pay

"Mumyanın dönüşü", "Bunga-Bunga'nın dönüşü": yabancı basının Berlusconi'ye ironisi

Libération ve Bild'in ironisinden Le Monde ve Financial Times'ın anlaşılır analizlerine, Wall Street Journal'ın iyimserliğine ve NY Times'ın Monti'nin siyasi figürü hakkındaki sorularına kadar: başlıca yabancı gazetelerin tepkisi şöyle: başbakanın istifası ve Berlusconi'nin olası dönüşü haberlerine.

"Mumyanın dönüşü", "Bunga-Bunga'nın dönüşü": yabancı basının Berlusconi'ye ironisi

En ironik olanı Fransızlardı Libération ve Resim Almanca: “Mumyanın Dönüşü” ve “Bunga-Bunga'nın Dönüşü”. Belki de çok güzel, net analizi ise çok daha acımasız. Le Monde: ”Berlusconi İtalya'nın kaderini hiç umursamıyor. Kendisini hakimlerden korumak ve Kasım 2011'de kendisini istifaya sürükleyenlerden intikam almak için seçim kampanyasına girdi”. Veya Frankfurter Allgemeine Zeitung, "İtalya'nın kusurlu seçim yasası ve kırılgan kurumlarıyla bir kez daha siyasi açıdan istikrarsız olduğunu kanıtladığının" altını çiziyor.

Kısacası, İtalyan siyasi krizi ve özellikle Silvio Berlusconi'nin dönüşü hakkında oybirliğiyle yorum yapan uluslararası basının gerçek bir halk oylaması. Ama Fransız gibi ötesine bakan ve tüm Avrupa'nın geleceğinden korkanlar da var. Les Echos: “İtalya'nın başına gelebilecek en kötü şey, Monti'nin başlattığı reformların temposunu kıran bir siyasi krize girmektir. Berlusconi, ülkeyi, büyüklüğü nedeniyle avro bölgesini kaosa sürükleme tehlikesi taşıyan boğulmanın eşiğine getirdi." Ya da yine Almanlarınki gibi aynaİnternet baskısında "Şövalyenin İntikamı: AB ortakları onun kesin olarak gittiğini düşünmüştü ama Berlusconi'nin yolları Avrupa ile yeniden kesişiyor"dan bahsediyor.

Çizdiği resim de kıyametvari Zamanlar, başyazısında çok kısa ve öz bir şekilde "Berlusconi'nin iktidara dönüşünün İtalya ve tüm Avrupa için bir felaket olacağını" yazıyor. Ancak ABD gazetesi bu hipotezi gerçekten makul bulma konusunda daha az felaket: "Yeniden seçilme şansı nispeten düşük görünüyor, aslında hala biraz şansının olması şaşırtıcı."

Aynı doğrultuda, hatta mümkünse daha yumuşak olan Wall Street JournalBuna göre "İtalya seçimleri panik için bir neden değil: Anketlerde Berlusconi, AB'ye yönelik taahhütlerine saygı duyduğunu garanti eden Bersani'nin PD'sinden uzak". Ve eğer "İtalya reformları takip etmeye hazır görünürse, tahvillerinin satışı bir fırsat olarak kendini göstermeye başlayacak".

İngilizler bunun yerine orta yolu seçiyor Financial TimesTarihsel olarak Berlusconi'ye düşman olan ancak bu durumda onun düşük itibarını inkar etmese de Monti'nin hamlesine dikkat çekiyor: "Monti'nin kararı piyasaları tedirgin ediyor: yatırımcılar Monti'nin istifasının Berlusconi'nin geri dönüşünün yolunu açacağından korkuyor". City gazetesi daha sonra şunu hatırlatıyor: "Monti avro bölgesi için çok şey yaptı ama İtalya için yeterli değil; Berlusconi ise gerçek sorun değil, yalnızca onun çürümüş siyasetinin sembolü. İtalya sıfırda sıkışmış durumda ve Monti'nin istifası bunun hoş karşılanmayan bir hatırlatıcısı."

Ancak güncel olaylarla yetinmeyen ve gelecek senaryolarını sorgulamayan tek kişi, New York Times: "İtalyan dramasının yeni perdesi: Teknokrat Monti ayrılıyor ve siyasetçi Monti sahneye mi çıkıyor?". Bu şimdi (aynı zamanda) sorun haline mi geldi?

Yoruma