Eşsiz bir durum
Aradan 60 yıl geçti Leopar jüri tarafından tercih edilen yeni gelen bir roman olan Strega ödülü verildi. hayat evi tarafından Mario Praz Una vita şiddet Pier Paolo Pasolini tarafından, güzellik bahar kaydeden Beppe Fenoglio, Ghisolfa köprüsü kaydeden Giovanni Testori Fakir Campanile'li Peter. Diğer zamanlarda gerçekten!
Hangisinin Cumhuriyet'in en çok İtalyan en çok satanı olduğunu bilmek beyhude bir soru ve hiç de ilgi çekici değil; Son 75 yılda en çok satan İtalyan romanı.
Gazetelerle birleştirilmiş ücretsiz veya ücretli dağıtım, herhangi bir okul baskısının veya promosyonların ağırlığı gibi birçok yönü hesaba katan resmi verilerin ve nesnel tahminlerin yokluğunda, azaltma konusunda gerçeklerden çok uzaklaşmayacağına inanıyoruz. gibi çok az sayıda eser için bu varsayımsal parterre Il Gattopardo, gülün adı, kalbinin götürdüğü yere git, öldürürüm, ardından birkaç başlık daha geldi.
Kaliteli bir çok satan
Leopar'ın ilk baskısı, Umberto Cantone Koleksiyonu'na ait romanın başlıca İtalyanca baskılarının sergilendiği Palermo'daki 50. yıl dönümü sergisinde sergileniyor.
O zaman sayıların sınırlarını bir kenara bırakıp bunlardan hangisinin en büyük edebi derinliğe sahip kitap olduğunu tartışmak isteseydik, büyük olasılıkla avuç içi gidecekti. Leopar. Ve bu sadece birkaç nedenden dolayı memnun edebilir.
Birincisi, edebi değeri çok olmasa da yüksek olan bir esere verilen olağanüstü karşılama, XNUMX'lerin sonunda İtalya'da değerli kitapları nasıl seçeceğini bilen bir okuyucu kitlesinin nasıl olduğunu ortaya koyuyor: şüphesiz derinliği olan eserlere yönelik zevkli okuyucular. VE Il GattopardoBu açıdan bakıldığında, okuyucular tarafından ödüllendirilen tek değerli roman değildi: o yıllarda Pratolini, Cassola, Bassani, Pasolini'nin yapıtları da halkın beğenisini topladı. yirminci yüzyılın ikinci yarısı.
Ve bu kesinlikle her açıdan takdire şayan. Biraz o sırada olmuş gibi nişanlı: büyük popüler en çok satan ve aynı zamanda emsalsiz edebi değere sahip bir eser. Birlikte Il Gattopardo o seviyededir kusura bakmayın ama çok geniş olmayan ve asla yeterince beğenilmeyen kaliteli kitaplar grubuna rahatlıkla dahil edilebilir.
Pazarın "değeri"
Ve okuyucuların her zaman izlemesi arzu edilen yol budur: popüler ama değerli olan eserleri seçmek.
Gerçekleştiğini görmek için piyasada kaliteli işlerin bulunması gerekeceği ve okuyucuların daha sonra satın alımlarıyla ödüllendirebilecekleri düşünüldüğünde, mesele açıkça ne basit ne de kolay. Ve bu her zaman mümkün değildir, aslında nadiren olur. Ve bu nedenle, nadiren geçerli edebi başlıklara sahip olan sonsuz bir eser teklifiyle karşı karşıya kalan alıcılar, kendilerini uygun gördükleri şekilde yönlendirirler.
Birkaç on yıl öncesine kadar en yetkili eleştirmenlerin oynadığı başrol eksik ve bu unutulmamalı: gazetelerin üçüncü sayfası ve okuyucuların seçimlerini yönlendiren haftalık gazetelerdeki "büyük" eleştirmenlerin köşesi, onları bir şekilde eğitmek ve okunmaya değer kitaplara yönlendirmek. Günümüzde tüm bunlar artık yok ve yayınevlerinin editoryal seçimlerinde sadece bir eserin "pazarlanabilirliği" kriteri geçerli. Ve buna hepsi boyun eğiyor. Bunun için bugün sahip olduğumuz en çok satanlara sahibiz.
Il Gattopardo
Bir yıl önce "Doktor Zhivago" ile yaptığı gibi, "Leopar" ın değerini anlayan ve Einaudi ve Mondadori'nin reddetmesinin ardından Feltrinelli ile birlikte yayınlayan Giangiacomo Feltrinelli oldu.
Bunu söyledikten sonra, bu harika romanın yayın tarihine bir göz atalım. Kitap 1958'de, başta Mondadori ve Einaudi olmak üzere dönemin önde gelen yayınevleri Sicilyalı asilzade Giuseppe Tomasi di Lampedusa'nın eserlerine pek inanmayarak kitabı reddetmesi üzerine çıktı.
