Электронная книга — это программное обеспечение, книга инертна
На страницах нашего блога мы не упустили возможности заявить, пусть и высокомерно, что электронная книга и книга — это две совершенно разные вещи, пусть даже обманчиво похожие из-за изначального родства. Мы привели пример отношений между кино и театром, отношений видеоигр с играми и заявили, что речь идет не просто о смене технологии с книги на электронную книгу, но, прежде всего, о содержании и результатах. Электронная книга — это программное обеспечение + контент, книги нет и это существенное различие делает их двумя совершенно разными средствами. Это программное обеспечение, которое определяет сущность электронной книги. Не то чтобы это было так сложно понять или это первое, что происходит в истории науки и техники.
Даже переход от скриптория писцов к типографика с подвижным шрифтом, изобретенная Гутенбергом (1455) не оказали непосредственного влияния на содержание. Революция печатника-изобретателя из Майнца была не только технической революцией, но и культурной и социальной революцией, без которой протестантская Реформация осталась бы лишь сноской в учебниках истории.
Именно этим вопросам занимается писательница Валерия Луизелли в выпускном приложении к газете «Financial Times» от 2 апреля 2016 года в статье с вдохновенным названием Диккенс+MP3÷Сервантес–Википедия=роман 21 века. Уроженец Мехико, проживающий в Нью-Йорке и Венеции, сообщает нам, что революции Гутенберга потребовалось 150 лет, чтобы превратиться в содержание благодаря «Дон Кихоту» Сервантеса (1605 г.), первому современному роману. И добавляет: «Может быть, нам придется подождать еще 150 лет, прежде чем будет задуман первый постинтернет-роман? За исключением эфемерного энтузиазма по поводу твиттер-романа, роман остался почти таким же». Что ж, электронной книге всего 9 лет, может быть, еще слишком рано для чего-то, сравнимого с тем, что случилось с Дон Кихотом четыре века назад. Инновации должны быть быстрыми, но не такими, как хотелось бы, и даже не кажутся такими глубокими, как то, что имело место во время второй промышленной революции. Как говорит Питер Тиль, который вообще нас догадывается, от XXI мы ждали летательных аппаратов и у нас было 140 символов. Мы ожидали трехмерную интерактивную книгу, а получили красивую экранную копию печатной страницы, изобретенной пять веков назад.
Клуб сторонников электронных книг
Теперь добавлен еще один престижный голос, голос технологического суперблога. Tech Crunch, в клуб немногих оставшихся поклонников электронной книги нового поколения. Технологи, такие как Майк Шацкин, или авторы, такие как Хью Хоуи, до сих пор проповедовали в пустыне, потому что ни крупные издатели, ни крупные авторы, ни даже Amazon, который вложился в этот сектор как ярость, не поняли, что если электронная книга является факсимильным единственной причиной, по которой первое может быть предпочтительнее второго, является существенная разница в цене. Пока это было там, электронная книга летела, как ракета, выпущенная в небо, когда это не удавалось, электронная книга падала, как авианосец, у которого закончилось топливо.
Можно сказать, что стратегия Amazon сосредоточиться на электронной книге как на копии книги по очень конкурентоспособной цене, которая работала до определенного момента, а затем не достигла своей цели. Удручает то, что мы до сих пор не видим новой стратегии, которая могла бы эффективно заменить ее; Стратегия, отличная от стратегии консолидации планеты Амазонки как закрытой сущности, без мостов к традиционной индустрии и ее среде авторов и профессионалов. Будем надеяться, что Безос и Грандинетти вытащат немного волшебства из своих шляп. Задача непростая, но возможная, даже если Amazon все больше превращается в диверсифицированный конгломерат множества предприятий, которые стали гораздо более важными, чем ее первоначальный бизнес, заключающийся в продаже книг через электронную коммерцию.
А пока мы просто должны жаловаться и расширять базу протеста тех, кто, по-прежнему предпочитая чтение развлечению и безделью, требует, чтобы авторы, издатели и Amazon разместили на своих устройствах для чтения что-то лучшее, чем нынешние электронные книги. .
Именно в этом духе мы предлагаем итальянскому читателю перевод статьи, опубликованной в Tech Crunch, самом известном технологическом блоге, ныне входящем в состав AOL. Статья под названием Электронные книги — это больше, чем просто цифровые факсимиле, и издатели должны понимать это, готовые был написан одним из самых интересных и хорошо подготовленных участников сайта в Сан-Франциско: Хадже Яном Кампсом. Мы согласны на 100% с тем, что написал Haje.
Ограничения электронных книг
L 'Amazon Kindle, и другие менее популярные электронные читалки отлично подходят для чтения романов, но они становятся скучными, раздражающими и мучительными, когда содержание нужно не читать страницу за страницей, а обращаться к нему, свободно перемещаясь по нему.
Возьмем, к примеру, книги и путеводители. Когда мы путешествуем по земному шару, таскать с собой несколько фунтов могучих гидов — это большая проблема. Таскать с собой электронную книгу гораздо практичнее, чем полку с путеводителями. Электронная книга, несомненно, является победителем. К сожалению, проблема не в весе, а в том, как структурированы руководства и насколько легко в них ориентироваться.
Когда мы путешествуем, это все прыжки из одного раздела в другой, от общей карты к картам отдельных мест, от советов, что посмотреть, к советам, где поесть и не спать, к более практическим вопросам, касающимся паспортов, визы, коды городов и номера для вызова в чрезвычайных ситуациях.
