Girişim, Vicenza Belediyesi - Büyüme Bakanlığı - ve Gallerie d'Italia - Palazzo Leoni Montanari, Vicenza'daki Intesa Sanpaolo'nun kültür merkezi ve müzesi tarafından TheArtsBox derneği, Karşılaştırmalı Dil ve Kültür Departmanı ile işbirliği içinde teşvik edilmektedir. Ca' Foscari Çalışmaları ve VicenzaJazz Festivali Marco Fazzini tarafından yönetilmektedir.
Poetry Vicenza ayrıca sekiz şehir derneğinin (Spazio6, Mirror, Spazio Der Ruf-Le Cinigie, Hands, Laboratorio09, Teatro Spazio Bixio, TheArtsBox ve Galla Caffè) ve şehirdeki dört yüksek öğretim kurumunun desteğine güvenebilir.
Festival, Vicenza'nın en önemli ve büyüleyici yerlerinde (Olympic Theatre, Palazzo Chiericati, Gallerie d'Italia - Palazzo Leoni Montanari) ve derneklerin çeşitli mekanlarında ağırlanacak ve bunların hepsi tarihi merkezde yer alacak. 24 ülkeden 10 şairi bekliyoruz.
Poetry Vicenza etkinliklerle dolu iki önemli dönemi sunacak: 21 Mart Dünya Şiir Günü'nü kapsayan dönem ve VicenzaJazz işbirliğiyle şiirin caz müziğini de kat edeceği Mayıs'ın ilk on beş günü. Nisan ayı bunun yerine tartışmalara, şiir üzerine yuvarlak masa toplantılarına, küçük ve orta ölçekli şiir yayıncılarıyla toplantılara, hareketli tip şiir kitabı matbaacılarına ve artık Avrupa'da bilinen sanat kitabı profesyonellerine ayrılacak: Tallone, Mardesteig, Passerini, Antiga, Amos, Kitap vb. Böylece Vicenza Şiiri, kendisini bir şiir eleştirisinden gerçek bir festivale dönüştürüyor ve İtalya'da benzersiz bir girişimde çeşitli şehir ortaklarını içeriyor.
2017'nin konuk şairleri, en ünlü ve önemli şiirlerinden bazılarını okuyarak, deneyimlerini anlatarak ve halkla ve gençlerle etkileşim kurarak dünya ve yaşam vizyonlarını paylaşacaklar. Her buluşma aynı zamanda bir müzik etkinliği olacak, çünkü Festival, başlangıcından bu yana müzikle birlikte doğup gelişen şiirin müzikalliğini ve sözlülüğünü vurgulamayı amaçlıyor. Çeşitli milletlerin de temsilcileri olan müzisyenler, şiirsel metinlere kontrpuanlar, eşlikler ve özgün yorumlar sunacaklar.
Vicenza Belediyesi'nin büyümeden sorumlu belediye başkan yardımcısı ve meclis üyesi Jacopo Bulgarini d'Elci:
“Şiire yatırım yapmak politik bir seçimdir: şahit olduğumuz dilin ve gerçekliğin dramatik ve vahşice basitleştirilmesine karşı bir panzehir. Aceleciliğin, verimliliğin, cehaletin bir değer olarak öne sürüldüğü, her türlü otorite ve hikmete şüphenin hakim olduğu bu dönemde şiire her zamankinden daha fazla ihtiyaç duyulmaktadır. Onun boşluklar yaratma, bizi bir kenara çekilip başka bir perspektiften bakmaya zorlama yeteneğine, dili yeniden kutsallaştırma dürtüsüne, talep edilen ve eksilen zaman ve enerji iddiasına ihtiyacımız var. Şiir için fırsatlar yaratmak, bir tohum ekmek ve onunla ilgilenmekle eşdeğerdir: her birimize ve toplumun toprağına."
Gallerie d'Italia'nın koordinatörü – Palazzo Leoni Montanari, Elena Milan:
“Vicenza'daki Gallerie d'Italia, en önemli İtalyan ve yabancı şairlerin seslerini şehre getiren şiir ve müzik festivali Poetry Vicenza aracılığıyla kültür, sanat ve çağdaş şiirin tanıtımı için açık bir alandır. Kentin kültürel yaşamına katkı sağlamak için belediye yönetiminin yanında bizi bir kez daha gören bu girişime, genellikle uzak ve anlaşılmaz olarak kabul edilen ancak inandığımız bir anlatım türüne yaklaşmayı sağlayan geniş kapsamlı bir festival önererek süreklilik kazandıralım. bugün karanlıktaki bir yarık gibi gizli ve yaygın bir ihtiyaç var”.
