चीन, "आर्थिक चमत्कार ख़त्म नहीं हुआ है लेकिन बीजिंग सुधारों में देरी की कीमत चुका रहा है": सिनोलॉजिस्ट जियोर्जियो ट्रेंटिन कहते हैं

आज चीन में वास्तव में क्या हो रहा है? गर्मियां बीजिंग के लिए निश्चित रूप से नकारात्मक आर्थिक, वित्तीय और सामाजिक समाचारों से भरी थीं, लेकिन यह समझना कि दुनिया की फैक्ट्री और एशियाई दिग्गज का भविष्य क्या होगा, किसी भी तरह से आसान नहीं है। रियल एस्टेट क्षेत्र में उछाल, जो अकेले सकल घरेलू उत्पाद का 30% है और जो एक चौथाई सदी से चीन की शानदार वृद्धि के पीछे प्रेरक शक्ति रहा है, सभी को देखने को मिल रहा है, लेकिन जरूरी नहीं कि यह इसका अंत हो। यह आर्थिक चमत्कार है. हालाँकि, यह निश्चित है कि आज का चीन आर्थिक और कल्याणकारी सुधारों में देरी और शी जिनपिंग युग की अनिश्चितता के लिए भुगतान कर रहा है, जो देंग जियाओपिंग युग के संबंध में एक असंतोष से अधिक है। जियोर्जियो ट्रेंटिन ऐसा सोचते हैं, सिनोलॉजिस्ट, मैकेराटा विश्वविद्यालय में चीनी भाषा और समकालीन इतिहास के प्रोफेसर, कन्फ्यूशियस इंस्टीट्यूट के मुफ्त निदेशक, सीजीआईएल के मृत ट्रेड यूनियन नेता ब्रूनो ट्रेंटिन के बेटे और एशियाई दिग्गज पर विभिन्न ग्रंथों के लेखक . "द चाइना दैट अराइव्स" और "द हिडन चर्च, ए जर्नी इन कैथोलिक चाइना" और "चेंगयु वन हंड्रेड एफ़ोरिज़्म ऑफ़ द चाइनीज़ ट्रेडिशन", सबसे प्रसिद्ध हैं। जब उनसे पूछा गया कि किस चीज़ ने उन्हें चीन का अध्ययन करने के लिए प्रेरित किया, तो ट्रेंटिन ने इस प्रकार उत्तर दिया: "मुझमें दुनिया के दूसरी तरफ देखने की रुचि और जिज्ञासा थी"। और रोम के सैपिएन्ज़ा विश्वविद्यालय में अपने विश्वविद्यालय के अध्ययन के वर्षों के बाद से उन्होंने चीन के प्रति अपने जुनून को विकसित करना और वैचारिक योजनाओं और रूढ़िवादी व्याख्याओं को खारिज करके अपने ज्ञान को गहरा करना बंद नहीं किया है: फर्स्टऑनलाइन जियोर्जियो ट्रेंटिन के साथ इस साक्षात्कार से हमें आज चीन को समझने में मदद मिलती है। चलो इसे सुनते हैं।

2023 की गर्मियों में, चीन ने परेशान करने वाली आर्थिक, वित्तीय, सामाजिक और राजनीतिक खबरों की एक श्रृंखला एकत्र की: विशाल एवरग्रांडे के डिफॉल्ट से लेकर कंट्री गार्डन और झेंगरोंग के दिवालिया होने से लेकर रियल एस्टेट क्षेत्र में उछाल, आर्थिक मंदी से लेकर विकास से लेकर खपत में गिरावट, आयात और निर्यात में गिरावट और अपस्फीति, रिकॉर्ड युवा बेरोजगारी और श्रम आंकड़ों के निलंबन से लेकर डॉलर के मुकाबले युआन के अवमूल्यन तक। चीन में वास्तव में क्या हो रहा है? क्या यह आर्थिक चमत्कार और मॉडल XI के संकट का अंत है?  

