Geçmişin en çok satanları: En sevilen yazar Guido da Verona

Il Küçük olanın D'Annunzio'su burjuvazi

İtalya'nın birleşmesinden İkinci Dünya Savaşı'na kadar geçmişin en çok satan yazarlarına adanmış bir yazı dizisinin ilki Guido da Verona ile başlıyor. Bu portreler, kültür tarihçisi ve İtalyan yayıncılık bilgini Michele Giocondi tarafından yazılmıştır.

Dedelerimizin okuduğu kitaplardan bahsetmek, tarihimizin yanı sıra kültürümüzün ve ulusal kimliğimizin önemli bir bölümünün izini sürmek demektir. Büyük Annales okulunun bize öğrettiği gibi tarih, yalnızca savaşlar, barış anlaşmaları, hükümetler, siyasi seçimler, devrimler, diktatörlükler vb. gibi önemli siyasi olaylardan oluşmaz. Ama aynı zamanda küçük günlük olaylardan da oluşur: ne yedik, ne içtik, nasıl giyindik, içinde yaşadığımız evler nasıldı vs.

Bu "küçük olaylar" arasında, zamanın insanlarının yaptığı okumalar, yani sıradan insanların fiilen okuduğu kitaplar önemli bir rol oynar. Bu nedenle edebiyat tarihine haklı olarak giren büyük isimler, okullarda okutulan yazarlar, Nobel Ödülü kazanmış şairler değil; ama zamanında kitapçı vitrinlerini dolduran romancılar.

Tıpkı zamanımızda olduğu gibi, birçok başarılı yazar, romanlarını yerlere yığılmış ve birkaç yıl sonra kimsenin hatırlamayacağı yığınlarla dolduruyor. Ama biz gerçekten bunlardan bahsetmek istiyoruz: Yüzbinlerce kopya satan, bir zamanlar en çok satanlar listelerinde tüm öfke olan, zamanın okuyucularına hayal kurduran, gerçekten ... bizim olan yazarlar hakkında konuşmak istiyoruz. büyükanne ve büyükbabalar veya o zamandan beri Okuyan kitle o zamanlar ağırlıklı olarak kadındı, bizim … büyükannelerimiz. O halde Guido da Verona ile başlayalım.

Guido... kim?

Bugün Guido da Verona'nın adı, geçmiş zamanlardan kurtulan ve son zamanlarda daha küçük yayıncılar tarafından yeniden basılan romanlarının ara sıra meraklıları dışında, hiç kimse için hiçbir şey ifade etmeyecek.

Yine de yüz yıl önce bu isim, dönemin en tanınmış yazarının adı olduğu için çok popülerdi: Kitapları kelimenin tam anlamıyla kapışılan, hâlâ neredeyse 30 kitap bulunan bir İtalya'da adlarına göre yüzbinlerce kopya satan biri. yaklaşık 40 milyonluk bir nüfus içinde okuma yazma bilmeyenlerin yüzdesi. Bugün romanlarıyla milyonlarca kopya satabilecek biri.

Daveronizm

Ve sadece bir veya iki başlıkla değil, bir kitapla hedefe ulaşmayı başaran, ancak daha sonra kendini diğer eserlerle tekrarlayamayan, yirmi kadar romanla olan bir yazarın başına her zaman gelebileceği gibi. Okuyucuların zevklerine derinlemesine nüfuz etmeyi ve bir moda, tam olarak o zamanlar tanımlandığı şekliyle "daveronizm" yaratmayı başardığının bir işareti. Ve hangi moda, eğer onun en ünlü romanı,Mimì Bluette, bahçemin çiçeği1916'da piyasaya sürülen, ülkeyi işgal etmiş ve savaşın siperlerinde bile binlerce nüsha dağıtmış ve Caporetto'nun korkunç anlarında cephedeki askerlerimizin hayatını deyim yerindeyse sevindirmişti. “Rüyaya ihtiyaç duyulduğunda, rüyayı dikte ettim; askerler Mimì Bluette'i kalplerinde ve süngülerinde taşıdılar”, anlatıcı 1924'te itiraf etti.

Daha en başından bir başarı

Verona'dan 1904'te bir romanla başlamıştı, Hayatı ölümsüzleştiriyoruz, tam bir başarısızlık olduğu ortaya çıktı, o kadar ki yazar bunu reddetti, ancak daha sonra ünlü olduğunda uzun uzadıya yeniden basıldı. İkinci denemesi 1908'de gerçekleşti. Geri gelen aşkBaldini ve Castoldi'nin uzun ısrarlardan sonra ve yazarın yayın maliyetlerine katkısıyla, yeni başlayanlara sıklıkla olduğu gibi yayınlandı. Kitap, 200.000'e kadar satılan 1943'den fazla kopya ile anında başarılı oldu.

