Voltaire, gece takkesi ve geceliği üzerindeyken yataktan yeni fırladı. Bir eliyle pantolonunu yukarı çekmeye kararlı, diğerini buyurgan bir hareketle kâtibe doğru uzatarak ona "yaz!" Katip şimdiden birkaç adım ötede, elinde kalem, Voltaire'in sözlerini XIV.Louis tarzı bir masanın üzerinde duran büyük bir deftere aktarmaya hazır. Pencereden tam gün ışığı, Voltaire'in sabah çok erken uyanmadığı anlamına gelir. Uyumayı severdi. Belki de ayağa kalkar kalkmaz serbest kalan yaratıcı damarını besledi.
Voltaire'in ışıltılı gözleri, gergin yüz hatları var, yataktan kalkar kalkmaz tonik, coşkulu, enerji dolu görünüyor. Pantolonunu giyer giymez, uyanır uyanmaz kafasından geçen düşünceleri hemen kâtibe dikte etmeye başlar. Görünüşe göre alışılmadık olmayan bu ayini küçük bir köpek paylaşıyor.
“Filozofun çalar saati eğreltiotubaşlıklı bir kılavuz yayınladı, gravür Paris Ulusal Kütüphanesinde korunmaktadır. Açıkça Huber'in portresinden esinlenilmiş önemli varyasyonlar var.
Hukukçu ve tutku ressamı Jean Huber (1721–1786) sahneyi canlandırdı. Huber, Voltaire'in Cenevreli arkadaşlarından biriydi. Kısmen karikatürize edilmiş çok sayıda Voltaire portresi ona ün ve "Huber-Voltaire" takma adını kazandırdı. Tsarina Catherine II, onu filozofun ev hayatından (daha sonra bir yangında yok olan) bir dizi sahneyi boyaması için görevlendirdi. Kafka'nın Paris müzesinde gördüğü resim bile, Huber tarafından farklı varyasyonlarda yapılmış bir ısmarlama eserdi: Bazılarında köpek var, bazılarında yok.
Voltaire bu portreden hiç memnun değildi. Kamuoyunda bundan şikayet etti: Avrupa'nın bir ucundan diğer ucuna kadar onu aptal durumuna düşürmüştü. Ama bu Kafka'nın fikri değildi. Aslında, Brod'u hatırla.
Kafka, Voltaire'in hayatından bir bölümü betimleyen eski bir gravürün önünde duraksadı; kendini bu görüntüden koparamadı ve daha sonra bile sık sık bundan söz etti.
O gravürde Kafka'yı bu kadar büyüleyen şeyi çok iyi anladım: manevi ateş, seçilmiş bir kişinin doğrudan ruha aşılanan olağanüstü canlılığı.
Max Brod'un betimlemesindeki dokunaklılık biraz yanıltıcıdır: Kafka yalnızca "seçilmiş" insanlara değil, aynı zamanda iç etkenlerin dikkatini dağıtmasına izin vermeden tam özerklik içinde tanımlanmış bir işe üretken bir şekilde, konsantrasyon ve soğukkanlılıkla kendini veren herkese hayrandı. veya dış rahatsızlıklar.
Ayağa kalkar kalkmaz ve hatta pantolonunu giymeden önce bir şeyler dikte etmeye başlayan bir yazar, bu nedenle, onu ofiste geçirdiği sabahlarla ve kırılganlığıyla karşılaştırdığında, her şeyden önce Kafka'ya özel bir ilgi duyuyordu. , onu genellikle aylarca terk eden kararsız yaratıcı damar.
Da Stach, Reiner, Bu Kafka'mı?: 99 sergi, Adelphi.
