya valilerinin yeni bir Avrupa ekonomi bakanı oluşturma önerisi üzerine Eugenio Scalfari'ye yazdığı yanıt mektubunda, sorunların özünden çok sloganlarla yetiniyor. Böylece her şey İtalyan mahkemesinin siyasetine dönüşüyor ve Gotor gibi Dem solcularının, yalnızca Hükümeti giderek daha fazla utandırmak amacıyla, yıllarca Alman kemer sıkma politikalarına karşı gürledikten sonra, güçlü Kuzey Avrupa ülkelerinin önerilerine kararlı bir şekilde taraf tuttuklarını görüyoruz. Avrupa diktaları ile cansız İtalyan ekonomisini yeniden başlatma ihtiyacı arasında sıkışıp kalmış durumda.
Avrupa'nın inşasına devam etmek için tek para birimini üniter bir kamu maliyesi ve dolayısıyla ekonomi hükümeti ile birleştirmenin gerekli olacağı doğrudur. Ancak soru şu: Bu Avrupa süper bakanı ne yapacak? Mevcut komisyon üyelerine kıyasla daha fazla yetkiye sahip tekil devletlerin kamu maliyesini kontrol etmekle yetinmek zorunda kalacak ya da ekonomik döngüyü istikrara kavuşturarak gerçek bir ortak ekonomi politikası uygulamak için kaynaklara sahip olacak ve çeşitli devletler arasında yeniden dengelenmeyi teşvik edecek. (biraz İtalya'da Güney ile veya Almanya'da Doğu Länder ile lansman yapmak gibi) ve aynı zamanda homojen bir sosyal politika geliştirmek. Bu sorunlar netleşene kadar, Brüksel'in ulusal bütçeler üzerindeki yetkilerini güçlendirmekten bahsetmek faydasızdır (veya belki de belli belirsiz şantajdır).
Söylem artık kemer sıkmanın lehinde veya aleyhinde olmamalıdır. Geçmişte büyük bir borç biriktirerek çok fazla harcama yapanların mutlaka kemerlerini sıkmaları gerektiğini kabul etmek gerekir. Ancak asıl sorun, Alman dostlarımıza, GSYİH'deki düşüşün borç oranının sabit kalsa bile büyümesine neden olduğu düşünüldüğünde, tek başına devlet bütçesinin sıkıştırılmasının borcu azaltma hedefine ulaşmadığını anlamasını sağlamaktır. İtalya'nın, kamu harcamalarındaki artışın ekonomide istikrarlı bir büyümeye yol açabileceğine kesinlikle inanmadığı, ancak reformların istenen etkileri üretmesi için gereken sürenin uzunluğuyla yüzleşmek için hala gerekli olduğu açıklanmalıdır. Yeni bir bakan olsun ya da olmasın, yatırımları hızlandırması ve onları Avrupa tahvilleriyle finanse etmesi gereken, kesinlikle üzerine düşeni yapması gereken Avrupa'dır. Ayrıca, aşırı düzenlemenin tüm Avrupa'yı yeni bir durgunluğa sürükleme riskiyle birlikte finans piyasasında neden olduğu felaketlerin ele alınması acildir. Mevcut krizin üstesinden gelmek için ne retoriğe ne de bürokratik dar görüşlülüğe ihtiyaç var. Günden güne öteye bakabilen gerçek devlet adamlarına ihtiyacımız var.
