Hiçbir şey ifade etmeyen kelimeler var ya da neredeyse. Yazının icadından önce Yunan aedi'nin bellekteki boşlukları doldurduğu formül ifadeleri gibi, anlamdan yoksun, ancak sadece eşik aşamasında kalan çağrıştırıcı bir potansiyelle dolu: aslında saf çağrışım. Gazetecilik bunlarla dolu, siyaset de.
"Kurtarma" ifadeleri olarak adlandırılan tüm bu ifadeleri toplamak, Claudio Nutrito tarafından yazılan ve Novecento editore tarafından yayınlanan, önemli ölçüde "Quant'altro" başlıklı ince bir cilttir. Çünkü tam da "quant'altro", muadilleriyle birlikte bu yeni sözlü geleneğin liderlerinden biridir: kişinin söyleyecek hiçbir şeyi olmadığı halde yine de söylemek istediği sözlerdir.
Ardında boşluğu saklayacak zırh-sözcükler veya kalkanlar. Paolo Di Stefano'nun bugünün Corriere della Sera'sında yazdığı gibi "Altına hiçbir şey saklanmayacak giysiler". Belirsiz ve belirsiz ifadeler, özellikle bir talk-show'da, bir mitingde veya arkadaşlar arasında az çok ikna olmuş alkış toplamak için iyidir.
“Quant'altro”, bu ifadeleri tanımak ve kullanmak için ince bir kinizm ve derin bir hicivle yoğrulmuş adeta bir rehber. Bir şeyi listelemeniz gerektiğinde kısa kesmeye hizmet eden, ancak aynı zamanda konu hakkında çok şey bildiğinizi öne süren isimsiz formüle ek olarak, kalabalık büyük.
Örneğin "duyarlılık", "dayanışma" ve "sürdürülebilirlik" vardır ve bunlar artık gerçek bir anlama sahip olmaktan çok, bilinçli ve vicdanlı insanın rozeti olan İyi Samiriyeli'nin kapak resmidir. Veya "izleme" veya "sıfır kilometre" veya daha iyisi, "insan ölçeğinde", tıpkı belirli giysiler, belirli yasalar ve belirli şehirler (taşralı değilse de genellikle yabancı). Öte yandan, bazı kelimeler gittikçe daha az.
