Müttefik kuvvetlerin bombalamalarıyla eğilen Milano'dan, bu yaralardan ayağa kalkıp yeniden başlamayı başaran, yalnızca kendi kurtuluşunun mimarı değil aynı zamanda motoru olduğu heyecan verici bir mevsime hayat veren şehre. tüm ülkenin.
“MİLANO, BİR YENİDEN DOĞUŞ HİKAYESİ” sergisidir. 1943–1953 bombalamadan yeniden inşaya” küratörlüğünü Stefano Galli'nin üstlendiği, Spirale d'Idee Derneği tarafından düzenlenen ve Milano Belediyesi tarafından desteklenen | Kültür, Tarih Müzeleri Müdürlüğü, Palazzo Morando'da planlandı | Costume Moda Immagine, 10 Kasım 2016 - 12 Şubat 2017 tarihleri arasında Sant'Andrea aracılığıyla.
Sergi, 170 eski resim, video, belge, savaş kalıntıları, tasarım nesneleri, hatıralar, posterler ve çok daha fazlasıyla, İkinci Dünya Savaşı'nın sonu ile yeniden yapılanma yılları arasında Milano'nun yakın tarihinde çok önemli bir dönemi belgeliyor.
“MİLANO, BİR YENİDEN DOĞUŞ HİKAYESİ. 1943–1953 bombalamadan yeniden inşaya”, “İKİ GUERRS ARASINDAKİ MILAN” ile başlayan Palazzo Morando'daki üçüncü sergi randevusudur. Navigli şehrini Arnaldo Chierichetti'nin fotoğraflarıyla keşfetmek" (2013) ve "MILAN, CITTA' D'ACQUA" (2015) ile devam eden Milano başkentinin tarihinden, özgünlüğünden, sosyal olaylardan yola çıkarak anlatılması amaçlanıyor. şehrin çehresini kökten değiştirebilen tarih.
Sergi, Milan'ın profilini sonsuza dek belirleyen tekrarlanan saldırıların hedefi haline geldiği 1943'teki büyük bombalamalarla açılıyor. Baskınlardan etkilenen yerleri gösteren bir harita, dönem görüntüleri, hatıralar ve savaş kalıntıları (gaz maskelerinden bombalara, saldırıdan önce şehri aydınlatmak için kullanılan "Bengal" paraşütüne kadar) üzerinden yürütülen bir anlatımın dayanak noktası olacaktır. Cenacolo Vinciano'dan geçen Katedral'den Kraliyet Sarayı'na kadar çeşitli şehir bölgelerinin ve bombalardan etkilenen en temsili yerlerin durumunun eski haline getirilmesi.
Milano için acı dolu bir sayfa, hava saldırılarının orijinal görüntülerinin yanı sıra, Mayıs 1946'da maestro Arturo Toscanini'nin yönettiği La Scala'nın zaferle yeniden açılış konserinin, İspanya'ya dönüşü sembolize eden zafer dolu yeniden açılış konserinin tanıklığının yer aldığı bir video bölümünde de özetleniyor. normallik
Sergi, savaş zamanındaki gündelik hayatın bazı yönlerinin hikayesiyle devam ediyor, böylesine zor ve dramatik bir anda örülmüş sosyal ilişkilerin karmaşıklığını ve aynı zamanda zenginliğini yeniden inşa ederek, yerinden edilenlerin dramından kolektif olarak yaşanan dayanışma dönemlerine geçiyor. kantinler, karaborsaya dayalı kendiliğinden bir ekonominin belgelenmesine kadar.
Faşizm mekanları aracılığıyla şehirdeki rejimin varlığına dair önemli bir içgörü de önerilmektedir: Alman komutanlığının ilk karargahı olan Albergo Diana, sırasıyla Milano'daki Nazi karargahı, Villa Triste, tiyatro Salò Cumhuriyeti polisinin siyasi muhalifleri yakalayıp ortadan kaldırmakla görevli özel bir birimi olan Banda Koch tarafından gerçekleştirilen işkence ve işkence, faşist hegemonyanın sonsözünün tiyatrosu Piazzale Loreto.
Savaş dönemine odaklanıldıktan sonra sergi, ziyaretçiye kargaşa dolu ama geçmiş yeniden yapılanma kadar travmatik yılları keşfetmesi için eşlik ediyor. moderniteye ya da spekülasyona kurban edildi. Bu, eski Palazzo Trivulzio, Palazzo Visconti sul Naviglio, Palazzo Pertusati Gropallo, Piazza S. Fedele'deki Manzoni tiyatrosu ve artık unutulmuş birçok başka yerin durumudur.
Kentsel değişimler, yirmi yıllık rejim ve beş yıllık savaşın ardından yavaş yavaş özgürlüğün tadını çıkaran bir toplumun radikal değişimine paralel ilerliyor: Milano yavaş yavaş hayata dönüyor. Yeni dükkanlar açılıyor ve yeni istihdam biçimleri ortaya çıkıyor; Çocuklar daha önce bilinmeyen oyun ve oyuncaklardan keyif alırlar ve yetişkinler de boş zamanları yeniden keşfederler. Dans salonları ve tavernalar sezonu açılıyor, yenilenen bir topluluğa ait olma duygusunu pekiştirmek için gerekli olan halka açık toplantılar.
Mimari ve kentsel açıdan yeni bir şehrin nasıl yükseldiğini ve aynı zamanda yeni bir vatandaşlığın nasıl şekillendiğini kanıtlamayı amaçlayan Palazzo Morando sergisine her zaman ikili bir vizyon eşlik ediyor: tamamen farklı ilgi alanları, hayalleri ve Geçmişle karşılaştırıldığında vizyonlar. Ve böylece, mimarlar Moretti, Figini, Pollini, Bottoni, Portaluppi ve BBPR stüdyosunun projelerine dayanan QT8 gibi yeni mahalleler ve şehir merkezi bağlamına eklenen yeni binalar inşa edilirken, ilk telefon kulübesi İtalya'da kurulan büyük tasarım okulu kendini gösterdi ve Palazzo Reale, 1953'te Pablo Picasso'ya adanan monografik sergiye ev sahipliği yaptı. gelecek.
Şehrin İtalya ve Avrupa panoramasında yeniden lider bir role dönüşmesine işaret eden unsurların bir araya gelmesiyle, sonraki on yılın ekonomik ve sosyal patlamasının temelleri atılır.