Çok farklı ve o zamanlar sahip olunan yazar imajından uzak görünüyor: siyaset ve sosyal yaşamla uğraşan, genellikle tartışmaların ve tartışmaların merkezinde olan bir entelektüel. Kendini deyimiyle "meslek"in az bilinen bir aristokratı değil, yalnızca şans eseri ve neredeyse ara sıra yazı yazan biri. Ve sonra tarihi bir roman! Kim okumakla ilgilenir ki!
Ve böylece, sahneye henüz çıkmış, ancak bir yıl önce büyük bir ustalık kazanmış olan bir yayıncı tarafından yayınlandı. Aslında bir dünya prömiyeri olarak yayınlanmıştı. Doktor Zhivago, dünya çapında en çok satanlardan biri olacaktı.
Bu nedenle, 1958'de, yazarının ölümünden bir yıl sonra, ortaya çıkıyor. Il Gattopardo, Feltrinelli tarafından yayınlanmasını savunan ve metni tamamlayıp uyarlayan Giorgio Bassani'nin aktif müdahalesi sayesinde. Ve hemen oldu, kesinlikle savaş sonrası dönemin en büyüklerinden biri.
Birkaç yıl sonra, Burt Lancaster, Alain Delon, Claudia Cardinale ve Paolo Stoppa'nın unutulmaz yorumlarıyla Luchino Visconti'nin yaptığı muhteşem film uyarlaması ihtişamını yeniden canlandırdı. Kısa sürede 100.000 kopya yakıldı, üç yıl sonra 400.000 kopya yakıldı, bu o zamanlar için benzeri görülmemiş bir rakam ve bu sadece başlangıç. Sonraki yıllarda kitap hızla yükselmeye devam ediyor, öyle ki önce bir milyonu, ardından 1987'de iki milyonu, XNUMX'ların başında iki buçuk milyonu ve bugün üç milyon kopya eşiğini bol bol aştı. , Il Gattopardo çok daha prestijli hedeflere doğru yol almaktadır.
büyük bir başarı
Ayrıca, bazılarına göre onu dünya çapında en iyi bilinen İtalyanca kitaplardan biri yapacak olan, yurtdışında otuzun üzerinde çok sayıda çeviri var. Bu nedenle, cumhuriyetimizin yazı işleri işlerinde, zamanında onu reddedenlerin hayal kırıklığıyla el ele giden şaşırtıcı ve çok ender bir başarı: önce Elio Vittorini, hem Mondadori'de hem de Einaudi'de, potansiyelini anlamayan ayrı ve tantanalı olmadan yaşayan, biraz bıkkın bir Sicilyalı asilzadenin işi. Ve arkasında gerçek bir altın madeninin kayıp gittiğini görenlerin pişmanlığı.
Bu aynı zamanda bir kitabın başarısının ne kadar öngörülemez, beklenmedik ve rastlantısal olduğunun, okuyucular tarafından bilinen ve takdir edilen, zaten yerleşik bir yazarın eseri olmadıkça, önceden tahmin etmenin neredeyse imkansız olduğunun bir başka kanıtıdır.
La vita
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, 1896'da Palermo'da, kız kardeşinin ölümünden sonra, konuyla ilgili bilim adamlarına göre Bizans ve belki de daha öncesine dayanan ünlü bir ailenin tek çocuğu olarak dünyaya geldi.
Çocukluğunu, ailenin büyük Palermo evi ile büyük kültür ve mizaç sahibi bir kadın olan annesi Beatrice Mastrogiovanni Tasca di Cutò'nun kır evi arasında geçirdi. babası Giulio Maria Tomasi ona karşı.
Genç, lise eğitimini Roma'da tamamladıktan sonra hukuk fakültesine kaydoldu, ancak mezun olamamıştı. Kısa süre sonra silah altına alındı, Caporetto'nun yenilgisi sırasında Avusturyalılar tarafından esir alındı ve Macaristan'da bir kampta hapsedildi ve buradan kaçmayı ve yürüyerek İtalya'ya ulaşmayı başardı.
Savaştan sonra birkaç yıl subay olarak orduda kaldı, ancak 1925'te ayrıldı ve Sicilya'da uzun süreler geçirdi, her zaman oğluna neredeyse sahiplenici bir sevgi besleyen annesinin yanında. Tomasi di Lampedusa, kültürel eğitimini tamamlamak için kendi bölgesinde kalışını Avrupa'ya sık ve uzun gezilerle değiştiriyor. Zamanının çoğunu, kişiliğine uygun bir durum olan okumaya ve meditasyona dalmış, yalnızlık içinde geçiriyor. Bu arada bir Ceneviz edebiyat dergisinde ortak çalışmaya başlar.
Il matrimonio
1932'de Letonya'da, yine asil kökenli bir Alman psikanaliz bilgini, bir Alman baronunun kızı ve Modena'dan bir opera sanatçısı olan Alice Barbi ile evlendi. dışişleri bakanı ve Senato başkanı olarak ulusal düzeyde önde gelen bir politikacı.