“उत्तर, एक पुरानी लोकप्रिय चीनी कहावत है, के कई चेहरे हैं।” 2022 के अंत और 2023 की पहली छमाही के बीच चीनी अर्थव्यवस्था से नकारात्मक डेटा का संग्रह बीजिंग द्वारा लागू की गई आर्थिक नीतियों की स्थिति पर अर्थव्यवस्था के समग्र स्वास्थ्य के अलावा पूरी तरह से आश्वस्त करने वाली तस्वीर नहीं बनाता है। लेकिन तस्वीर जटिल है, कई कारकों से जुड़ी है - आंतरिक और बाहरी - और इसका सावधानी से विश्लेषण किया जाना चाहिए। उदाहरण के लिए, एवरग्रांडे मामले को देखते हुए, हम सभी ने पश्चिमी जन मीडिया - संयुक्त राज्य अमेरिका अग्रणी - की भीड़ को जोर से चिल्लाते हुए देखा है कि चीनी मॉडल पूरी तरह से विफल हो गया था, बीजिंग सर्वसम्मति जिसने चीनियों के विकास की गारंटी दी थी अंतर्राष्ट्रीय औद्योगिक और वित्तीय बाज़ारों में अब तक की उपस्थिति। कुछ लोग इस तथ्य को उजागर करने के लिए रुके हैं कि न्यूयॉर्क में एवरग्रांडे की संरक्षित दिवालियापन फाइलिंग केवल अमेरिकी धरती पर और अमेरिकी लेनदारों के साथ इसके संचालन से संबंधित है, यानी केवल इसके विदेशी संचालन से संबंधित है। घरेलू स्तर पर एवरग्रांडे के कुल ऋण का आकार निश्चित रूप से अधिक है, लेकिन नाटकीय नहीं है और ऋण पुनर्गठन प्रणालियों के नए सुधारों के साथ, जिसे बीजिंग पाइपलाइन में डाल रहा है और जो समूह के लिए नए वित्तीय समर्थकों को मैदान में लाएगा, एवरग्रांडे का भविष्य जितना आप सोचते हैं उससे कम नेतृत्व वाला हो सकता है। इसके अलावा, वैश्विक स्तर पर डोमिनोज़ प्रभाव की परिकल्पना, जैसा कि 2008 में लेहमैन ब्रदर्स के लिए थी, मैं कहूंगा कि कम से कम अभी के लिए इसे पूरी तरह से बाहर रखा गया है"

क्यों?

