टेल ऑफ़ संडे: लॉरा पेस द्वारा "द साइलेंस ऑफ़ नुनज़ियाटिना"

उसके पास क्या हो सकता है? आठ या नौ साल और नहीं। 

बड़ी-बड़ी काली आँखें, सारी चमड़ी और हड्डियाँ, नुन्ज़ियातिना नेपल्स की सबसे अंधेरी गली में रहती थी, नीचे की उन सीढ़ियों में से एक जहाँ सूरज कभी नहीं दिखता, यहाँ तक कि दोपहर में भी नहीं। 

नंबर 34 पर vico Giardinetto एक कमरे में, रसोई के उपयोग के साथ, वह अपने भाइयों के साथ रहती थी।  

माता के भाई। पिता उसे नहीं जानते थे।  

अरे हाँ, क्योंकि उसकी माँ एक वेश्या थी।  

उस गली में जहाँ भीड़-भाड़ शालीनता से बढ़कर थी, वहाँ किसी के लिए कोई राज़ नहीं थे। 

गरीबी ने इज्जत ही नहीं खामोशी भी ले ली थी। 

"डोना फिलोम', क्या आपने नुन्ज़ियातिना को देखा है?" 

"और उसे अकेला छोड़ दो, कॉन्सेटी ', वह बेचारी प्राणी, वह पहले से ही अपनी परेशानी उठा चुकी है।" 

"और कौन उन्हें नहीं रखता है? कि, बच्ची अपंग है और मैं उसे किसी सेवा, छोटी-छोटी चीजों के लिए इधर-उधर रखता हूं ... और कुछ नहीं। 

«नुंजियाटिना बुद्धिमान है, तुम क्या सोचती हो? वह सिर्फ बोलता नहीं है। किसी ने उसके बारे में कभी नहीं सुना। 

"थोड़ा बोलता है?" 

'नहीं, फिलोम', वह वास्तव में बोलती नहीं है। यहां तक ​​कि जब वह मेरी सबसे छोटी बेटी टेरेसा के साथ होती है, तो वह चुप और मूक रहती है, लेकिन वह मुस्कुराती है, आप जानते हैं, और वह समझती है। जब मैं उसे एक संतरा देता हूँ तो वह मुझे धन्यवाद देने के लिए इशारा करती है और जब वह चली जाती है, तो वह अलविदा कहती है लेकिन यह सब इशारों से होता है, एह! उसके मुँह से एक शब्द भी नहीं निकला!" 

"और माँ क्या कहती है?" क्या आपने इसे डॉक्टर को दिखाया? ऐसा कहते हैं?" 

"बिल्कुल डॉक्टर और डॉक्टर नहीं: वह रात को बाहर रहती है और दिन में सोती है। अगर मैं उसे अपनी बेटी के वे चार चिथड़े नहीं देता, तो वह बेचारा पहनने के लिए एक अच्छी पोशाक भी नहीं रखता। एह, डोना फिलोम', जीवन कठिन है! मैं शेखी बघारने के लिए नहीं, लेकिन मेरे पति बंदरगाह पर संघर्ष कर रहे हैं और हमारे घर में रोटी का एक टुकड़ा और नुन्ज़ियातिना के लिए भी कमी नहीं है, एह!» 

उन्होंने दरवाजा खटखटाया। 

"अहम, सर, क्या आप?" 

"डॉन गेनेरो क्या खुशी है और तुम यहाँ क्या लाए हो?" 

"एह, अगर मैं आपको बड़े पैमाने पर देखने का इंतजार करता तो मैं बहुत बूढ़ा हो जाता और इसके बजाय मुझे आपकी और आपकी कला, डोना फिलोम की जरूरत होती।"  

«माई डॉन गेन्नारो, क्या आप जानते हैं कि ये घुटने मुझे क्या दर्द देते हैं, क्रूसिस के माध्यम से! जब मैं छोटा था तब मैं मास में जाता था... लेकिन अब, एक गरीब बूढ़ी महिला के रूप में, आपको मेरे पास आना होगा! मेरे द्वारा आपके लिए क्या किया जा सकता है?" 

