Salgari, okuyucuyu romanlarının egzotik ortamlarına ışınlayarak hipnotize ettiği İtalyan dilinin de büyük bir deneycisiydi. İşte The Brahmin of Assam'ın ilk bölümünden bir ışınlanma örneği:
"Demir kancalarla birbirine bağlanan ağır kirişlerden ve çok yüksek tekerleklerden oluşan devasa bir araba, devasa daralar, demirhindi, hindistancevizi ve diğer bitkilerle dolu muhteşem bir ormanın ortasında, zengin toprağa biraz batmış, hareketsiz duruyordu. yiyecek. Hintli tciopaya'ya hiç benzemiyordu, büyük vagonlar da ama daha zarifti, çünkü göğüsleri her zaman gök mavisine boyanmış ve çiçeklerle, tanrılarla, güzel sütunlarla süslenmişti. Daha çok, yalnızca fillerin, özellikle koomareahların sınırsız gücüyle hareket ettirilebilen, yuvarlanan bir sur gibi görünüyordu."
Umberto Eco, Kitch üzerine yazdığı denemesinde, hayali düzyazısının bazı pasajlarını Marcel Proust ve Tomasi di Lampedusa'nınkiyle karşılaştırdı.
Harika bir yazar, harika bir nesir yazarı ama korkunç bir iş adamı, her zaman yeteneğin ikizi olmayan Salgari'ye mutluluk gülmedi. İç kargaşasının sonsözü, sadece 49 yaşında, yine senaryo gibi görünen bir şekilde trajik ayrılma kararıdır. Sık sık tarif ettiği Uzak Doğu'nun samuraylarının kurban ritüelini taklit etmek için göğsünü yırttı ve bir usturayla boğazını kesti. Ve çok ağır bir ithamda bulunarak kendi hür iradesiyle ayrıldı.
Kim Salgari'yi tanımıyor! Çocukken romanlarından bazılarını kim okumamıştır ki! Labuan'ın incisi kara korsan Sandokan'a ve onun canlandırdığı sayısız karaktere kim büyülenmedi ki! Salgari, sayısız okuyucunun rüya görmesini sağlamayı başardı, ancak bu rakam, miktarını belirlemesi zor, ancak sırasıyla yalnızca İtalya'da milyonlarca ve milyonlarca ve dünyanın geri kalanında on, belki de yüz milyonlarca. Tüm bunlar, 82 yıldan biraz daha uzun bir süre içinde baş döndürücü bir hızla yazılan 100 roman ve 25'ün üzerinde kısa öykü sayesinde oldu. Ama bu kitap yığınından, haklı olarak hak etmesi gerekenden biraz daha fazlasını aldı. Büyük olasılıkla, olağanüstü edebi yaratıcılığını en kötü şekilde idare eden yazar oydu.
İlk
Her şey 1883'te başladı, Pinokyo'nun ölümsüzlüğe doğru olağanüstü yolculuğunun başladığı yıl ve De Amicis'in 1886'nın ilk aylarında besteleyeceği Cuore'ye elini uzatmasından kısa bir süre önce. çocuk edebiyatının diğer büyük karakteri: Sandokan.
Yazarı, 1862'de Verona'da kumaş tüccarı bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen yirmi bir yaşında genç bir adamdı. 16 yaşında donanma kaptanı kılığına girme umuduyla denizcilik enstitüsüne kaydoldu, ancak aslında hiçbir zaman elde edemediği kaptan unvanıyla her zaman övünecek olsa da eğitimini tamamlamadı. . Gerçekten yaptığı tek gemiye hizmet görevi için Adriyatik kıyılarında üç ay boyunca inişli çıkışlı. Ancak bu, onu denizleri ve okyanusları, ormanları ve çölleri, çayırları, dağları, buzulları ve gezegendeki tüm yerleri tanımlamaya sevk edecek olan macera kurgusunun en ateşli fantezilerinden birini beslemek için fazlasıyla yeterli.