“इस मामले में चीन एक ऐसी मुद्रा का आनंद ले रहा है जो कमज़ोर स्थिति में है, लेकिन पूरी तरह से परिवर्तनीय नहीं है और इसलिए तूफानों या बड़े पैमाने पर पूंजी बहिर्वाह के जोखिम से सुरक्षित है। 3.000 ट्रिलियन डॉलर के भंडार के साथ, बीजिंग अभी भी अपनी वित्तीय प्रणाली पर सट्टेबाजी के हमलों से खुद का बचाव करने में पूरी तरह सक्षम है। बेशक, इन परिस्थितियों में रक्षात्मक हस्तक्षेप की समयबद्धता और आकार आवश्यक है, और यह हमें अधिक विशुद्ध राजनीतिक दृष्टिकोण से तस्वीर के अवलोकन पर वापस लाता है। चीन में एवरग्रांडे का पतन नहीं हो सकता है, लेकिन इसका संकट निश्चित रूप से हमें एक क्षेत्र, रियल एस्टेट क्षेत्र के विकास के अंत की बात करता है, जो प्रमुख कार्यों के साथ मिलकर एक चौथाई के लिए चीनी औद्योगिक विकास के लिए प्रेरक शक्ति रहा है। सदी - इस्पात अग्रणी है - और देश में, विशेष रूप से विदेशों में बड़े वित्तीय निवेश समूहों के निर्माण में। रियल एस्टेट क्षेत्र अपने चरम पर पहुंच गया है और आज जितना बेचा जा रहा है उससे लगभग दोगुना निर्माण हो रहा है। चीन को आर्थिक विकास की नई गति को निर्देशित करने के लिए नए क्षितिज तलाशने चाहिए - और तलाश रहे हैं (आंशिक रूप से मेड इन चाइना 2025 योजना दस्तावेज़ में निहित), लेकिन इन नई योजनाओं के सकारात्मक प्रभाव संभवतः सराहनीय होने लगेंगे अगले कम से कम पांच साल की अवधि और, इसलिए, आर्थिक नीतियों और कल्याण के सुधारों में देरी के नकारात्मक प्रभाव - सामाजिक स्थिरता और आंतरिक उपभोग की स्थिरता के लिए एक और आवश्यक तत्व - जल्द ही महसूस किया जा सकता है। क्या हम चीनी आर्थिक चमत्कार के अंत का सामना कर रहे हैं? मुझे विश्वास नहीं हो रहा। हाँ, एक मध्यम अवधि का झटका, लेकिन उच्च प्रौद्योगिकियों की दिशा में अपनाए गए मार्ग और दक्षिण-दक्षिण आर्थिक सहयोग के एक अंतरराष्ट्रीय मोर्चे के विशाल समेकन को ध्यान में रखते हुए, जिसमें ब्रिक्स समूह का विस्तार केवल सबसे हड़ताली पहलू है, एक चीनी का विचार अगले दशक के अंत तक लगभग 8-9% जीडीपी वृद्धि के साथ आर्थिक सुधार पूरी तरह से दूर की कौड़ी नहीं है।

चीनी घटनाओं के पर्यवेक्षक उन लोगों के बीच विभाजित प्रतीत होते हैं जो सोचते हैं कि संकट की उत्पत्ति राजनीतिक है, शी के अधिनायकवाद और राज्यवाद से जुड़ी है और अंतरराष्ट्रीय तनाव से जुड़ी है, और जो मानते हैं कि आर्थिक कारण वर्तमान चीनी कठिनाइयों के आधार पर हैं , रियल एस्टेट क्षेत्र में संकट से शुरू होकर, जिसमें संभवतः निवेश की अधिकता और शैडो बैंकिंग से आसान ऋण के कारण वृद्धि हुई है। आप की राय क्या है?