Poetry Vicenza dergisinin sanat yönetmeni Marco Fazzini: “Şiir ve müzik festivali Poetry Vicenza, üçüncüsünde, sınırları hem dillere hem de kültürlere açma arzusunu tazeliyor. Yaklaşık iki ay boyunca Palladio şehrinde şairleri, müzisyenleri, şair-söz yazarlarını, sanatçıları, galeri sahiplerini, matbaacıları, yayıncıları, aktörleri, eleştirmenleri ve çevirmenleri çağdaşlığımıza dair özel bir okuma için ağırlıyoruz. Yazma derinliği ve entelektüel bağlılıkla ve önemsiz olmayan bir yaratıcılık dozuyla bu konuklar bize, kişinin ne kolay tüketimcilikle ne de belirli ortak 'yapma' mekanizmalarıyla gölgelenemeyeceğini gösteriyor. Şiirsel "yapmak" başka bir şeydir, sık sık modası geçmiş olmakla ya da akıntıya karşı olmakla suçlansa da: onu "sahneye çıkarmak" bizim meydan okumamızdır, bir alanda tüketilen bir meydan okumadır, edebi bir meydan okumadır; kültür üretir, ancak bazen bir bölgenin ekonomik büyümesini de sağlar. Bu Festivali hazırlarken, destekçiler, organizatörlerle uyum içinde, çeşitli şehir kültür derneklerini ve dört Yüksek Enstitüyü dahil ederek dünyanın her yerinden çoğul sesleri davet ederek tüm şehrin ortak bir projeye sahne olmasını amaçladı. : seçkin mimari ve sanatsal yerlere şiirleri ücretsiz olarak bağışlamak ve şairlerin, izleyicilerin ve operatörlerin bir şiirin girintilerinden öfke çekebilecekleri umuduyla, kesin olmasa da, yeni nesillerle paylaşmak. Bunun gibi karanlık dönemler bize bir avuç parlak külçe sunuyor ve böylece yılın geri kalanında hepimizin yolunu süslüyor”.
Sanatçının Livorno'daki Galleria Peccolo'daki kitap sergisinin açılışı için şair Giovanni Fontana tarafından okunan bir önsözün ardından, Poetry Vicenza'nın 2017 baskısı 21 Mart Salı günü saat 18'de Gallerie d'Italia'da başlayacak – Palazzo Leoni Montanari, tam da Dünya Şiir Günü vesilesiyle, Paolo Birro'nun müzik eşliğinde Anna Maria Carpi, Fabio Scotto, Bianca Tarozzi, Rino Cortiana, Andrea Molesini'nin okuma ve tanıklıklarından oluşan Love Translator resitaliyle.
İlk etkinlik bloğunun en çok beklenen randevuları arasında, birbirinden çok uzak iki İngilizce konuşan şairin, İngiliz Jeffrey Wainwright ve Karayip Lasana Sekou'nun (Palazzo Chiericati, 1 Nisan Cumartesi, 18.00) müzik eşliğinde olduğunu anıyoruz. Massimo Tuzza (vurmalı çalgılar) ve Filippo Rinaldi (bas) ile Marco Fazzini'nin (Gallerie d'Italia - Palazzo Leoni) küratörlüğünde gerçekleştirilecek bir toplantının kahramanları olacak iki söz yazarı şair Amerikalı Eric Andersen ve İtalyan Michele Gazich'in Montanari, 2 Nisan Pazar, 18:31). Ancak ağırlıklı olarak müzikal performanslar sadece bunlar olmayacak: gitarist ve şarkıcı-söz yazarı Sylvie Genovese, 21'da Der Ruf'ta planlanan, Brassens, Leon Gieco ve Atahualpa Yupanqui'nin orijinal şarkılarına dayanan Migrant strings adlı müzik ve şiir performansında sahne alacak. XNUMX Mart Cuma XNUMX.