«मैं आपके लिए एक सनी का कपड़ा लाया था जो मर्गेलिना के कुछ सज्जनों ने मुझे दिया था, क्या आप इसे कढ़ाई कर सकते हैं? आप जानते हैं, वेदी के लिए। 

«और कैसे, क्या मैं इसे कढ़ाई नहीं कर सकता? डॉन जेना' यहां किनारों पर देवदूतों को कशीदाकारी कर रहा है, आप देखते हैं, और केंद्र में एक सुंदर मैडोना और बच्चा है। लेकिन इसमें कम से कम दो महीने लगेंगे, आपको जल्दी नहीं करनी चाहिए।» 

"नहीं, नहीं, जल्दी मत करो, और यह छोटी लड़की कौन है?" क्या वह आपसे संबंधित है?" 

"नहीं, यह नुन्ज़ियातिना है।" 

"और मैं तुम्हें कैसे नहीं जानता? और फिर भी आप बड़े पैमाने पर आने के लिए काफी पुराने हैं: क्या आप अपने पहले कम्युनिकेशन की तैयारी नहीं कर रहे हैं?» 

"नहीं डॉन गेना, लड़की सामान्य नहीं है, वह गूंगी है!" कॉन्सेटिना ने हस्तक्षेप किया। 

"यह है कि? कोई मास में नहीं आ सकता क्योंकि वह चुप है, लेकिन आप क्या कहते हैं?» 

"और तुम स्कूल जाते हो?" डॉन जेन्नारो ने उसके बालों को सहलाते हुए पूछा।  

नुन्ज़ियातिना उस पर मुस्कुराई और ना में सिर हिलाया। उसकी कोयला-काली आँखें उसे गौर से देख रही थीं। उसने कभी किसी पुजारी को करीब से नहीं देखा था, और लंबे काले वस्त्र और उसके हाथ में टोपी होने के बावजूद, उसने उसे डरा नहीं दिया, इसके विपरीत: दृढ़ स्वभाव वाले उस बड़े आदमी ने, जो उसमें रुचि रखता था, उसे आत्मविश्वास दिया। 

"लेकिन वह किसकी बेटी है?" 

"एह, यह हवा में बेटी है ... और नीचे सिग्नोरा अन्ना के लिए, जिनके पहले से ही नौ बच्चे हैं और भगवान ही जानता है कि किसके साथ।" 

नुन्ज़ियाटिना की मुस्कान फीकी पड़ गई और उसकी आँखें कहीं और चली गईं।  

«हमारी औरत कॉन्सेटा अच्छी है! आप एक बात याद नहीं है, हुह?! आप इकबालिया बयान में जितना जानते हैं, उससे ज्यादा आप घर पर रहना जानते हैं।" 

«मेरी अच्छाई, आपका क्या मतलब है डॉन गेना'? मैं क्या व्यस्त हूँ? यहां हर कोई जानता है कि अन्ना क्या करता है और..." 

"बस काफी है!" डॉन जेनेरो ने उसे सख्ती से रोका। "नुन्जियाटिना, कल सुबह मैं तुम्हारी माँ से बात करने आऊँगी, कृपया उसे ढूँढ़ने के लिए कहो, ठीक है?" 

«डॉन गेना', और वह आपको कैसे बताती है कि वह बोलती नहीं है? मुझे बताओ कि मैं किस बारे में बात कर रहा हूं।" 

«डोना कॉन्स', मुझे धैर्य खोने और अपने खुद के व्यवसाय पर ध्यान न दें, समझे? और डोना फिलोमेना, जब आप अपना काम पूरा कर लें, नुन्ज़ियाटिना से कहें, मुझे यकीन है कि वह मुझे बताएगी, ठीक है?» 

नुन्ज़ियाटिना ने उसकी ओर देखा और सिर हिलाते हुए मुस्कुराई। 

जैसे ही डॉन गेन्नारो गली में था, डोना कॉन्सेटा, जो धागे के एक कंकाल को खोलने के लिए लड़खड़ा रही थी, ने फिर से शुरू किया: "मैं वास्तव में उस डॉन गेन्नारो को पसंद नहीं करती, लेकिन वह कितना असभ्य है, आपको क्या लगता है? क्या तुमने देखा कि वह कितना घिनौना है?' 

फिलोमेना मुस्कुराई: "सच्चाई जलती है!" 