«इस मामले में भी उत्तर बहुआयामी है, जैसे क्षेत्र की सभी परिकल्पनाओं में उत्तर का एक हिस्सा होता है। 90 के दशक में, 1978 में XNUMXवीं कांग्रेस के तीसरे अधिवेशन में डेंग जियाओपिंग द्वारा शुरू की गई "सुधार और खुलेपन" नीति के सबसे परिपक्व चरण में, पार्टी और देश के बीच एक सामाजिक समझौता हुआ, जो वास्तविक स्वतंत्रता थी। सीपीसी की अग्रणी भूमिका के लिए राजनीतिक सहमति के बदले में चीनी अपना आर्थिक भाग्य स्वयं लिखने में सक्षम होंगे। इस आधार पर, नए चीनी उद्यमशील वर्ग का गठन किया गया, जिसने नाजुक संदर्भों में सफलतापूर्वक काम करना सीखा, जिसमें सार्वजनिक और "गैर-सार्वजनिक" अर्थव्यवस्था (आइए "निजी" अर्थव्यवस्था के बारे में बात करने से बचें) के बीच की सीमा कभी भी आसमाटिक और क्षणभंगुर नहीं थी, एक ऐसी बैंकिंग प्रणाली से बहुत उदार वित्त पोषण से लाभ हो रहा है जो पूंजी निवेश में अपना पहला कदम उठाना सीख रही थी और जिसने सबसे ऊपर, बीजिंग को जवाब दिया, न कि बाजारों को। बदले में, पार्टी ने एक मॉडल का पालन किया - जिसका उद्घाटन डेंग ने माओवाद के अंत के साथ किया था - हर दस साल में नेतृत्व परिवर्तन, एक ऐसा तत्व जो देश के शासन को प्राथमिकता की गारंटी देता है, न कि नेता को। पार्टी प्रभारी व्यक्ति से पहले आती है। फिर शी आये. भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई, अर्थव्यवस्था के सभी क्षेत्रों में राज्य की केंद्रीय भूमिका की बहाली और अंतरराष्ट्रीय संबंधों में सार्वजनिक कूटनीति के एक उपकरण के रूप में अर्थव्यवस्था के उपयोग के इर्द-गिर्द बनाई गई दस साल की नीति ने अकथनीय फल उत्पन्न किए हैं। देश की अर्थव्यवस्था में सकारात्मकता, जिससे गैर-सार्वजनिक उद्यमिता के एक बड़े हिस्से में सामान्य अवसाद पैदा हो गया है, जिससे भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई का लक्ष्य बनने का डर बढ़ रहा है, टैक्स क्लब का उन उद्यमियों के प्रति जबरदस्ती और वर्चस्व के हथियार के रूप में उपयोग किया जा रहा है जो बहुत अधिक हैं दृश्यमान और "कुलीन वर्ग" (जैक मा) की प्रोफ़ाइल के बहुत करीब, बैंक का बंद होना उन वित्तीय नीहारिकाओं के लिए टैप करता है जो बहुत जटिल और स्पष्ट हैं और इसलिए, नियंत्रित करना मुश्किल है (एवरग्रांडे) और, अंत में, अंतरराष्ट्रीय स्तर पर वृद्धि आर्थिक तनाव जिसके संदर्भ में पश्चिमी जनमत ने एक आर्थिक अभिनेता की औद्योगिक आक्रामकता की छवि को चीनी राज्य (हुआवेई) पर थोप दिया है।

