Ферлингетти, — говорит директор Музея Брешии Луиджи Ди Корато, — помимо того, что он был автором одного из самых продаваемых сборников стихов в мире «Кони-Айленд разума» (1958), он сыграл решающую роль в распространение произведений писателей поколения битников через книжный магазин и издательство City Lights Bookstore, которые он основал в 1953 году вместе с Питером Д. Мартином. Прослеживание карьеры Ферлингетти, как это делает эта брешианская выставка, дает нам возможность отдать дань уважения всему литературному движению, открывая нашему взору не только работы отдельных авторов, но и в целом феномен битников, который от Нью-Йорка до Сан-Франциско, от восточного до западного побережья он оживлял американский андеграундный культурный ландшафт XNUMX-х и XNUMX-х годов».
Программа выставки также хочет рассказать, как это литературное течение приобрело особую популярность в Италии благодаря переводчику и литературному критику Фернанде Пивано, которая первой перевела и опубликовала работы таких авторов, как Аллен Гинзберг, Джек Керуак, Уильям Берроуз. , Грегори Корсо, Чарльза Буковски и самого Ферлингетти, которого она поддерживала и поддерживала.
Визит в Италию некоторых из этих авторов — например, Керуак участвует в различных конференциях и дает интервью RAI в 1966 году, а Гинзберг принимает участие в фестивале dei due Mondi в Сполето в 1967 году — также способствует тому, что движение битников становится страна культурное, музыкальное и таможенное явление. Таким образом, выставка дает возможность проследить историю тех лет и воссоздать их атмосферу с помощью печатных материалов, фотографий и видеозаписей. Многие из выставленных книг и документов, а также серия фотографий Beats, сделанных Этторе Соттсассом, происходят из огромного архива Фернанды Пивано, куратором которого в настоящее время являются Фонд Benetton Studi Ricerche и Фонд Corriere della Sera.
Помимо прекрасных снимков Соттсасса, некоторые из которых не публиковались, на выставке представлены фотографии Роберта Капы, Альдо Дурацци, Ларри Кинана, Аллена Гинзберга, Кристофера Фелвера и Фреда Лайона.
Выставка также документирует художественную карьеру Ферлингетти, который начал рисовать и рисовать сразу после войны, находясь в Париже, чтобы получить докторскую степень в Сорбонне. Здесь в свободное время он посещал ателье livres, чтобы практиковаться в рисовании с натуры, открывая таким образом свое призвание к изобразительному искусству.
В Санта-Джулии выставлен драгоценный холст Deux 1950 года, написанный маслом, первая работа, написанная Ферлингетти, а также широкий выбор рисунков, сделанных между XNUMX-ми и XNUMX-ми годами, никогда ранее не выставлявшихся в Италии. Большие полотна, происходящие непосредственно из коллекции художника, обогащают разделы выставки, свидетельствуя о том, что Ферлингетти всегда вдохновлялся собственным жизненным опытом, от авантюрных путешествий по миру до постоянных поисков своего происхождения.
Последние залы выставки в Санта-Джулии отведены для отношений Ферлингетти с Италией. Поэт обнаруживает, что у него итальянское происхождение, только в возрасте двадцати лет, когда он запрашивает свое свидетельство о рождении, чтобы добровольно служить в ВМС США, выбор, который затем определит его участие в высадке в Нормандии. В этом случае Ферлингетти понимает, что его отец Карло Леопольдо, умерший до его рождения, изменил свою фамилию на английский язык на Ферлинг. Лишь в 1955 году поэт решил официально взять свою итальянскую фамилию и подписывать ею все свои литературно-художественные произведения.
С этого момента Ферлингетти предпримет долгие и мучительные поиски места рождения своего отца, Брешии, сумев найти в 2005 году дом, из которого он уехал, чтобы эмигрировать в Соединенные Штаты в очень молодом возрасте.
изображение. Кристофер Фелвер, Ферлингетти на острове Эллис, 1994. Коллекция художника, Саусалито, Калифорния © Крис Фелвер