"ईह्ह्ह, तुम भी डोना फिलोम" व्यस्त हो जाओ: बस इतना ही काफी है! आओ नुन्ज़ियाती, हमें रात का खाना तैयार करना है।» 

अगले दिन नुन्ज़ियातिना ने अपनी माँ को लगभग दस बजे जगाया और उनके साथ फ़िलोमेना के घर चली गई। 

"मुझे बहुत क्षमा करें, डोना फिलोम, लेकिन आज सुबह मेरी बेटी आराम नहीं कर सकती।" 

"सुप्रभात अन्ना, बैठो, मुझे पता है क्यों। कल डॉन गिन्नारो ने उससे कहा कि आज सुबह वह तुमसे बात करना चाहता है।" 

«क्या आप चाहते हैं कि डॉन जेनारो मुझसे बात करे? और क्या हुआ?" 

"यहाँ वह है, यहाँ वह है, मुझे सीढ़ियों पर एक खाँसी सुनाई देती है, आप देखेंगे कि यह वह है।" 

"गुड मॉर्निंग सर, नमस्ते नुन्ज़ियातिना। यह मारिलिसा शिक्षक है। हम आपकी माँ से मिलने आए हैं। क्या आप उनसे हमारा परिचय कराना चाहेंगे?» 

नुन्ज़ियातिना ने उसका हाथ पकड़ा और उसे उसकी माँ के पास ले गई जो पीछे हट गई। 

«लेकिन ये चीजें क्या हैं? आप क्या चाहते हैं?" अन्ना ने अलार्म में पूछा। 

"सिग्नोरा अन्ना, चिंता मत करो, हम यहाँ नुन्ज़ियातिना के लिए हैं, हमें खुशी होगी कि तुम स्कूल में हो, बस इतना ही," शिक्षक ने हस्तक्षेप किया। 

«मेरी बेटी सामान्य नहीं है, क्या आपने ध्यान नहीं दिया कि वह बोलती नहीं है? नुन्ज़ियातिना स्कूल नहीं आ सकती। वह क्या करने आ रहा है? वह मेरी तरह एक गरीब बेचारी है। हमें अकेला छोड़ दो!" और इतना कहकर वह उठा, नुन्ज़ियातिना की बाँह पकड़ ली और उसे दूर ले जाने लगा। 

"रुको महोदया!" शिक्षिका झुकी, छोटी लड़की को सहलाया और उससे पूछा: "नुन्जियाटिना, क्या तुम स्कूल आना चाहोगी?"। 

कभी-कभी, एक बड़े दरवाजे को खोलने के लिए आपको एक बड़ी कुंजी की आवश्यकता नहीं होती है, यहां तक ​​कि एक बहुत छोटी सी भी पर्याप्त हो सकती है, बशर्ते वह सही हो। 

वे उसे संबोधित कर रहे थे, उस पर विश्वास कर रहे थे और उत्तर की प्रतीक्षा कर रहे थे।  

नुन्ज़ियातिना ने अपने होठों को अलग किया, और अपना गला साफ करते हुए, जैसा कि एक गृहिणी विशेष अवसरों पर चांदी के साथ करती है, उसने कहा: "हाँ, मैं ... मैं स्कूल आना चाहूंगी!"। उसने पाया कि उसकी चुप्पी सुनने का अवसर बन गई थी। एना ने कभी अपनी बेटी की आवाज़ नहीं सुनी थी: जब वह रोती थी, तब भी नुन्ज़ियातिना के आँसू चुपचाप बहते थे, विलाप या सिसकी नहीं। कभी-कभी रात में, जब वह जल्दी घर आती, तो वह उसके पास जाती और उम्मीद करती कि उसकी नींद में कम से कम एक शब्द सुनाई दे, लेकिन कुछ भी नहीं। हमेशा खामोश रही नुन्ज़ियातिना और अब चमत्कार। 

"मेरे सैन गेन्नारो, तुमने मुझ पर एक उपकार किया है," एना ने डोना फिलोमेना के साइडबोर्ड के ठीक केंद्र में रखी संरक्षक संत की मूर्ति की ओर मुड़ते हुए कहा। 

डॉन जेनेरो और नन्ही नुन्ज़ियातिना को छोड़कर वे सभी चकित थे, जो एक-दूसरे को देखते थे और खुशी से मुस्कराते थे। 

«तो सिग्नोरा अन्ना, आप क्या कहते हैं? क्या हम तुम्हारी इस बेटी को स्कूल भेज दें?” 