Yine ikinci düğününde olan karısı ve annesiyle birlikte Palermo'da, dikkatli bir restorasyona ihtiyaç duysa da muhteşem olan büyük evlerinde yaşamaya gider. Ancak iki kadın karakterinin uyumsuzluğu bir arada yaşamayı imkansız hale getirir ve eşi kısa bir süre sonra Letonya'ya döner.
Yazar, İkinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesiyle çağrıldı, ancak her zaman rahat bir şekilde geçimini sağlayamadığı aile çiftliğinin başında olduğu için muafiyet almayı başardı. 1946'da annesi ölünce karısıyla birlikte yaşamak için geri döndü.
XNUMX'lerin başlarında, genç Gioacchino Lanza Mazzarino, daha sonra Tomasi de dahil olmak üzere bazı entelektüellerle ilişki kurmaya başladı, daha sonra kendi oğlu olmadan evlat edineceği parlak bir genç adam.
Giorgio Montale, Maria Bellonci ve Giorgio Bassani ile tanıştığı bir edebiyat kongresi için 1954'te San Pellegrino terme'ye yaptığı geziden sonra, iki yılda tamamladığı başyapıtını 1956'da yazmaya koyuldu. yayıncıları barındırır, ancak roman herkes tarafından reddedilerek yazarda derin bir burukluğa neden olur. Özellikle, Elio Vittorini'nin kitabı Mondadori ve Einaudi'de yayınlamayı iki kez reddetmesi, onun üzerinde büyük bir yük oluşturuyor ve bu, büyük entelektüelin daha sonra pişman olduğu bir şey. Ve görmek isterim! İronik olarak eklenebilir.
1957'de akciğer kanseri teşhisi kondu ve bu onu aynı yılın Temmuz ayında 61 yaşında Roma'da mezarına götürdü.
Sorunlu bir yayın
Daktilo yazısından kısa bir süre sonra Leopar filozofun kızı Elena Croce'nin eline ulaşır ve onu 1958'de az önce gördüğümüz başarı ile yayınlayan Feltrinelli'nin editörü Giorgio Bassani'ye gönderir. En yetkili eleştirmenler bile, daha önceki diğer romanlarda zaten bulunan tarihsel-politik yeniliklerden ziyade eserin üslup değerlerini vurgulayarak onun büyük değerinin altını çiziyor. ben Vicere Federico DeRoberto tarafından. Bununla birlikte, Sicilya'daki ve hatta tüm yarımadanın uzantısındaki siyasi duruma ilişkin, bazen çaresiz görülen bu soğuk ve acımasız analizin, periyodik olarak bugün bile acil bir önem taşıması dikkat çekicidir.
Entelektüel dünya, kitap konusunda güçlü bir şekilde bölünmüş durumda. Bir yanda, söz konusu olduğu göz önüne alındığında, tartışmalı olsa bile Strega ödülünün verilmesi var. Una vita şiddet ama öte yandan, özellikle solda, roman ve onun siyasi konumu hakkında şüpheler besleniyor, belki de çok aceleyle sağcı olarak görülüyor. Filmin Visconti gibi komünist partiye yakınlığıyla ünlü bir yönetmen tarafından vizyona girmesi bu boşluğu kısmen kapatacaktır.
Arsa
Leopar, Bourbon saltanatının sonunu işaret eden dönemde çok asil bir Sicilyalı ailenin yavaş düşüşünün hikayesidir. Roman, meşgul burjuvazi mirasını kabul etmeye hazırken adanın soylularının yeni gerçekliğe uyum sağlamaya hazırlanırken, Garibaldi'nin Sicilya'ya çıkarıldığı haftaların anlatılmasıyla başlar.
Ancak romanın kahramanı, adanın en ünlü ailelerinden birinin büyük soylu varisi Don Fabrizio di Salina bunu yapmaz. Tepki vermeden, karşı çıkmadan, hayattan tamamen hayal kırıklığına uğramış bir şekilde, soğukkanlılıkla ölümün gerçekleşmesini bekler. Bunun yerine yeğeni Tancredi, sosyal sınıfının hegemonyasını sürdürmek için çoğunluğa katılmak için her şeyi yapar. Kırmızı gömlekli gönüllü olur, ardından yeni kurulan İtalya Krallığı'nın ordusuna girer ve yaptığı ticaretle çok zengin olmuş bir dilencinin kızı Angelica Sedara ile evlenir ve ona çeyiz olarak muhteşem bir servet getirir. para ile doğum farkı.
Öte yandan Don Fabrizio, bir hükümet elçisi olan Chevalley di Monterzuolo'nun kendisine sunduğu senatör adaylığını da reddetti, her şeyden hayal kırıklığına uğradı ve sadece 1883'te meydana gelen ölümü bekledi. baba ve aile neredeyse dindar bir şekilde her şeyin sonunu getirmek için ölümü beklemektedir.