1911'de sıra geldi sevilmemesi gereken kişi, diğer harika Da Verona en çok satanı ile birlikte Mimi Bluette, 300.000'e kadar 1943'den fazla kopya ile. Bu, yazarın İtalyan hayal gücünün en büyük yorumcusu olarak resmi kutsamasıydı. gibi diğer başlıklar izledi Hayat yarın başlıyor 1913’te aşkı icat eden kadın 1915’te Gezici rüyamın kitabı 1919 yılında e Örgüyü çöz Mecdelli Meryem 1920'de, biraz daha kısa seferlerle, ancak yine de pazarın mutlak zirvesinde.

D'Annunzio'nun modelleri

Savaş ve savaş sonrası yıllar onun altın çağıydı. Her başlık, daha önce hiç görülmemiş ve uzun bir süre tekrarlanmayacak kadar yoğun bir şekilde okuyucuların sempatisini hemen karşıladı. İtalyanların ve her şeyden önce İtalyan kadınlarının en mahrem ve gizli tutkularını, D'Annunzio'nun bile daha iyisini yapamayacağı bir şekilde somutlaştırmayı başardı.

Da Verona, ticari olarak D'Annunzio'nun romanlarını geride bırakırken, Abruzzo'lu yazara çok şey borçluydu. D'Annunzio'nun yaşam tarzını ve modellerini karakterlerine aktarmayı ve onları küçük burjuva izleyicinin yararına karakterize etmeyi herkesten daha iyi başardı.

İle başlayan ilahi Cebrail'in en çok satanları piacere ve "ileMasumEn büyük başarıları olan , Da Verona'nın en popüler romanlarından dört, beş kat daha az sattı. Büyük bir Fransız tarihçi ve edebiyatçı, karşılaştırmalı edebiyat profesörü olan Paul Hazard, 1918'de bunu iyi tanıdı: "Başarısı, D'Annunzio ve Fogazzaro da dahil olmak üzere önceki tüm başarılardan daha büyük olacaktı".

Yine de servetini anlamak için başvurulacak bir yazar varsa, o da D'Annunzio'nun kendisiydi. Verona'dan, Abruzzo romancısının yaşam modellerini, sayısal olarak D'Annunzio'nunkinden çok, çok daha büyük bir küçük burjuva izleyici kitlesine aktarmayı başardı. XNUMX. yüzyılın başlarındaki bir okuyucunun hayal gücünü daha fazla ne etkileyebilir? An Andrea Sperelli, kahramanı piacere, eski metresiyle buluşmaya yeterli ve son derece rafine bir atmosfer hazırlamak için sayfalarca meşgul ya da başlangıcı Mimi Bluette? “İlk kez, nisan ayında bir akşam, doğası gereği bir daha asla bakire olamayacak olan bakirelerin maruz kaldığı tesadüfi vakalardan biri nedeniyle bekaretini kaybetti. O gün yaklaşık on sekiz yaşındaydı; güzeldi, taptazeydi ve seviyordu birbirini... O kadar çok seviyordu ki, bir başkasının onu onunla birlikte sevmesine engel olmaya gücü yetmiyordu.”

Kısacası, D'Annunzio'nun aristokrat olmasa da üst sınıf modelleri popüler hale geldi ve Da Verona'da daha mütevazı, popüler, terzilerin ve tezgâhtarların hayallerine uygun hale geldiler. Ve yazar bunu iyi biliyordu. "Daktilocuların ve manikürcülerin D'Annunzio'su" olmakla suçlanarak onlarla övündü ve onlara bir kitap adadı: İtalya'nın terzilerine aşk mektubukendisini alt düzey bir yazar olarak tanımlayan ve edebi değeri olmadığı için suçlayan muhaliflerine ne isterlerse onu söyleyeceklerini açıkça beyan ettiği, zaten her zaman kitaplarını yüzbinlerce nüsha alan birileri olmuştur. Ve yurtdışında da geniş çapta çevrildiği için sadece İtalya'da değil.

Düşük dereceli edebiyat?

Protesto önemsiz değildi, ancak diğer sektörlerde olduğu gibi yayıncılıkta da geçerli olan tek değerin, ekonomik değerin boğduğu, bugün artık konuşulmayan bir temayı yeniden önerdi. Ama sonra ve birkaç on yıl boyunca, "militan eleştiri" de okuyuculara bir eserin sanatsal değerini göstermeye çalıştı. Hatta bazı hatalar yaparak onları derinlemesine metinlere ve yazarlara yönlendirmeye çalıştı.

Gerçek edebiyatı olmayandan ayırt etti ve çeşitli şekillerde tanımlandı: tüketici edebiyatı, ek edebiyat, yan-edebiyat vb. Ve bu konuda, fena sayılmayacak tartışmalar ve tartışmalar yapılıyordu; bu da, çok daha hatırı sayılır bir edebi geçmişe sahip olmakla övünebilecek olan A serisindeki diğerlerinin isimlerine kıyasla, büyük tirajlı birçok yazarın B serisi olarak tanımlanmasına yol açtı.

Ancak artık tek geçerli kriter, bir yazarın elde etmeyi başardığı satışlar gibi göründüğüne göre, bu tartışma artık gündeme bile gelmiyor, "militan eleştiri" bir süredir bilinmeyen bir konu ve kulağa hoş gelen birçok isim var. bugün, beğenilen Camilleri'den başlayarak, A dizisi yazarları kategorisine mi yoksa B dizisi yazarları kategorisine mi ait olduklarını kimse merak etmiyor; D'Annunzio'nun veya Da Verona'nın ailesine ait olup olmadıkları.