अन्ना ने पुजारी के सामने घुटने टेक दिए और उनके हाथों को चूमा: "आप एक संत हैं, और आप भी" उन्होंने शिक्षिका मारिलिसा से कहा, "आप भी एक संत हैं। भगवान आपका भला करे!"। फिर, नुन्ज़ियातिना की ओर मुड़ते हुए, उन्होंने कहा: "मेरे प्रिय, लेकिन तुम बोलते हो और तुम्हारी आवाज़ कितनी सुंदर है, मेरे प्रिय, तुम बोलते हो!" और उसने उसे अपने सीने से लगा लिया जैसे पहले कभी नहीं लगा था। 

फिलोमेना की आंखों में आंसू थे, खुशी और भावना के आंसू थे और उसने एक शब्द भी नहीं कहा, वह केवल खुश थी और इस तरह के कौतुक में उपस्थित होने के लिए स्वर्ग को धन्यवाद दिया। 

जल्द ही पूरी गली को चमत्कार के बारे में पता चला: आवाज खिड़की से खिड़की तक और नीचे से नीचे तक दौड़ती रही, जब तक कि वह डोना कॉन्सेटा के कानों तक नहीं पहुंची: "लेकिन आप क्या कहते हैं? क्या मेरी नुन्ज़ियातिना ने मेरे बिना बात करना शुरू कर दिया? लेकिन कैसे, मैंने उसे हमेशा एक बेटी की तरह रखा है, कोर टू कोर और मो चिस्ता ठीक उसी क्षण बोलती है जब मैं वहां नहीं हूं? और क्या यह मुझे चमत्कार से भी वंचित करता है?». 

«एह डोना कॉन्सेटी', क्या आप देखना चाहते हैं कि अब अगर आप नहीं हैं तो चमत्कार आपका इंतजार कर रहे हैं?» 

गली में दुकानदारों की हँसी के बीच, कंसेटिना घर पहुँची और दरवाजे के सामने पहुँची, कई लोगों के माध्यम से अपना रास्ता बनाते हुए जो चमत्कारिक ढंग से ठीक हुए बच्चे को देखने के लिए ऊपर जाना चाहते थे। सीढ़ियों पर तरह-तरह की मानवता इकट्ठी हो रही थी और कॉनसेटिना ने कोहनी से रास्ता निकाला। 

«सिग्नो, थोड़ा धैर्य, यहां हम सभी चमत्कार के लिए लाइन में खड़े हैं, साथ चलें और लाइन में भी खड़े रहें और वाह!» एक अधेड़ उम्र के आदमी ने लकड़ी के हाथ से उसे गंभीर रूप से काट लिया। 

«लेकिन क्या चमत्कार और चमत्कार है, मैं यहां रहता हूं और मैं बस घर जाना चाहता हूं, जो भी हो! दूर हो जाओ!"  

"महिला लड़की को जानती है, वह यहाँ रहती है!" एक दुबली-पतली औरत मौत की तरह रोई। सभी निगाहें कॉनसेटा पर टिकी थीं, मानो चमत्कारी शक्तियाँ एक साथ काम कर रही हों और जो कोई भी उसके करीब था वह उसकी पोशाक को छूने लगा। 

"साइनो ', मुझे अपने साथ ले चलो, मुझे छोटी लड़की को छूने दो, मेरा एक बीमार बेटा है" एक दंतविहीन बूढ़ी औरत ने पूछा। 

«Conce', क्या तुम मुझे याद करते हो? मैं आर्टुरो हूं, आपके कॉमरेला का दोस्त, फेसिटेम परला कु चिला गुआगलियोना, टेंगो नू गुएओ ग्रूसो एसाई। 

कॉन्सेटा इतनी कुख्याति से अचंभित, अवांछनीय और अचानक, समझ गई कि यह उसका क्षण था और उसने अपना सर्वश्रेष्ठ दिया: "मौन, मैं बात कर रही हूँ!" उसने ऊँची आवाज़ में कहा, और पूरी सीढ़ी खामोश हो गई। 

«अपने घर आओ, नुन्ज़ियाटिना आज रात थकी हुई है और किसी से नहीं मिलना चाहती। कल से हम निर्देशित पर्यटन आयोजित करेंगे लेकिन यदि आप सभी यहां एक साथ भीड़ में हैं, तो यह कभी नहीं निकलेगा। देखते हैं कल क्या किया जा सकता है, लेकिन अभी जाओ।" 

धीरे-धीरे लोग बाहर निकलने लगे और जल्द ही सीढ़ी खाली हो गई। उसके अधिकार से संतुष्ट होकर, कॉन्सेटिना फिलोमेना के पास गई और डॉन गेन्नारो ने उसके लिए दरवाजा खोल दिया। 

«हमें डोना कॉन्सेटी का शुक्रिया अदा करना है', आप वहां प्रकृति की ताकत थीं और आपने हमें शर्मिंदगी से बचाया, बधाई हो!»  