Festivalin Mayıs ayındaki son bloğunda Rumen Marta Petreu ve İskoç Christine De Luca gibi iki önemli kadın ses, Ilaria Fantin ve Irene Brigitte'in (Gallerie d') müzikleri eşliğinde sırayla şiirlerini okuyacak. İtalya - Palazzo Leoni Montanari, 12 Mayıs Cuma, 18:13). Ve yine Mayıs ayında, 14 ve XNUMX'ünde, Wanderer Guitar Duo, Frank Nemola, Vicotr Valisena ile birlikte şiir ve müzik şovları sunacak olan Nico Naldini, Guy Goffette, Lello Voce ve Marta y Micò ile hala çok şiir var. , Bruno Censori ve Gionni Di Clemente, SolEnsemble, vb.
19 Mayıs Cuma akşamı saat 18'de Teatro Spazio Bixio'da yakın zamanda ölmüş büyük yazar-şair-söz yazarı Leonard Cohen'e ithaf edilecektir. Songs of Leonard Cohen albümünün çıkışının ellinci yıl dönümünü kutlamak için Piergiorgio Piccoli, Michele Silvestrin, Marica Rampazzo, Anna Zago ve Livio Pacella ile Valter Tessaris, Paolo Barbieri, Vittorio Ghirardello'nun müzikleriyle bir müzik okuması yapılacak. ve Francesco Martini.
Poetry Vicenza 2017'nin sanatsal teklifini tamamlamak için şehirde Galla Caffè'de sergilenen sergi, Edizioni Peccolo'nun 43 sanatçı kitabı (17 Mart - 23 Nisan) veya Faces of art dahil olmak üzere şehirde on sanat sergisi açılacak. , Der Ruf alanında Padualı sanatçı Pierantonio Tanzola'nın fotoğrafları (18 Mart - 14 Mayıs arası) veya Gorizia sanatçısı Franco Dugo'nun The ArtsBox alanında yüzü, şiiri, kişisel sergisi (25 Mart - 14 Mayıs arası) Mayıs) veya yine Bir Günlük Sergi: Çağdaş Şairler - 19 Mart Pazar, 10'dan 22'ye - çeşitli şairlerin portrelerinin, kitaplarının, mektuplarının, el yazmalarının, fotoğraflarının, nadir filmlerinin sergilendiği İtalyanlar ve Seamus Heaney dahil yabancılar, Charles Tomlinson, Edwin Morgan, vb.
Girişime, çeşitli çevirmenler tarafından düzenlenmiş iki dilli metin seçkisi ve her bir yazar için zengin biyo-bibliyografik notlar içeren antolojik cilt Poetry Vicenza 2017 (Pisa, Edizioni ETS) eşlik ediyor.
Tüm toplantılara giriş ücretsizdir (müsaitlik durumuna bağlıdır).
Vicenza, Mart 2017
ŞİİR VİCENZA 2017
Vicenza, 21 Mart – 4 Haziran 2017
İncelemenin resmi yerleri:
İtalya Galerileri – Palazzo Leoni Montanari | kontra' S. Corona, 25
Palazzo Chiericati | Matteotti Meydanı
Sanat Kutusu | San Paolo'ya karşı, 23
Olimpiyat Tiyatrosu | Piazza Matteotti, 37/39
Sergiler, okumalar ve yuvarlak masa toplantıları için diğer alanlar:
Uzay Der Ruf | Porta Padova'ya karşı
eller | SS'e karşı. havariler
Laboratuvar09 | kontra' Frasche del Gambero
aynalar | S. Lucia'ya karşı
Uzay6 | Peter'a karşı
Bixio Uzay Tiyatrosu | Goffredo Mameli aracılığıyla
Galla Kahve | Kale Kapısı
Şehrin ortak liseleri:
Lioy Lisesi | Cordenons'a karşı
Pigafetta Lisesi | Cordenons'a karşı
IIS Boscardin | Baden-Powell aracılığıyla
IIS Canova | Astichello şişesi
Daha fazla bilgi için bkz:
Vicenza Belediyesi – Büyüme Bakanlığı > 0444 222101 > infocultura@comunvicenza.it
İtalya Galerileri – Palazzo Leoni Montanari > 800 578875 > info@palazzomontanari.com
TheArtsBox > 339.5709671 > info@theartsbox.com
18 Mart 2017 – Vicenza, 21 Mart - 4 Haziran 2017 tarihleri arasında dünyanın en iyi şiirlerinin yer aldığı zengin bir program olan Palladian şehrine getirecek olan şiir ve müzik festivali POETRY VICENZA sayesinde neredeyse üç ay boyunca İtalya'nın şiir başkenti oldu. .