राष्ट्रपति शी ने हाल ही में घोषणा की कि चीन "सदी में कभी नहीं देखे गए परिवर्तनों" का सामना कर रहा है, लेकिन, युवा बेरोजगार स्नातकों और स्नातकों के गुस्से के सामने, वह यहां तक ​​​​कहते हैं: "कड़वा खाना सीखो"। वे सांत्वना देने वाले संकेत नहीं लगते, लेकिन वास्तव में शी का क्या मतलब है और आखिरी पार्टी कांग्रेस जीतने के बाद वह क्या करने की योजना बना रहे हैं?

“यह देखना असाधारण है कि किसी व्यक्ति की भाषा कितनी हद तक पहचान का एक तत्व है, जिसे यदि दूसरे की भाषा में खराब तरीके से प्रस्तुत किया जाए, तो बड़ी गलतफहमियां और गलत व्याख्याएं हो सकती हैं। जिस समय में वे रहते हैं उसका वर्णन करने के लिए चीनी शायद ही कभी भव्य अभिव्यक्तियों का उपयोग करते हैं और अक्सर वे जिन अभिव्यक्तियों का उपयोग करते हैं वे उन दृष्टिकोणों के लिए काफी खुले होते हैं जो जरूरी नहीं कि केवल सकारात्मक हों। शी जिनपिंग भी अपवाद नहीं हैं. "एक सदी में कभी नहीं देखे गए परिवर्तन" अभिव्यक्ति के साथ शी का मतलब है कि चीन अभूतपूर्व आर्थिक और सामाजिक चुनौतियों और परिवर्तनों के दौर का सामना कर रहा है, जिससे वह बच नहीं सकता है। मेरा मानना ​​है कि यह आवश्यक रूप से भव्यता का बयान नहीं है और यह हमारी सभी पश्चिमी वास्तविकताओं से भी संबंधित हो सकता है। यह देखा गया है कि - वैश्विक स्तर पर - याल्टा के बाद का आदेश तेजी से विफल हो रहा है, कि राष्ट्र-राज्य की वेस्टफेलियन अवधारणा अब सामाजिक हितों और गैर-राज्य राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय अभिनेताओं के नए एग्रीगेटरों के उद्भव से खत्म हो गई है। अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था का कोई नया मॉडल क्षितिज पर नहीं है और कई लोगों को - संयुक्त राज्य अमेरिका को नहीं - बहुध्रुवीयता वर्तमान में हो रहे परिवर्तनों को नियंत्रित करने के लिए एक आवश्यक प्रारंभिक बिंदु लगती है। इस तरह के संदर्भ में, चुनौतियों से भरपूर लेकिन संभावनाओं से भरपूर, शी द्वारा प्रयुक्त चीनी अभिव्यक्ति "चीकू" (शाब्दिक रूप से "कड़वा खाना") का अर्थ है "पकड़े रहना", यह जानना कि "प्रतिकूल परिस्थितियों को कैसे सहना" है, निर्माण की दिशा में एक बेहतर भविष्य"।