Edebiyatta uzun yolculuk
Salgari, 20 yaşında, ancak ölümüyle sona erecek olan "edebiyat"ın uçsuz bucaksız topraklarında, evet, çok uzun ve sonu gelmez "gerçek" bir yolculuğa yelken açtı. 1882'de, Milano'da yayınlanan haftalık bir gazetede The Savages of Papuasia adlı dört bölüm halinde ilk öykü yayınlandı. Ertesi yıl, 1883, Verona'daki "La Nuova Arena" da Le tigri di Mompracem yine taksitler halinde yayınlandı ve daha sonra ciltler halinde toplandı. Hemen büyük bir başarı elde edildi: Hikayenin başkahramanı ve gençlik edebiyatının en heyecan verici isimlerinden biri olan Sandokan doğdu. Ve yanında onu çevreleyen birçok karakter: Yanez, Leydi Marianna, Tremal-Naik, Lord Brooke ve diğerleri.
Anında isabet
Başarı hemen yankılandı, dergi satışlarında çok önemli bir artış yaşadı ve genç yazarın adı sadece içeriden değil, kamuoyunda da dolaşmaya başladı.
Bununla birlikte, editoryal panoramamızın en umut verici imzalarından biri gibi görünen şey, onu çok az değiştiriyor, hatta sadece bir pasta gibi görünüyor, neredeyse bahisle kazanılmış, başından beri hayatında değişmez olacak bir şeyin habercisi. , yani yayıncılarla ilişkiyi yönetme becerisinin zayıf olması. Bu açıdan onun figürü, yine Pinokyo'su için gülünç bir ücret ödemeye mahkûm olan Collodi'ninkine, bunun yerine çok yetenekli bir arabulucu ve ardından kendi dehasının meyvelerinin kurnaz bir yöneticisi olan De Amicis'inkinden çok daha yakındır.
Ancak Salgari'nin edebi faaliyeti başladı ve bu andan itibaren dünyanın her yerinden okuyucuları büyüleyecek sayısız karakter ve sonsuz hikaye şekillenmeye başladı.
Yazarın onları yasaklayıcı bir hızda bestelediği söylendi. Kitaplarından elde ettiği gelir dışında bir geliri yoktur ve bununla geniş bir aileyi geçindirmek zorundadır. Yılda 3-4 roman ve bir o kadar da kısa öykü yazıyor. Günde 100 sigara ve likör içerek geçimini sağlıyor, en azından sonuncusu, Torino'nun varoşlarında, eşi ve 4 çocuğuyla birlikte yaşadığı, iki yatak odası, bir mutfağı ve avlusu olan bir evde. kayınvalide, 17 kedi, köpek, tavuk, maymun, sincap, papağan, kaz, biraz kanarya.
Sonsuz bir üretim
Bu, en hafif deyimiyle, "dağıtıcı" bağlamda, sayısız hikaye, durum, olay örgüsü, karakter şekillenir.
Birçoğu arasında, her biri birkaç romandan oluşan ana döngüleri hatırlıyoruz: ilk önce Malezya korsanlarının döngüsü, ardından Antiller korsanlarının döngüsü, ardından Bermuda korsanlarının döngüsü. Hindistan'daki maceraların döngüsünden Uzak Batı'nın maceralarının döngüsüne göre. Sonra, olağanüstü zenginlik ve çeşitliliğe sahip bir durum, ortam ve karakter tipolojisi sağlayan bilim kurgu romanları da dahil olmak üzere küçük döngüler ve çok sayıda başka roman ve öykü vardır.
Hikayeler gezegenin her yerinde geçiyor. Salgari onları XNUMX. yüzyıla, ama aynı zamanda XNUMX. yüzyıla ve hatta geleceğe yerleştirir. Karakterler, sabit kalan bazı sabitlerle karakterize edilir: aksiyonun hızı, pozitif figürlerin samimiyeti, her zaman cesur, samimi ve çekici; olumsuz olanların korkaklığı. Anlatımı Manici bir boyut kazanıyor ve kahramanlarındaki eylem, gaddarlıkla işaretlenmiş olsa bile, dürüstlük, onur, dostluk, cesaret, adalet duygusu gibi ebedi değerlerden ilham alıyor.
Bu, Salgari'nin çalışma masasından, büyük bir ailenin günlük gürültüsünün ortasında, her gün, her saat, inanılmaz bir metodiklikle hayata geçirdiği dünya.
Il matrimonio
1892'de, sekiz yıl içinde dört çocuğu olacağı küçük bir tiyatro oyuncusu olan Ida Peruzzi ile evlenir ve yazar için, karısının akıl hastalığına son derece üzülen ve sürekli mali sıkıntıların damgasını vurduğu sorunlu bir aile ilişkisi başlar. akıl hastanesinde günlerini sonlandıracak sürekli ve pahalı tedavilere ihtiyaç duyuyor. Üç yıl önce, 1889'da yazarın babası, tedavisi olmayan bir hastalığa yakalandığına inanarak intihar etmişti.
