इस अवधि में भाषा के विषय पर दिलचस्प अंतर्दृष्टि और किताबें पढ़ना कभी नहीं था। एक ऐसे समाज द्वारा तेजी से संशोधित भाषा, जिसने न केवल विभिन्न संस्कृतियों के बीच संबंधों को बदल दिया है, बल्कि उस संस्कृति के भीतर भी, जो खुद को अन्यता की अवधारणा में अधिक से अधिक रखती है: "जो उत्पन्न होता है, वह स्वयं का विरोध करता है क्योंकि यह स्वयं को अलग करता है और कुछ भी शेष से भिन्न हुए बिना स्वयं नहीं है। (मार्क औज)
यह खंड "अन्य की भाषाएँ। साहित्यिक पाठ में अन्यता के रूप" (एड. लियो एस. ओल्स्चकी) 2005 में भाषा विज्ञान, भाषाविज्ञान और साहित्य विभाग द्वारा आयोजित अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के दौरान लेसे विश्वविद्यालय में उपस्थित इतालवी और विदेशी विद्वानों की रिपोर्ट एकत्र करता है। साहित्यिक पाठ की एक विलक्षणता का वैयक्तिकरण जिसका मूल्य विचार के रूपों, विभिन्न संस्कृतियों और संज्ञानात्मक क्षेत्रों के बीच संबंधों का पुनर्गठन करना है।
यदि एलेसेंड्रो सर्पिएरी और एन लेसरकल, शेक्सपियर के कुछ नाटकों (हैमलेट, माप के लिए उपाय, ओथेलो) का विश्लेषण करते हैं, तो ग्रे क्षेत्रों में प्रवेश की पहचान करते हैं जो लोगो पर हमला करते हैं और अकथनीय के रसातल में डुबकी लगाते हैं, एंथोनी जॉनसन येट्स के प्रतीकवाद में एक मूल्य प्राप्त करते हैं। समान रूप से परेशान करने वाला, जो खुद को एक ऐसी शैली में प्रकट करता है जिसकी लगातार अस्पष्टता संज्ञानात्मक प्रक्रियाओं के रहस्य से जुड़ी होती है। जीन-जैक्स लेसेर्कल जैसे भाषा के एक दार्शनिक, डेल्यूज़ के विचार का जिक्र करते हुए बताते हैं कि कैसे एक भावनात्मक ताने-बाने से अन्यता की अवधारणा की पुष्टि की जाती है जो इच्छा की बहुमुखी प्रतिभा और वनरिक अनुभव की समृद्धि का स्वागत करती है। भाषा के दर्शन के विशेषज्ञ रोनाल्ड शस्टरमैन का कहना है कि किसी अन्य स्थान पर और भाषाई ब्रह्मांडों में घुसपैठ को हमेशा साहित्यिक के रूप में मान्यता नहीं दी जाती है, यह अपने आप में एक मूल्य है।
चार्ल्स किंग्सले से लेकर हेनरी जेम्स, पिंटर से लेकर एंटोनिया बायट, सलमान रुश्दी से लेकर हनीफ कुरैशी से लेकर मरीना वार्नर तक, विभिन्न लेखकों पर अन्य रिपोर्टों के केंद्र में रचनात्मक विचारों के रूपों को उत्पन्न करने की कला की क्षमता के बारे में जागरूकता है। जैसा कि एंजेला लोकाटेली लिखती हैं, कलाकार "तिरछे और आलंकारिक रूप से" बोलता है, क्योंकि वह उन विरोधाभासों की अभिव्यक्ति है जो प्रत्येक व्यक्ति के अनुभव और उसे आवाज देने वाली भाषा को पार करते हैं।
अन्य की भाषाएँ। साहित्यिक पाठ में अन्यता के रूप। सम्मेलन की कार्यवाही «अन्य/अन्य की भाषाएँ» (लेसी विश्वविद्यालय, 21-22 अप्रैल 2005)अन्ना मारिया पिग्लियोनिका, क्लाउडिया बेसिल डी कैस्टिग्लिओन, मारिया सेरेना मार्चेसी द्वारा संपादित«आर्चिवम रोमानिकम» की लाइब्रेरी। श्रृंखला I: इतिहास, साहित्य, पुरालेख, वॉल्यूम। 339