क्या आपको नहीं लगता कि चीनी हाई स्कूल स्नातकों और स्नातकों की निराशा, जिन्हें अक्सर काम नहीं मिलता है, नई पीढ़ियों और शासन के बीच सामाजिक समझौते के टूटने का कारण बन सकती है?

निःसंदेह, शी की राजनीतिक बयानबाजी नई पीढ़ी के आंकड़ों से बिल्कुल भी मेल नहीं खाती है, जिसे सरकार हाल तक बड़े गर्व के साथ प्रदर्शित कर रही थी और जिसे अब गणना मापदंडों को फिर से परिभाषित करने के बहाने चुप कराया जा रहा है। शहरी रोजगार से संबंधित नवीनतम सर्वेक्षणों के अनुसार (यह आंकड़ा आंशिक रूप से सापेक्ष है), समग्र बेरोजगारी दर के मुकाबले जो लगभग 5,3% पर स्थिर है, 16-24 आयु वर्ग की बेरोजगारी पिछले जून में आराम क्षेत्र की सीमा को पार कर गई। , 21,3% तक पहुंच गया। डेटा, हम दोहराते हैं, आंशिक है क्योंकि यह मासिक आधार पर है और केवल शहरी क्षेत्रों से संबंधित है, हालांकि यह एक ही समय में एक सामाजिक तनाव के बारे में एक खतरे की घंटी है जिसमें चीनी मध्यम वर्ग के कई परिवार शामिल हैं, जिनकी बचत बजट में दो मदों से संबंधित खर्चों के लिए समयबद्धता: अचल संपत्ति की खरीद और बच्चों की शिक्षा। घरेलू खपत, जो केवल 2,5% की वृद्धि तक सीमित है, उदास है, विश्लेषक चिंतित हैं और सरकार को प्रोत्साहन उपायों में तेजी लाने के लिए प्रेरित कर रहे हैं जैसे कि हाल ही में पीपुल्स बैंक ऑफ चाइना (देश के केंद्रीय बैंक) द्वारा मध्यम अवधि के ऋण के लिए संदर्भ दर को कम करना ), उपभोग को प्रभावित करने के लिए बैंकों को अधिक लाभप्रद शर्तों पर अधिक ऋण देने के लिए प्रोत्साहित करना। हालाँकि, ये बफर उपाय हैं और औद्योगिक योजनाओं और राष्ट्रीय निवेश नीतियों के ठोस पुनर्गठन से ही युवा चीनी स्नातकों की रोजगार संबंधी चिंताओं पर एक प्रणालीगत प्रतिक्रिया आ सकती है। शी जिनपिंग की XNUMXवीं सदी के लिए चीन को निश्चित रूप से एक नए सामाजिक समझौते की आवश्यकता है, एक ऐसा समझौता जिसने फिलहाल "चीनी सपना" और "चीनी राष्ट्र का महान पुनर्जन्म" जैसे ऊंचे-ऊंचे लगने वाले नामों को अपना लिया है, लेकिन जिसमें ऐसी सामग्री है जो आज के लिए बहुत कम बची है प्रोग्रामेटिक घोषणाओं से भी अधिक। XNUMXवीं कांग्रेस के बाद, शी के पास सारी शक्ति है और उन्होंने डेंग द्वारा शुरू किए गए शासन मॉडल को उलट दिया है। अब नेता पार्टी से पहले आता है और वास्तव में इसे अपने व्यक्तित्व की छवि में आकार देता है। आज इस सवाल का जवाब देने की कोशिश करना असंभव है कि क्या शी देश को आर्थिक विकास के नए रास्ते पर स्थिर रूप से चलाने और एक नए सामाजिक समझौते पर हस्ताक्षर करने में सक्षम होंगे, क्योंकि मूल्यांकन पैरामीटर बहुत अधिक हैं और बेहद विविध प्रकृति के हैं। सैद्धांतिक रूप से अभी भी लागू सामाजिक समझौते के एक तीव्र और निश्चित टूटने की कल्पना करना भी उतना ही असंभव है, क्योंकि यह वास्तव में चीनी मध्यम वर्ग द्वारा भलाई और स्थिति की उपलब्धि की किसी भी उम्मीद को कमजोर कर देगा। इसलिए चीनी अभी भी नए "चीनी सपने" में विश्वास करना जारी रखेंगे, उम्मीद करते हुए - मध्यम अवधि में - शी जिनपिंग युग के विकास की नई रेखाओं के साथ इसकी रूपरेखा को देखने में सक्षम होंगे।