Ses getiren bir başarı…
Romanlarının en başından itibaren elde ettiği ve Veronese yazarını altın yumurtlayan gerçek bir kaz haline getiren muazzam başarıya rağmen, yayıncılık dünyası herkes kadar onun için de perişan durumdaydı. Edebiyattaki büyük isimlerinkilere kıyasla çok az değerli, B-serisi romanlar olarak gördüğü ve bu nedenle sefil bir şekilde ödenmesi gereken verimli yaratıcı damarı için onu neredeyse affedemeyecek gibi görünüyor. Tıpkı Antonio Gramsci'nin dediği gibi, varlığı çok daha sakin, düzenli ve dingin olan diğer otantik "İtalyan edebiyatı tavuğu" Carolina Invernizio'nun başına geldiği gibi.
…utanç verici bir şekilde ödendi
Her ikisi de üretebildikleri muazzam servetin kırıntılarından biraz daha fazlasını aldılar, kesinlikle doğuştan yayıncılık dünyası gibi zorlu bir dünyada kendilerini idare edememelerinden dolayı. Yine de D'Annunzio'nun önderliğinde en yetenekli olanlar çok daha önemli kazançlar elde etti. Ancak onlarınki, o zamanlar Salgari ve Invernizio'nun kitapları düşünüldüğünden, ikinci seri ürünler değil, "yüksek" edebiyattı.
1900 yılına kadar her roman Salgari'ye sabit oran üzerinden ödeniyordu, önce toplam 100 lira, sonra gittikçe artarak 350 liraya kadar. Treves, Paravia veya Bemporad kalibresindeki yayıncılar tarafından yayınlandı. Daha sonra Salgari'ye, herhangi bir çalışan gibi aylık olarak ödeme yapılır, ancak asla satışların yüzdesi olarak ödenmez; bu, onun gibi çok yüksek sirkülasyonu garanti eden biri için önemli bir handikaptır.
Yayıncı Donath ile görüşme
1898'de 36 yaşında, yayıncı Donath of Genoa ile özel bir ortaklığa girdi ve ekonomik koşulları biraz düzeldi, ancak karısının kötüleşen sağlığı onu daha fazla masraf ve büyük borçlar yapmaya zorladı.
Ve sonra büyütmesi gereken çok küçük dört çocuğu var; sonuncusu, Omar, 1900'de doğdu. 1904'te, yılda üç roman ve “Per terra e by sea” adlı bir derginin editörlüğü karşılığında, yayıncı Donath of Cenova ile sözleşmesini yılda 4.000 liret karşılığında yeniledi. ”, diğer kısa öykülerini tamamlamak için yayınladığı.
az değil Bir memur, bir öğretmen gibi yılda 1.000 ila 1.500 lira kazanıyor. Ancak, Pazar günü de dahil olmak üzere günde ortalama üç sayfa çöpe atılıyor; bir gün hastalanır veya dinlenmek isterse ertesi gün altı sayfa olur. Ayrıca romanlarını geçtiği yerler ve yerlerin özellikleri hakkında en azından atlas ve ansiklopedilerde bilgi sahibi olmalıdır. Ardından öyküler de yazdığı bir dergi yönetiyor. Bu arada, giderek hastalanan karısının bakamadığı aile yönetimine de bakmak zorundadır.
Bemporad'a geçiş
1906'da Cenevizli yayıncıyla yollarını ayırdı ve Floransa'daki Bemporad'a taşındı ve onunla aynı koşullar altında iki kat ücret konusunda anlaştı: yılda 8.000 liret, hatırı sayılır bir meblağ, ama başlangıçta yayıncı bunun yarısını saklamak zorunda kaldı. Donath'tan ayrılmanın cezasını öde. Bu rakama ancak devlet kariyerinin zirvesinde ulaşılabilir. Ancak sürekli bir akış halinde kelimenin tam anlamıyla kapışılan kitaplar üreten bir yazar için bu meblağ neredeyse bir hakaret, küçük bir meblağ, bir parça ekmek. Yalnızca 1907'den 1911'e kadar Bemporad ile 19 kitap yayınlayacak ve 3'ü ölümünden sonra yayınlanacak. Karısının yıldan yıla ağırlaşan psikolojik durumu nedeniyle sürekli maddi sıkıntı içindedir. Para ona asla yetmez. Karısını büyük bir masrafla özel bir klinikte tutmaya çalışır, ancak sonunda buna daha fazla dayanamaz ve büyük bir manevi acı çekerek masrafları kısmak için onu bir akıl hastanesine kapatmak zorunda kalır.