Girişim, Vicenza Belediyesi - Büyüme Bakanlığı - ve Gallerie d'Italia - Palazzo Leoni Montanari, Vicenza'daki Intesa Sanpaolo'nun kültür merkezi ve müzesi tarafından TheArtsBox derneği, Karşılaştırmalı Dil ve Kültür Departmanı ile işbirliği içinde teşvik edilmektedir. Ca' Foscari Çalışmaları ve VicenzaJazz Festivali Marco Fazzini tarafından yönetilmektedir.
Poetry Vicenza ayrıca sekiz şehir derneğinin (Spazio6, Mirror, Spazio Der Ruf-Le Cinigie, Hands, Laboratorio09, Teatro Spazio Bixio, TheArtsBox ve Galla Caffè) ve şehirdeki dört yüksek öğretim kurumunun desteğine güvenebilir.
Festival, Vicenza'nın en önemli ve büyüleyici yerlerinde (Olympic Theatre, Palazzo Chiericati, Gallerie d'Italia - Palazzo Leoni Montanari) ve derneklerin çeşitli mekanlarında ağırlanacak ve bunların hepsi tarihi merkezde yer alacak. 24 ülkeden 10 şairi bekliyoruz.
Poetry Vicenza etkinliklerle dolu iki önemli dönemi sunacak: 21 Mart Dünya Şiir Günü'nü kapsayan dönem ve VicenzaJazz işbirliğiyle şiirin caz müziğini de kat edeceği Mayıs'ın ilk on beş günü. Nisan ayı bunun yerine tartışmalara, şiir üzerine yuvarlak masa toplantılarına, küçük ve orta ölçekli şiir yayıncılarıyla toplantılara, hareketli tip şiir kitabı matbaacılarına ve artık Avrupa'da bilinen sanat kitabı profesyonellerine ayrılacak: Tallone, Mardesteig, Passerini, Antiga, Amos, Kitap vb. Böylece Vicenza Şiiri, kendisini bir şiir eleştirisinden gerçek bir festivale dönüştürüyor ve İtalya'da benzersiz bir girişimde çeşitli şehir ortaklarını içeriyor.
2017'nin konuk şairleri, en ünlü ve önemli şiirlerinden bazılarını okuyarak, deneyimlerini anlatarak ve halkla ve gençlerle etkileşim kurarak dünya ve yaşam vizyonlarını paylaşacaklar. Her buluşma aynı zamanda bir müzik etkinliği olacak, çünkü Festival, başlangıcından bu yana müzikle birlikte doğup gelişen şiirin müzikalliğini ve sözlülüğünü vurgulamayı amaçlıyor. Çeşitli milletlerin de temsilcileri olan müzisyenler, şiirsel metinlere kontrpuanlar, eşlikler ve özgün yorumlar sunacaklar.
Vicenza Belediyesi'nin büyümeden sorumlu belediye başkan yardımcısı ve meclis üyesi Jacopo Bulgarini d'Elci:
“Şiire yatırım yapmak politik bir seçimdir: şahit olduğumuz dilin ve gerçekliğin dramatik ve vahşice basitleştirilmesine karşı bir panzehir. Aceleciliğin, verimliliğin, cehaletin bir değer olarak öne sürüldüğü, her türlü otorite ve hikmete şüphenin hakim olduğu bu dönemde şiire her zamankinden daha fazla ihtiyaç duyulmaktadır. Onun boşluklar yaratma, bizi bir kenara çekilip başka bir perspektiften bakmaya zorlama yeteneğine, dili yeniden kutsallaştırma dürtüsüne, talep edilen ve eksilen zaman ve enerji iddiasına ihtiyacımız var. Şiir için fırsatlar yaratmak, bir tohum ekmek ve onunla ilgilenmekle eşdeğerdir: her birimize ve toplumun toprağına."