कॉन्सेटिना ने सतही तौर पर सुनी क्योंकि उसकी आँखें नुन्ज़ियाटिना को ढूंढ रही थीं। वह एना को गले लगा रही थी जिसने उसे सहलाया और चूमा। 

कॉन्सेटिना हाप्सबर्ग जनरल की भौहों के साथ उसके सामने खड़ी थी: "ने 'नुन्ज़ियाती', लेकिन क्या आप वास्तव में बात कर रहे हैं?" 

छोटी लड़की उसे देखकर मुस्कुराई और सिर हिलाया। 

"क्या कर रहे हो, बात करते हो या नहीं?" 

"मैं बात करती हूँ, मैं बात करती हूँ," नुन्ज़ियाटिना ने उसकी ओर मुस्कुराते हुए कहा। 

"ओह माय जीसस, क्या तुमने उसे सुना?" उसने डोना फिलोमेना को संबोधित करते हुए पूछा, जिसने सिर हिलाया। «हे जीसस ग्यूसेप मारिया, मेरे महल में नया चमत्कार!» 

"आप क्या कह रहे हैं?" डॉन जेनेरो ने हस्तक्षेप किया। "संतों को परेशान करने की कोई जरूरत नहीं है, यह कोई चमत्कार नहीं है, यह सिर्फ इतना है कि नुन्ज़ियातिना ने खुद को अनब्लॉक कर लिया है, बस इतना ही!"। 

"क्या तुम पागल हो? डॉन गिनेरो, आपको मुझे क्षमा करना चाहिए, लेकिन यह एक चमत्कार है, चाहे आप इसे पसंद करें या नहीं! यह जानना आसान है कि कब थाली भरी हुई है और घर गर्म है लेकिन यहां हमें इस चमत्कार की जरूरत है, समझे? यहाँ सभी को इस चमत्कार की आवश्यकता है! नुन्ज़ियातिना और उसकी उस गरीब भूरी माँ को इसकी ज़रूरत है, जो इस चमत्कार से कुछ समय के लिए बच सकती है और फिर भगवान देखता है और प्रदान करता है। आपको इसकी आवश्यकता है, आप जो चर्च को हमेशा खाली रखते हैं। आप देखेंगे कि रविवार को मास में कितनी भीड़ होगी।' 

"आप क्या कहते हैं Concetti, आप इन चीजों के बारे में मजाक नहीं करते हैं, यह एक नश्वर पाप है।" 

«आप नश्वर पाप करते हैं क्योंकि उन्हें भी इस चमत्कार की आवश्यकता है। जो लोग हाल तक सीढ़ियों पर थे वे जरूरतमंद हैं और किसी चीज में, किसी में विश्वास करना चाहते हैं। और आप इस आशा को दूर करना चाहते हैं? और बदले में आप उसे क्या देते हैं? क्रूस पर एक मसीह? कल सुबह मैं यहां से बाहर हूं, आप देखिए और मैं एक-एक करके उन सभी को बैठाऊंगा। नुन्ज़ियाती' आप भाग्यशाली थे और अब आपको उन लोगों के प्रति दयालु होना है, वे सिर्फ आपको देखना चाहते हैं और आपका हाथ चूमना चाहते हैं, आपके लिए यह कुछ भी नहीं है, लेकिन उनके लिए यह बहुत कुछ है, यह बहुत कुछ है। आया समझ में?" कुछ भी उसे उसकी योजना से विचलित नहीं कर सकता था, डोना कंसेटिना को पहले से ही देखा जा सकता था, वह पहले से ही पूरी तरह से चरित्र में डूबी हुई थी। वह चमत्कारी बच्चे के लिए हर किसी की एजेंट बनने जा रही थी और उसे वह हिस्सा बहुत पसंद आया। बस इतना। 