300.000'lerin ortalarında Da Verona için işler değişmeye başladı. Başka isimler eklenir ama her şeyden önce okuyucunun zevkleri değişir ve artık onlara rehberlik edemez veya onları en iyi şekilde temsil edemez. Kitaplarının tirajları düşmeye başlar. Başlık başına 70.000'den 50.000'e, 30.000'e ve nihayet XNUMX kopyaya çıktık. Sanki onun gibi biri için hiçbir şey yok, o rakamlara ulaşmak için birçok yazar imzasını atsa bile.

Yazar, lüks hayatını her zaman zarif ve güzel kadınlar eşliğinde sürdürmeye devam ediyor. Cesarino Branduani'nin o zamanlar bir katip, daha sonra bir prens kitap satıcısı ve o dünya hakkında nostaljik anıların yazarı olarak çalıştığı, hatta Indro Montanelli'nin yazdığı Milano'daki Hoepli kitabevini sık sık ziyaret etti. Ve son kitabının nasıl gittiğini soruyor; sonra tazılarını serbest bırakır, ardından müşterileri rahatsız etmemeye dikkat ederek Cesarino gelir. Ancak zevkler değişti ve onları yirmi yıldır kimsenin yapamadığı şekilde yorumlayan herkes, gri alanın giderek arttığını fark ediyor. Bu yüzden son eserlerinde de görüldüğü gibi tür değiştirmeye, yeni akımlara uymaya çalışır. Ama kendine has ve çok kişisel tarzıyla mutlak bir moda haline getirmiş biri için klişeleri değiştirmek kolay değil, belki de mümkün değil.

Nişanlının parodisi

Ancak XNUMX'lerin sonunda Da Verona, herkesin damarlarını ve bileklerini titretecek bir yayıncılık girişimi için yeniden geri döndü. Parodi yapmaya karar verir. nişanlı. Bu her açıdan imkansız görünüyor. En büyük romancımızı karalamak skandaldır: Finansal bir spekülatör olan ve Perpetua ile yatan Don Abbondio; Sigara içen, Fransızca konuşan ve Renzo dışında herkese kendini veren Lucia; Lezbiyen eğilimleri sergileyen Monza rahibesi, sadece birkaç isim. O zamanlar, özellikle rejimin Vatikan'la yeniden iyi ilişkiler kurmaya çalıştığı bir dönemde bunlar tolere edilebilir şeyler değildi. Skandal parodinin çıkacağı Unitas yayınevinin müdürü genç Valentino Bompiani, eseri yayınlamak yerine istifa bile etti. Ancak mülk, kitabın çıkması gerektiğine karar verdi ve Bompiani'nin tasfiye olarak aldığı meblağla, yalnızca bir çalışanı, bir sekreteri, onun adını taşıyacak mikroskobik yayınevi açılıyor. Ve hepimizin bildiği şey olacak.

Verona'dan geri durmuyor ve Manzoni'nin başyapıtına yapılan saygısızlığı yayınlıyor, ki bu çalışma kamu ve dini kurumlar tarafından her anlamda engellenmesine rağmen birkaç on binlerce kopya satmayı başarırsa kötü gitmez bile. .

1939 revolver atış

Bununla birlikte, altın zamanlar sonsuza dek geride kaldı ve 1932'den itibaren Da Verona artık hiçbir şey yayınlamayacak, ancak eserleri hala başarılı bir şekilde yeniden basılmaya devam ediyor. Ama artık kitapçıların vitrinlerini dolduran başka isimler de var: Pitigrilli'den Brocchi'ye, Gotta'dan D'Ambra'ya, Corra'dan Milanesi'ye, sırf “dizi” yazarlarından bahsetmek gerekirse.

1939'da, yayıncı Formiggini'den başlayarak sayısız dramın yayıncılık sektörüyle sınırlı kalmasına neden olacak Yahudi karşıtı kampanyanın ortasında, dönemin edebiyat evreninden haberler sekteye uğradı: Guido Da Verona intihar etti. Geçenlerde 58 yaşına bastı. Rejim tarafından başlatılan Yahudi aleyhtarı kampanyanın tek suçu mu? Aynı zamanda Yahudi olan, ancak 1925'te "faşist aydınların manifestosu"na kim bağlıydı? Söylemesi zor. Ve bu trajik hareket, yalnızca kitaplarının satışlarındaki düşüşe ve okuyucuların gözündeki ilgi eksikliğine mi atfedilebilir?

Yasal sorular, ancak cevaplaması zor. Sadece bu unsurların kesinlikle bir rol oynadığını söyleyebiliriz, çünkü sağlık koşulları bile en iyi durumda değil gibi görünüyor, ancak belki de Da Verona'nın varoluşuna son verdiği revolver atış, hala gizemle örtülü bir jest olmaya devam ediyor.