Gallerie d'Italia'nın koordinatörü – Palazzo Leoni Montanari, Elena Milan:
“Vicenza'daki Gallerie d'Italia, en önemli İtalyan ve yabancı şairlerin seslerini şehre getiren şiir ve müzik festivali Poetry Vicenza aracılığıyla kültür, sanat ve çağdaş şiirin tanıtımı için açık bir alandır. Kentin kültürel yaşamına katkı sağlamak için belediye yönetiminin yanında bizi bir kez daha gören bu girişime, genellikle uzak ve anlaşılmaz olarak kabul edilen ancak inandığımız bir anlatım türüne yaklaşmayı sağlayan geniş kapsamlı bir festival önererek süreklilik kazandıralım. bugün karanlıktaki bir yarık gibi gizli ve yaygın bir ihtiyaç var”.
Poetry Vicenza dergisinin sanat yönetmeni Marco Fazzini: “Şiir ve müzik festivali Poetry Vicenza, üçüncüsünde, sınırları hem dillere hem de kültürlere açma arzusunu tazeliyor. Yaklaşık iki ay boyunca Palladio şehrinde şairleri, müzisyenleri, şair-söz yazarlarını, sanatçıları, galeri sahiplerini, matbaacıları, yayıncıları, aktörleri, eleştirmenleri ve çevirmenleri çağdaşlığımıza dair özel bir okuma için ağırlıyoruz. Yazma derinliği ve entelektüel bağlılıkla ve önemsiz olmayan bir yaratıcılık dozuyla bu konuklar bize, kişinin ne kolay tüketimcilikle ne de belirli ortak 'yapma' mekanizmalarıyla gölgelenemeyeceğini gösteriyor. Şiirsel "yapmak" başka bir şeydir, sık sık modası geçmiş olmakla ya da akıntıya karşı olmakla suçlansa da: onu "sahneye çıkarmak" bizim meydan okumamızdır, bir alanda tüketilen bir meydan okumadır, edebi bir meydan okumadır; kültür üretir, ancak bazen bir bölgenin ekonomik büyümesini de sağlar. Bu Festivali hazırlarken, destekçiler, organizatörlerle uyum içinde, çeşitli şehir kültür derneklerini ve dört Yüksek Enstitüyü dahil ederek dünyanın her yerinden çoğul sesleri davet ederek tüm şehrin ortak bir projeye sahne olmasını amaçladı. : seçkin mimari ve sanatsal yerlere şiirleri ücretsiz olarak bağışlamak ve şairlerin, izleyicilerin ve operatörlerin bir şiirin girintilerinden öfke çekebilecekleri umuduyla, kesin olmasa da, yeni nesillerle paylaşmak. Bunun gibi karanlık dönemler bize bir avuç parlak külçe sunuyor ve böylece yılın geri kalanında hepimizin yolunu süslüyor”.
Sanatçının Livorno'daki Galleria Peccolo'daki kitap sergisinin açılışı için şair Giovanni Fontana tarafından okunan bir önsözün ardından, Poetry Vicenza'nın 2017 baskısı 21 Mart Salı günü saat 18'de Gallerie d'Italia'da başlayacak – Palazzo Leoni Montanari, tam da Dünya Şiir Günü vesilesiyle, Paolo Birro'nun müzik eşliğinde Anna Maria Carpi, Fabio Scotto, Bianca Tarozzi, Rino Cortiana, Andrea Molesini'nin okuma ve tanıklıklarından oluşan Love Translator resitaliyle.
İlk etkinlik bloğunun en çok beklenen randevuları arasında, birbirinden çok uzak iki İngilizce konuşan şairin, İngiliz Jeffrey Wainwright ve Karayip Lasana Sekou'nun (Palazzo Chiericati, 1 Nisan Cumartesi, 18.00) müzik eşliğinde olduğunu anıyoruz. Massimo Tuzza (vurmalı çalgılar) ve Filippo Rinaldi (bas) ile Marco Fazzini'nin (Gallerie d'Italia - Palazzo Leoni) küratörlüğünde gerçekleştirilecek bir toplantının kahramanları olacak iki söz yazarı şair Amerikalı Eric Andersen ve İtalyan Michele Gazich'in Montanari, 2 Nisan Pazar, 18:31). Ancak ağırlıklı olarak müzikal performanslar sadece bunlar olmayacak: gitarist ve şarkıcı-söz yazarı Sylvie Genovese, 21'da Der Ruf'ta planlanan, Brassens, Leon Gieco ve Atahualpa Yupanqui'nin orijinal şarkılarına dayanan Migrant strings adlı müzik ve şiir performansında sahne alacak. XNUMX Mart Cuma XNUMX.
