недосмотр со стороны 6 млрд. бросать новые тени на Deutsche Bank. На самом деле летом главный немецкий банк по ошибке перевел 6 миллиардов долларов на счет одного из своих клиентов, американского хедж-фонда, из-за того, что его отвлек сотрудник лондонского обменного пункта.
Согласно Financial Times, ошибка якобы была допущена младшим сотрудником валютного отдела, виновным в том, что в конце торгового дня он зачислил своему клиенту сумму с большим количеством нулей, чем положено.
Оператор в этот момент находился без присмотра своего начальника, который в это время был в отпуске. Таким образом, принцип «четыре глаза«, в соответствии с которым каждая транзакция должна быть проверена по крайней мере еще одним человеком перед ее обработкой.
Неразбериха разрешилась только на следующий день, когда банк вернул сумму, но ошибка, которая только сейчас обнаружилась, бросает неприятную тень на немецкое учреждение, уже находящееся в эпицентре бури из-за Libor. скандал, вытекающие из этого максимальные штрафы и утомительный процесс реорганизации, который включает в себя проверку руководства и разделение инвестиционного банка на два.