डॉन गेन्नारो के उपदेश, डोना फिलोमेना की सिफारिशें, नुन्ज़ियाटिना की अपनी शर्म किसी काम की नहीं थी। डोना कॉन्सेटा के दिमाग में सब कुछ था, केवल एक विवरण को हल करना बाकी था: किसी को भी अन्ना के पेशे को जानने की ज़रूरत नहीं थी क्योंकि निश्चित रूप से एक चमत्कारी बेटी के साथ एक वेश्या शैतान और पवित्र जल की तरह थोड़ा विपरीत थी। इसलिए, जिस चाल-चलन से वह हमेशा अलग थी, उसने बैल को सींग से पकड़ने और एना का सामना करने का फैसला किया। 

"साइनो, हमें बात करने की ज़रूरत है।" 

«और मुझे बताओ, डोना कॉन्स', तुम मुझे क्या बताना चाहते हो? क्षमा करें, लेकिन आप जानते हैं कि मैं चकित हूं, मुझे अभी भी विश्वास नहीं हो रहा है कि मेरी नुन्ज़ियाटिना बोलती है, और वह कितनी अच्छी तरह बोलती है! तुमने सुना?" 

«हाँ हाँ, मैंने सुना है लेकिन इसलिए मुझे आपसे बात करनी है। गली में हर कोई, और भगवान जाने कहाँ, वे जानते हैं कि आप जीवनयापन के लिए किस तरह का काम करते हैं, आप अपनी बेटी को परेशानी में नहीं डालना चाहते: अन्नारे' आपको गायब होना होगा!» 

"कैसे गायब हो? लेकिन आप क्या कहते हैं?» 

«गायब होने के लिए, छोड़ने के लिए, लुप्त हो जाना, लुप्त हो जाना, वेन'ट ए ì! चर्च के लोग चमत्कार देखने जाते हैं, है ना?" 

"हाँ हाँ, ठीक है, तो क्या?" 

“तो, तुम्हारे बॉस के अनुसार, क्या चर्च के लोग स्लट्स पसंद करते हैं? क्या यह कभी हो सकता है?” 

"आप सही कह रहे हैं, डोना कॉन्स, लेकिन मैं कहाँ जा रहा हूँ?" 

"और आपको कहाँ जाना है: एक कॉन्वेंट के लिए।" 

«उह माय मैरोना, क्या आप चाहते हैं कि मैं चुप रहूं?» 

"पूर्ण रूप से हाँ! और तुम्हें अपनी बेटी की खातिर जाना चाहिए," उसने गम्भीरता से कहा और बाहर चला गया। 

अगली सुबह विको जिआर्डिनेट्टो 34 के दरवाजे के सामने एक छोटी सी भीड़ जमा हो रही थी। डोना कॉन्सेटा ने एक शटर वापस खींचा और अपने काम से खुश होकर नीचे की ओर देखा। उसने अपनी सबसे अच्छी पोशाक पहन ली, जीन मैरी फ़रीना की कुछ बूँदें पहन लीं, विशेष अवसरों के लिए अपना परफ्यूम लगा लिया, अपने बालों में एक सजी हुई पिन लगा ली और एना के घर चली गई। 

दरवाजा बंद था। 

आवाज़। एक, दो, तीन बार। कुछ नहीं।  

वह डोना फिलोमेना के अपार्टमेंट की सीढ़ियां चढ़ गया। कॉफी की गंध ने घोषणा की कि उसका दोस्त पहले ही जाग चुका था। उसने दरवाजा खुला पाया और प्रवेश किया। 

«डोना फिलोमेना सुप्रभात! हमारी नुन्ज़ियातिना कहाँ है? तैयार? वह आधी गली में उसका इंतज़ार कर रही है, वह कहाँ है? 

"वो चले गए हैं!" डोना फिलोमेना ने स्पष्ट रूप से उत्तर दिया। 

"कौन जा रहा है?" 

«कंसेटी', आप कैसे खेल रहे हैं?! अन्ना और उसके बच्चे चले गए हैं। वे छोड़ गए!" 

डोना कॉन्सेटा ने अपनी मुट्ठी भींच ली और रंग बदल लिया।  

«डॉन गेन्नारो: यह केवल वह ही हो सकता था! उसने अपने भागने की योजना बनाई, उसने यही किया! पुजारियों पर कभी भरोसा न करें। 

«डोना कॉन्स', आप ट्रैक से बाहर हैं, डॉन गेन्नारो का इससे कोई लेना-देना नहीं है और वह एक अच्छा इंसान है, आप भी इसे जानते हैं। कल रात एक आदमी आया, एक प्रतिष्ठित आदमी। अन्ना ने कहा कि ऐसा हुआ था और उसने उसे हवा बदलने के लिए मना लिया और उसे अपने साथ उत्तर ले गया!» 