Бумажные книги хорошо справляются со своей задачей
Электронные книги не виноваты в том, что иногда они могут раздражать. Дело в том, что бумажная книга имеет невероятно эффективный пользовательский интерфейс. Вы можете использовать свои пальцы или стикеры в качестве маркеров страниц и переходить от раздела к разделу так быстро, что технология не может сравниться. Вы можете делать заметки на полях, выделять строки или подчеркивать слова или вслушиваться в страницу, чтобы отметить важный момент или точку чтения. Вы даже можете сделать то, что сделал мой друг, пытаясь уменьшить вес книги: разбить ее на полдюжины частей, а затем собрать из них новую последовательность тем.
Существуют и другие типы книг, которые имеют аналогичные проблемы с нелинейностью. Недавно мне пришлось обратиться к книге для вступительного экзамена в колледж. Официальное руководство и n. 8 в списке бестселлеров этой категории, но абсолютно непригоден для изучения. Книга полна очень полезной информации, но Версия Kindle практически непригодна для использования. Форматирование ужасное, но это меньшая из его проблем.
В книге есть такие фразы, как «см. стр. 29 для оценки», игнорируя тот факт, что в большинстве электронных книг нет номеров страниц, а в электронных книгах не существует понятия страницы. Единственное, что можно сказать бедолаге, купившему себе эту версию книги, это то, что он совершил неправильную покупку: «Если бы вы купили бумажную книгу, эта ссылка имела бы смысл, а с электронной книгой она лишено даже всякого смысла».
Еще одна вещь, которая лишает вас дара речи, — это раздел вопросов и ответов/решений. В электронной книге они разделены, и нет возможности перейти от одного к другому с помощью какой-либо ссылки или ярлыка. Жаль! Вы должны 25 раз нажать вперед, чтобы прочитать ответ, и 25 раз назад, чтобы вернуться к вопросу. и когда вы находитесь на ответах, вам нужно прокрутить, чтобы найти тот вопрос, который вы, возможно, уже забыли. На самом деле такая вещь невозможна, и вместо того, чтобы пыхтеть, быстрее взять телефон и позвонить в службу поддержки Kindle Store, чтобы вернуть деньги за электронную книгу.
Неиспользование технологии электронных книг — непростительный недостаток
Даже если издатель не знал о потенциале интеллектуальной технологии, встроенной в электронные книги (что может быть одним из объяснений, хотя и очень неловким), есть много способы избежать плохого впечатления. Например, в случае раздела вопросов и ответов достаточно будет повторить вопрос в части ответов: в электронной книге нет дополнительных затрат на страницы или расслоение.
На вопрос «см. 26 для получения дополнительной информации о Х», — мог бы написать редактор. «Мы рассмотрим тему X позже в этой книге». Это тоже мало полезно, но по крайней мере это не издевательство, как первое указание. Некоторые типы книг, особенно с высоким содержанием графики, фотографий или иллюстраций, плохо работают на устройствах для чтения электронных книг с технологией i-ink.
Критикуя издателей, я критикую и себя. Лишь небольшая часть моих книг доступна в виде электронных книг, а мой бестселлер («Правила фотографии и когда их нарушать») — наихудший пример того, как следует создавать электронную книгу. Как следует из названия, это полный фотографий. Существует издание Kindle, которое просто не имеет смысла — в книге масса примеров, и пытаться обсудить эти примеры на черно-белом экране — пустая трата времени.
Издатели: адаптируйся или умри
Дело в том, что технология e-ink подходит только для определенных категорий книг. Электронные книги идеально подходят для чтения романов в дороге или на отдыхе: на одном устройстве можно носить с собой целую полку литературы. чья батарея длится несколько недель. Более того, никто не увидит, что вы читаете «50 оттенков серого». Идеальный.
Технология для чтения электронных книг он быстро созревает. Выделения, закладки, сноски, аннотации и перекрестные ссылки теперь являются общим стандартом. Самым большим изменением по сравнению с тем, что было 5 лет назад, является то, что теперь вы можете без особых проблем читать учебники колледжа на электронных книгах.
В общем вот мы. Использование таких платформ, как Автор iBooks или Amazon KDP, издателям доступно множество технологий и инструментов. Однако многие из этих инструментов редко используются. И здесь, дамы и господа, кроется трагедия.
Для некоторых пользователей, таких как путеводители или книги с картинками, приложения или веб-сайты являются лучшим решением. Для туристов TripAdvisor или Foursquare они работают лучше, чем электронные книги, но и приложениям, и веб-сайтам требуется активное подключение к Интернету, а для многих путешественников отсутствие подключения — это красота их опыта или просто экономическая необходимость.
При этом иметь путеводители на мобильных телефонах и планшетах было бы очень важно. Кроме того, невероятная технология отображения сетчатки на цветных устройствах, GPS Установленная на большинстве из них камера и множество других инструментов делают их наиболее подходящим средством для тех, кто находится в пути.
Наконец, технологии идут вперед, и электронные чернила, электронные книги и другие издательские технологии будут продолжать совершенствоваться. Поэтому, если издатели хотят выжить как отрасль, им следует дать понять, что они огромная ошибка публиковать чисто цифровую копию бумажной книги. Если так будет продолжаться, в лучшем случае читатели с радостью примут такое положение вещей, но, что более реалистично, читатели сделают себе пометку никогда не покупать путеводитель, учебник для колледжа или книжку с картинками для электронной книги.
Издатели, если вы хотите остаться в бизнесе, прекратите обманывать своих читателей.