1963'te "Quattrosoldi" dergisi, o yıl Sandokan'ın babasının net 100 milyon telif hakkı kazanacağını hesapladı. Ve 1963'te, her zaman mevcut maaşlarla bir karşılaştırma yapmak gerekirse, bir memurun yılda bir buçuk milyon kazanabileceği ve bir dairenin oda başına bir milyondan biraz fazlaya mal olabileceği bir liraydı.
Oğlu Omar'ın tahminine göre Salgari hayatı boyunca 87.000 lira kazandı ve bu rakam onu her zaman içinde yaşadığı yoksulluktan kesinlikle kurtaramayacak bir rakamdı.
İntihar
1909'da ilk intihar girişiminde bulundu ancak büyük kızı Fatıma onu zamanında buldu ve kurtarmayı başardı. İki yıl sonra, 1911'de, karısının bir akıl hastanesine yatırılmasının ardından, henüz 49 yaşındayken, babasının zaten yaptığı ve daha sonra iki oğlunun da yapacağı gibi intihar etti.
Onu ormanda karnı ve boğazı kesilmiş halde bulurlar: Kahramanlarından birinin yapacağı gibi harakiri yapmıştı.
Çocuklarına yazdığı veda mektubunda kendisini hayata yenik düşmüş bir "kaybeden" olarak gördüğünü yazar. 150 lira artı 600 lira daha kredi vasiyet eder. Kendi canına kıymadan kısa bir süre önce yayıncısından 800 lira avans istemiş, ancak yayıncı bunu ona göndermekte gecikmişti.
Trajedi, sanki ailesinin üzerinde bir lanet varmış gibi karısını ve çocuklarını da vurdu. Eşi 1922'de bir akıl hastanesinde öldü, en büyük kızı Fatima babasından 3 yıl sonra veremden öldü, henüz 22 yaşındaydı. Dört çocuktan kendisine torun verecek tek kişi olan Romero, 1931'de intihar etti. İkinci oğlu Nadir, 1936'da trajik bir motosiklet kazasında hayatını kaybetti. Yedek teğmendi ve 42 yaşındaydı. Son çocuk, en küçüğü Omar da 1963'te intihar ederek öldü.
Yayıncılara iddianame
Salgari intihar etmeden önce yayıncılarına aşağılayıcı bir mektup da bırakmıştı: "Benim cildimle kendinizi zenginleştiren, beni ve ailemi sürekli yarı sefalet içinde tutan, hatta daha fazlasını yapan sizlere, bunu yalnızca kazandığım kazanç karşılığında istiyorum. Sana cenazemi düşündürdüm. Kalemi kırarak selamlıyorum.”
Salgari'nin trajedisine ışık tutmak için yıllar sonra yürütülen bir soruşturmanın ardından Duce'nin kardeşi Arnaldo Mussolini, yazarı aşağılık bir şekilde istismar etmekle suçlanan yayıncı Bemporad'dan Ulusal Faşist Parti'nin kartını geri çekti. Ve yazarına karşı en cömert yayıncı olduğunu düşünmek.
Ancak Salgari'nin ölümü bile, yazarla sözleşmeyi imzaladığı sırada değerli romancısının hayatı üzerine sigorta yaptıran ve öldüğünde 20.000 lira toplayan yayıncı için bir anlaşmaydı. oğlu Omar aslında 50.000 kişiydiler.
Üzücü bir hikaye
Ölümüyle, yazıları üzerinde gerçek bir kargaşa çıktı. Pek çoğu ortaya çıktı, yüzden fazla, neredeyse tamamı yanlış, ona atfedildi ve genellikle çocuklarının vicdansız yayıncılarla suç ortaklığı veya anlaşmasıyla serbest bırakıldı, bu da onun adının sonsuz çekiciliğine güvendi ve bu da onların sürüklediği yasal anlaşmazlıklara yol açtı. yıllarca ve yıllarca.
Kısacası, acı ve acı verici bir hikaye, şimdiye kadar karşılaştığımız hikayelerin kesinlikle en üzücüsü.
