Merkel se înclină în fața presiunilor din Italia și Spania„. Acesta este titlul ziarului austriac Der Standart. În lumea de limbă germană, condiția pusă de cele două țări latine - care și-au legat aderarea la pactul de creștere de lumină verde la scutul anti-răspândire – a fost văzută ca cancelarul german Angela Merkel cedând presiunii italo-spaniole. Potrivit versiunii germane a Financial Times, „zona euro este de acord să ajute Italia și Spania”. Și în timp ce Merkel este „iritată” (sau mai degrabă cu siguranță amărâtă de înfrângere fotbalistică), practic toate ziarele laudă satisfacția lui Mario Monti.
Presa franceză preferă să vadă o victorie pentru euro decât o înfrângere a cancelarului. „Acordul a fost în interesul tuturor”, a spus președintele François Hollande, care a reușit să obțină pachetul de creștere pe care și l-a „dorit cu tărie”, după cum scrie el. Lumea. Pentru Le Figaro, „piețele pot respira din nou”, dar „lItalia și Spania au reușit să-și impună voința„, în timp ce Hollande a rămas „în plan secund”.
În Spania, o satisfacție generală este inevitabilă. „Merkel a acceptat în sfârșit că fondul de salvare poate recapitaliza în mod direct băncile spaniole”, scrie ea. el Pais. Lumea citează cuvintele lui Monti: „A fost o negociere dificilă, dar a meritat”.
Dincolo de ocean, New York Times conturează o imagine mai complexă. Făcând ecou cuvintelor directorului general al Centrului European de Cercetare, Charles Grant, ziarul scrie că „lipsa legăturii dintre Paris și Berlin din ultima vreme destabiliza moneda euro” și a dus să se concentreze asupra soluțiilor pe termen scurt impuse de Italia și Spania. „Merkel ia oferit lui Hollande pachetul de creștere pe care l-a cerut în timpul campaniei sale electorale, dar acesta este în mare parte format din fonduri deja existente”. Victoria Italiei și Spaniei este așadar temporară și fără un acord mai lung și fără o înțelegere mai mare între Franța și Germania, euro nu va fi salvat. The Tutore reiterează că „a fost o victorie pentru Italia și Spania”, în timp ce Wall Street Journal subliniază că acestea provin de la summitul UE „Vești bune pentru piețe”.
În fine, mulți raportează cuvintele mulțumite ale președintelui BCE Mario Draghi: „Suntem foarte mulțumiți de deciziile luate ieri, iar astăzi vom continua discuțiile”.