Festivalin Mayıs ayındaki son bloğunda Rumen Marta Petreu ve İskoç Christine De Luca gibi iki önemli kadın ses, Ilaria Fantin ve Irene Brigitte'in (Gallerie d') müzikleri eşliğinde sırayla şiirlerini okuyacak. İtalya - Palazzo Leoni Montanari, 12 Mayıs Cuma, 18:13). Ve yine Mayıs ayında, 14 ve XNUMX'ünde, Wanderer Guitar Duo, Frank Nemola, Vicotr Valisena ile birlikte şiir ve müzik şovları sunacak olan Nico Naldini, Guy Goffette, Lello Voce ve Marta y Micò ile hala çok şiir var. , Bruno Censori ve Gionni Di Clemente, SolEnsemble, vb.
19 Mayıs Cuma akşamı saat 18'de Teatro Spazio Bixio'da yakın zamanda ölmüş büyük yazar-şair-söz yazarı Leonard Cohen'e ithaf edilecektir. Songs of Leonard Cohen albümünün çıkışının ellinci yıl dönümünü kutlamak için Piergiorgio Piccoli, Michele Silvestrin, Marica Rampazzo, Anna Zago ve Livio Pacella ile Valter Tessaris, Paolo Barbieri, Vittorio Ghirardello'nun müzikleriyle bir müzik okuması yapılacak. ve Francesco Martini.
Poetry Vicenza 2017'nin sanatsal teklifini tamamlamak için şehirde Galla Caffè'de sergilenen sergi, Edizioni Peccolo'nun 43 sanatçı kitabı (17 Mart - 23 Nisan) veya Faces of art dahil olmak üzere şehirde on sanat sergisi açılacak. , Der Ruf alanında Padualı sanatçı Pierantonio Tanzola'nın fotoğrafları (18 Mart - 14 Mayıs arası) veya Gorizia sanatçısı Franco Dugo'nun The ArtsBox alanında yüzü, şiiri, kişisel sergisi (25 Mart - 14 Mayıs arası) Mayıs) veya yine Bir Günlük Sergi: Çağdaş Şairler - 19 Mart Pazar, 10'dan 22'ye - çeşitli şairlerin portrelerinin, kitaplarının, mektuplarının, el yazmalarının, fotoğraflarının, nadir filmlerinin sergilendiği İtalyanlar ve Seamus Heaney dahil yabancılar, Charles Tomlinson, Edwin Morgan, vb.
Girişime, çeşitli çevirmenler tarafından düzenlenmiş iki dilli metin seçkisi ve her bir yazar için zengin biyo-bibliyografik notlar içeren antolojik cilt Poetry Vicenza 2017 (Pisa, Edizioni ETS) eşlik ediyor.
Tüm toplantılara giriş ücretsizdir (müsaitlik durumuna bağlıdır).
Vicenza, Mart 2017
ŞİİR VİCENZA 2017
Vicenza, 21 Mart – 4 Haziran 2017
İncelemenin resmi yerleri:
İtalya Galerileri – Palazzo Leoni Montanari | kontra' S. Corona, 25
Palazzo Chiericati | Matteotti Meydanı
Sanat Kutusu | San Paolo'ya karşı, 23
Olimpiyat Tiyatrosu | Piazza Matteotti, 37/39
Sergiler, okumalar ve yuvarlak masa toplantıları için diğer alanlar:
Uzay Der Ruf | Porta Padova'ya karşı
eller | SS'e karşı. havariler
Laboratuvar09 | kontra' Frasche del Gambero
aynalar | S. Lucia'ya karşı
Uzay6 | Peter'a karşı
Bixio Uzay Tiyatrosu | Goffredo Mameli aracılığıyla
Galla Kahve | Kale Kapısı
Şehrin ortak liseleri:
Lioy Lisesi | Cordenons'a karşı
Pigafetta Lisesi | Cordenons'a karşı
IIS Boscardin | Baden-Powell aracılığıyla
IIS Canova | Astichello şişesi
Daha fazla bilgi için bkz:
Vicenza Belediyesi – Büyüme Bakanlığı > 0444 222101 > infocultura@comunvicenza.it
İtalya Galerileri – Palazzo Leoni Montanari > 800 578875 > info@palazzomontanari.com
TheArtsBox > 339.5709671 > info@theartsbox.com