अंतर्राष्ट्रीय तनाव का चीन पर कितना प्रभाव पड़ता है, और विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ खुला टकराव और हाल ही में संयुक्त राज्य अमेरिका, जापान और दक्षिण कोरिया के बीच चीन विरोधी त्रिपक्षीय समझौते की स्थापना, जो सितंबर में वियतनाम तक फैल सकता है?

“अंतर्राष्ट्रीय तनाव का चीन पर बहुत अधिक भार है, क्योंकि देश ने निश्चित रूप से 90 के दशक से बाहरी संबंधों में डेंग द्वारा एक हठधर्मिता के रूप में लगाए गए कम राजनयिक प्रोफ़ाइल को त्याग दिया है ताकि चीन को अंतरराष्ट्रीय बातचीत के एक व्यापक क्षेत्र की गारंटी दी जा सके जो आकर्षण की सुविधा प्रदान करेगा।” विदेशी निवेश। संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ दोस्ती केवल एक अस्पष्ट स्मृति है और आज हम शी द्वारा शुरू की गई "भेड़िया योद्धा कूटनीति" के बीच में हैं और इसका नेतृत्व विदेश मंत्रालय में उनके सबसे वफादार लोगों जैसे कि पूर्व प्रवक्ता झाओ लिजियन ने किया है। अमेरिका की हर आक्रामक कार्रवाई का चीनी पक्ष की ओर से भी उतनी ही जोरदार प्रतिक्रिया से मिलान किया जाना चाहिए। ट्रम्प के व्यापार युद्धों के संदर्भ में और आज सुपर प्रौद्योगिकियों को नियंत्रित करने की होड़ के संदर्भ में, अमेरिकियों ने नए चीनी दुश्मन की छवि बनाने में बहुत प्रयास किया है, फिर इसे सभी सहयोगियों की सार्वजनिक राय पर थोपने की कोशिश की है। "स्वतंत्र और लोकतांत्रिक पश्चिम" और "चीनी अत्याचार" के बीच सभ्यताओं के आसन्न टकराव की दृष्टि से देश (यहां तक ​​कि वेटिकन तक)। यूक्रेन में युद्ध की शुरुआत के बाद से, अमेरिकी सशस्त्र बलों के वरिष्ठ सदस्यों द्वारा इस तथ्य के संबंध में अनगिनत घोषणाएं की गई हैं कि यह चीन के साथ युद्ध का पहला कार्य है जो अगले पंद्रह वर्षों के भीतर छिड़ जाएगा। उन्होंने पहले से ही नाजुक अंतरराष्ट्रीय जोखिम में एक नया खेल का मैदान भी तैयार किया है, अंतरराष्ट्रीय रणनीतिक हित का वह इंडो-पैसिफिक क्षेत्र जो उस समय तक अस्तित्व में नहीं था जब चीनी विस्तारवाद को रोकने और पश्चिमी के पहले शब्दकोष को तैनात करने की आवश्यकता महसूस की गई थी। लोकतांत्रिक गढ़: ऑकस, क्वाड और अब यूएस-जापान-कोरिया रक्षात्मक त्रिकोण। इस नवीनतम कदम पर चीनी प्रतिक्रिया दोतरफा थी: पहले "भेड़िया योद्धा कूटनीति" ने ताइवान जलडमरूमध्य में बड़े पैमाने पर सैन्य अभ्यास के साथ चीनी आंतरिक मामलों (ताइपेई चीन है) में हस्तक्षेप न करने की सख्त चेतावनी के रूप में बात की, अब जोहान्सबर्ग में ब्रिक्स शिखर सम्मेलन . शी से दृढ़ता से प्रेरित होकर, शिखर सम्मेलन ने 6 अन्य देशों (अर्जेंटीना, मिस्र, इथियोपिया, ईरान, सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात) को शामिल करने के लिए समूह के विस्तार की घोषणा की, जो विश्व सकल घरेलू उत्पाद के 36% के साथ समूह का मुख्य ध्रुव बन गया। दक्षिण-दक्षिण राजनीतिक और आर्थिक सहयोग प्रणाली (दुनिया की पश्चिमी दृष्टि के प्रति उदासीन) और लेनदेन में डॉलर के विकल्प के रूप में उपयोग की जाने वाली एक नई मुद्रा (आर 5) की शुरूआत की घोषणा पर - अभी के लिए उत्तेजक रूप से पहुंच रही है समूह के सदस्य देशों के बीच.

एवरग्रांडे के कारण अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय प्रणाली पर एक असंभव लेहमैन प्रभाव से अधिक, पूरी दुनिया (और उन सभी देशों से ऊपर जो चीन को बहुत अधिक निर्यात करते हैं जैसे कि इटली) चीन की आर्थिक मंदी से उत्पन्न विश्व व्यापार में संभावित गिरावट से चिंतित हैं: इतने सारे बादलों के सामने, क्या आपको ऐसी कोई झलक दिखती है जो व्यापार की सामान्य स्थिति में लौटने की इतालवी और यूरोपीय कंपनियों की उम्मीदों को बढ़ावा दे सके?

