बाज़ टोक्यो के लिए उड़ान भरते हैं। न्यूयॉर्क के बाद, बुंडेसबैंक ने एशियाई वित्तीय बाजारों से सीधे अपने विदेशी मुद्रा भंडार के हिस्से का प्रबंधन करने के लिए जापानी राजधानी में एक प्रतिनिधि कार्यालय खोलने का फैसला किया (2011 के अंत में वे 29,4 बिलियन यूरो थे, मुख्य रूप से डॉलर में, प्लस 132,9 22,3 बिलियन 184,6 बिलियन के कुल रिजर्व के लिए आईएमएफ से सोने और XNUMX बिलियन क्रेडिट में)।
"टोक्यो प्रतिनिधि कार्यालय में स्थित - बुंडेसबैंक की घोषणा की - हम अगले सितंबर से एक व्यापारिक कार्यालय खोलेंगे"। लक्ष्य एशिया-प्रशांत मुद्राओं में मूल्यवर्गित संपत्तियों को खरीदना है, जो पहले येन और ऑस्ट्रेलियाई डॉलर-मूल्यवान प्रतिभूतियों में शुरू होती है, बाद में युआन, जीत और दक्षिण पूर्व एशियाई मुद्राओं को शामिल करने के विकल्प के साथ विस्तारित होती है। संक्षेप में, बुबा के पोर्टफोलियो में अधिक से अधिक एशिया। इसके बजाय, इसने यूरोजोन के परिधीय देशों, विशेष रूप से इटली और स्पेन के ऋणों के खिलाफ बैरिकेड्स बढ़ा दिए हैं, इन देशों के सरकारी बांडों के पक्ष में मारियो ड्रैगी के ईसीबी द्वारा किसी भी हस्तक्षेप का विरोध किया।
पाखंड के संकेत के बिना नहीं: 1975 में बुंडेसबैंक ने जर्मन ऋण प्रतिभूतियों और जर्मन डाक और दूरसंचार से जुड़ी प्रतिभूतियों को भी पश्चिम जर्मन जीडीपी के 1% के बराबर मूल्य पर खरीदा। बीएनपी परिबास के फ्रांसीसी विश्लेषकों द्वारा हाल के दिनों में इस प्रकरण को याद किया गया और जर्मन कॉमर्जबैंक के अनुसंधान कार्यालय की रूखी प्रतिक्रिया को ट्रिगर किया गया: "जबकि उस अवधि में बुंडेसबैंक अर्थव्यवस्था का समर्थन करना चाहता था (उसी तरह से जो वह कर रहा है) आज फेड), ईसीबी कुछ देशों को दिवालिया होने से रोकने की कोशिश कर रहा है", यह याद करते हुए कि अगर राजनेता हस्तक्षेप नहीं करते हैं, तो ईसीबी को हस्तक्षेप करने के लिए मजबूर होना पड़ेगा, जैसा कि ग्रीस की हालिया योजनाएं प्रदर्शित कर रही हैं ... रणनीति से बाहर निकलें? उपलब्ध नहीं"।
तकनीकीताओं से परे, यह किसी का ध्यान नहीं जाता है कि बुंडेसबैंक के शीर्ष पर, जिसने अभी-अभी अपनी 55 वीं वर्षगांठ मनाई है, सभी भविष्यवाणियों से परे सभी का सबसे घिनौना बाज़ है: जेन्स वीडमैन, अर्थशास्त्री, 2006 से 2011 तक चांसलर द्वारा सलाहकार एन्जेला मार्केल। हां, क्योंकि जब उनका उल्लेख किया गया, तो बहुतों को संदेह हुआ। और इतना नहीं, जैसा कि फाइनेंशियल टाइम्स ने कुछ दिन पहले याद किया, क्योंकि बुबा के 44 साल के सबसे कम उम्र के राष्ट्रपति वीडमैन, एक शांत आवाज के साथ जो कभी गुस्सा नहीं करते थे, अपने पूर्ववर्तियों की घिसी-पिटी छवि का प्रतिनिधित्व नहीं करते थे। बल्कि इसलिए कि पिछले 5 वर्षों में चांसलर के सबसे करीबी पुरुषों में से एक के रूप में, डर यह था कि वह उस संस्था की स्वायत्तता पर एक मजबूत पकड़ नहीं रख पाएगी जो जर्मन मौद्रिक अनुशासन का प्रतीक है।
लेकिन आज, खींची की लाइन के अपने दृढ़ विरोध के साथ, उन्होंने कई विचार बदल दिए हैं। इतना ही नहीं, फाइनेंशियल टाइम्स के क्वेंटिन पील द्वारा एक और सुखद तुलना का उपयोग करने के लिए, वीडमैन एंजेला मार्केल के थॉमस बेकेट में बदल गया है। पहले से ही, खींची के लंदन भाषण के बाद (ईसीबी यूरो के लिए सब कुछ करने के लिए तैयार है, अपने जनादेश के भीतर, मौद्रिक नीति संचरण चैनल को लागू रखने के उद्देश्य सहित, उन्होंने संक्षेप में समर्थन किया), जबकि बर्लिन से सरकार ने फिर से पुष्टि की ड्रैगी के लिए इसका समर्थन, फ्रैंकफर्ट में बुबा से "नीट" और "जनादेश" शब्द पहले से अधिक दृढ़ता और स्पष्ट रूप से प्रतिध्वनित हुआ।
"सवाल - बर्लिन से पील लिखता है - क्या एंजेला मर्केल द्वारा रखा गया आदमी अचानक थॉमस बेकेट में बदल गया, जिसे बारहवीं शताब्दी में किंग हेनरी द्वितीय द्वारा चर्च की शक्ति पर अंकुश लगाने के लिए कैंटरबरी का आर्कबिशप बनाया गया था और इसके बजाय उसके पास है इसके सबसे बड़े रक्षक बनें, राजशाही के पक्ष में एक कांटा"।