'फिर भी उत्तर में! अरे मेरी बेचारी बेटी! उस नुन्ज़ियातिना ने हाँ और ना में दो शब्द कहे और फिर वे उसे उत्तर की ओर ले गए। और वह बेचारा समझ सकता है। उत्तर के लोग मजाकिया बात करते हैं। डोना फिलोम', मुझे ऐसा कहने के लिए क्षमा करें, लेकिन आपको इसका विरोध करना पड़ा! लेकिन कैसे, क्या तुम मुझे चेतावनी नहीं दे सकते?" 

डोना फिलोमेना ने उसे बिठाया और कॉफी की पेशकश की: «और मैं आपको क्या बताऊं? हम क्या कर सकते थे? वही माँ है।" 

"लेकिन तब आप वास्तव में समझना नहीं चाहते हैं। उत्तर के लोग सब कुछ अपने पास रखते हैं और जैसे ही उन्होंने हमारे चमत्कार के बारे में सुना, वे आए और इसे ले गए! अगर वे कर सकते तो वे सूरज, समुद्र, हमारी खाड़ी जो दुनिया में सबसे सुंदर है, को भी चुरा लेते। डोना फिलोम', वे यहाँ हमें केवल ज्वालामुखी छोड़ देंगे!»  

नॉर्थईटर द्वारा चमत्कार की चोरी ने जल्द ही गली के चक्कर लगा दिए, डोना कॉन्सेटा के विवरण से भर गया, जो आराम नहीं कर सकती थी। 

बाद के महीनों में उन्होंने एक स्थानीय चित्रकार से नुन्ज़ियाटिना का एक चित्र बनवाया और इसे कई बार फिर से बनाया और तब तक सुधारा जब तक कि उन्हें छोटी लड़की से समानता नहीं मिली। चित्रकार की गली में अपनी कार्यशाला थी और इसकी खुली खिड़कियों से डोना कॉन्सेटा की शिकायतें सुनी जा सकती थीं: «नहीं। आँखें अच्छी नहीं हैं, कि नुन्ज़ियातिना की आँखें अच्छी हैं। और वह नाक क्या है? नुन्ज़ियाटिना की नाक उलटी है, फ्रेंच-शैली। लेकिन आप क्या समझ सकते हैं कि मेरी नुन्ज़ियातिना कितनी ख़ूबसूरत थी। उसने गुलाब की कली की तरह थोड़ा सा मुँह पकड़ रखा था, तुम मुझे ऐसा बनाते हो कि यह एक मुलेट जैसा दिखता है». 

गरीब चित्रकार, एक धैर्यवान और दयालु व्यक्ति ने असहनीय सहन किया और फिर, ईश्वर ने चाहा, चित्र पूरा किया। डोना कॉन्सेटा उत्सुकता से इसे अपने हाथों में लेने के लिए इंतजार कर रही थी और इस बीच उसने कसीदाकारी की: पाम संडे के दिन, चित्र मन्नत शोकेस में दिखाई दिया जो दरवाजे के दाईं ओर था। सच कहूँ तो यह काफी सुंदर चित्र था, बहुत पसंद आया। 

नीचे, सोने में कशीदाकारी, एक शिलालेख था: "यहाँ चमत्कारी और दंभी बच्चा नुन्ज़ियातिना रहता था। चिरस्थायी स्मृति में"। 

लेखक

लौरा पेस 1963 में जेनोआ में पैदा हुई थी जहाँ वह रहती और काम करती है। उन्होंने कई लघु कथाएँ लिखी हैं, जिनमें से कई ने राष्ट्रीय पुरस्कार जीते हैं। उन्होंने उपन्यास के साथ मास्टरपीस, राय 3 टैलेंट शो में भाग लिया मेरा क्या होगा. लेकिनइसे रिलीज करें पटानो और द्रष्टा बीअंबिना फिर एलएफए प्रकाशक द्वारा संपादित। उन्होंने उसी पब्लिशिंग हाउस के लिए पब्लिश किया है पक्की दी गोला.