“इस प्रश्न का उत्तर उन परिस्थितियों और अंतर्राष्ट्रीय चर से निकटता से जुड़ा हुआ है जिन्हें हमने अभी चित्रित किया है। यह न केवल चीन की आर्थिक मंदी है जो व्यापार में गिरावट का कारण बन रही है, बल्कि मजबूत आर्थिक नतीजों के साथ भू-राजनीतिक ढांचे में विभिन्न क्षेत्रों का पुनर्गठन भी है। संयुक्त राज्य अमेरिका और चीन के बीच तथाकथित अलगाव पहले से ही एक उन्नत चरण में है, जिसमें संचार या अंतरिक्ष अन्वेषण जैसे बुनियादी क्षेत्रों से व्यापार और निवेश का पारस्परिक बहिष्कार शामिल है। अब संयुक्त राज्य अमेरिका खुले तौर पर विभिन्न सहयोगी देशों (जैसे इटली) से तदनुसार व्यवहार करने और इतिहास की घड़ी को व्यापार और निवेश के विशेष रूप से अटलांटिक तर्क की ओर मोड़ने के लिए कह रहा है, ताकि बेल्ट एंड रोड पहल के लिए वैकल्पिक प्रतिक्रियाओं की कल्पना की जा सके। पूरी तरह से अमेरिकी लागत पर फैंटम बिल्ड बैक बेटर वर्ल्ड के रूप में। इटली, जो 2019 में कॉन्टे सरकार के साथ बेल्ट एंड रोड इनिशिएटिव में शामिल होने वाला पहला G7 देश था और जिसने अब मेलोनी सरकार के साथ अमेरिका से एक कदम पीछे हटने का वादा किया है, खुद को वास्तव में साहसी कार्रवाई को लागू करने की कोशिश कर रहा है: बीजिंग के साथ बीआरआई समझौतों को नवीनीकृत नहीं करना और साथ ही चीन के साथ व्यापार की मात्रा में - यदि वांछित वृद्धि नहीं है - रखरखाव की गारंटी देना"

क्या आपको लगता है मेलोनी का संतुलन सफल हो सकता है?

“यह एक साहसिक प्रयास है। कठिन। जब इटली ने 2019 में बीआरआई समझौतों पर हस्ताक्षर किए, तो यूरोप, फ्रांस और जर्मनी के महान लोगों ने कॉन्टे सरकार की पसंद की कड़ी आलोचना की, इसे चीनी व्यापार नीतियों के खतरनाक सपाटपन के रूप में परिभाषित किया, जिससे यूरोपीय संघ को कभी भी कम निर्भरता की तलाश करनी पड़ी। सच्चाई यह है कि फ्रांस और जर्मनी पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के व्यापारिक भागीदार थे और हैं, जो इटली से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है और है भी नहीं, और शायद किसी भी अन्य चीज़ से अधिक उन्हें डर था कि व्यापार में इटली की अधिक भागीदारी के कारण उनके घरेलू बाज़ारों पर आर्थिक प्रभाव पड़ेगा। चीन के साथ. प्रश्न का उत्तर देने के प्रयास में यह संभवतः सबसे निर्णायक तत्वों में से एक है: संयुक्त यूरोपीय व्यापार नीति की बहरा कर देने वाली अनुपस्थिति, अमेरिका-चीन द्विध्रुवी टकराव में यूरोपीय संघ के लिए तीसरे पक्ष की भूमिका की अनुपस्थिति। यूरोपीय संघ दुर्भाग्य से अभी भी केवल एक मुद्रा संघ है। बाकी के लिए, केवल राष्ट्रीय हितों और स्वार्थों का योग एक संयुक्त और सुसंगत आर्थिक नीति में विलीन होने को तैयार नहीं है। इसलिए इटली और चीन के बीच भविष्य के आर्थिक आदान-प्रदान का भाग्य पूरी तरह से इटली के हाथों में है और उसे कुछ राज्यों के साथ राजनीतिक तालमेल की आवश्यकता है और दूसरों के साथ वाणिज्यिक आदान-प्रदान की वस्तुगत आवश्यकता है। हम देखेंगे कि क्या और कैसे हमारा देश वाशिंगटन को दिए गए अपने वचन को निभाने और बीजिंग के साथ अच्छे संबंध बनाए रखने में कामयाब होगा, अन्य यूरोपीय देशों के प्रहारों से बचते हुए, जो अपनी बीआरआई प्रतिबद्धताओं को भंग करने की शर्मिंदगी के बिना, बहुत अधिक होंगे। अमेरिकी अनुरोधों के संबंध में हम स्वतंत्र हैं और निश्चित रूप से चीन के साथ व्यापार की मात्रा बढ़ाने की कोशिश करेंगे क्योंकि उन्होंने बेल्ट एंड रोड इनिशिएटिव से अचानक बाहर निकलने से इसे नाराज नहीं किया है।