फेरलिंगहेती - ब्रेशिया म्यूज़ी लुइगी डी कोराटो के निदेशक कहते हैं - दुनिया में सबसे अधिक बिकने वाले कविता संग्रहों में से एक "ए कोनी आइलैंड ऑफ़ द माइंड" (1958) के लेखक होने के अलावा, उन्होंने इसमें एक निर्णायक भूमिका निभाई बीट जनरेशन के लेखकों के काम का प्रसार, बुकशॉप और पब्लिशिंग हाउस सिटी लाइट्स बुकस्टोर के माध्यम से, जिसकी स्थापना उन्होंने 1953 में पीटर डी. मार्टिन के साथ मिलकर की थी। इस ब्रेशियन प्रदर्शनी के रूप में फेरलिंगहेती के करियर को फिर से देखना, हमें पूरे साहित्यिक आंदोलन को श्रद्धांजलि अर्पित करने का मौका देता है, न केवल व्यक्तिगत लेखकों के काम पर बल्कि आम तौर पर बीट घटना के लिए, जो न्यू यॉर्क से सैन फ्रांसिस्को तक है, हमारे टकटकी को खोलता है। पूर्वी तट से पश्चिमी तट तक, यह पचास और साठ के दशक के अमेरिकी भूमिगत सांस्कृतिक परिदृश्य को अनुप्राणित करता है।
प्रदर्शनी यात्रा कार्यक्रम यह भी बताना चाहता है कि अनुवादक और साहित्यिक आलोचक फर्नांडा पिवानो की बदौलत इस साहित्यिक धारा का इटली में विशेष अनुसरण कैसे हुआ, जो एलन गिन्सबर्ग, जैक केरौक, विलियम बरोज़ जैसे लेखकों के काम का अनुवाद और प्रकाशन करने वाले पहले व्यक्ति थे। , ग्रेगरी कोरसो, चार्ल्स बुकोव्स्की और फेरलिंगहेती स्वयं जिनकी वह समर्थक और मित्र थीं।
इनमें से कुछ लेखकों की इटली यात्रा - उदाहरण के लिए केराओक ने विभिन्न सम्मेलनों में भाग लिया और 1966 में RAI को एक साक्षात्कार दिया और गिन्सबर्ग ने 1967 में स्पोलेटो में फेस्टिवल देई ड्यू मोंडी में भाग लिया - इस तथ्य में भी योगदान देता है कि बीट आंदोलन बन जाता है देश एक सांस्कृतिक, संगीतमय और रीति-रिवाजों की घटना है। इस प्रकार प्रदर्शनी उन वर्षों के इतिहास को फिर से जानने और मुद्रित सामग्रियों, तस्वीरों और वीडियो रिकॉर्डिंग के माध्यम से उनके वातावरण को फिर से बनाने का अवसर बन जाती है। प्रदर्शित की गई कई किताबें और दस्तावेज़, साथ ही एटोर सॉट्सस द्वारा बीट्स की ली गई तस्वीरों की एक श्रृंखला, फर्नांडा पिवानो के विशाल संग्रह से आती है, जिसे अब बेनेटन स्टडी राइसर्चे फाउंडेशन और कोरिएरे डेला सेरा फाउंडेशन द्वारा क्यूरेट किया गया है।
Sottsass द्वारा सुंदर शॉट्स के अलावा, जिनमें से कुछ अप्रकाशित हैं, प्रदर्शनी में रॉबर्ट कैपा, एल्डो दुराज़ी, लैरी कीनन, एलन गिन्सबर्ग, क्रिस्टोफर फेल्वर और फ्रेड लियोन द्वारा तस्वीरें प्रस्तुत की गई हैं।
प्रदर्शनी में फेरलिंगहेती के कलात्मक कैरियर का भी दस्तावेजीकरण किया गया है, जिन्होंने सोरबोन में डॉक्टरेट प्राप्त करने के लिए पेरिस में रहते हुए युद्ध के तुरंत बाद ड्राइंग और पेंटिंग शुरू की थी। यहाँ, अपने खाली समय में, उन्होंने जीवन से चित्र बनाने का अभ्यास करने के लिए लिवरे में भाग लिया, इस प्रकार आलंकारिक कलाओं के लिए अपने व्यवसाय की खोज की।
सांता गिउलिया में 1950 से कैनवस ड्यूक्स पर कीमती तेल, फेरलिंगहेती द्वारा चित्रित पहला काम प्रदर्शित किया गया है, साथ ही साथ XNUMX और XNUMX के दशक के बीच बनाए गए चित्रों का एक विस्तृत चयन, इटली में पहले कभी प्रदर्शित नहीं हुआ। कलाकार के संग्रह से सीधे आने वाले बड़े कैनवस, प्रदर्शनी के वर्गों को समृद्ध करते हैं, इस बात की गवाही देते हैं कि कैसे फेरलिंगहेती हमेशा अपने जीवन के अनुभवों से प्रेरित रहे हैं, दुनिया भर में साहसिक यात्रा से लेकर अपने मूल की निरंतर खोज तक।
सांता गिउलिया में प्रदर्शनी के अंतिम कमरे फेरलिंगहेती के इटली के साथ संबंधों के लिए आरक्षित हैं। कवि को पता चलता है कि उसके पास केवल बीस वर्ष की उम्र में इतालवी मूल है जब वह संयुक्त राज्य नौसेना में स्वयंसेवक के लिए अपने जन्म प्रमाण पत्र का अनुरोध करता है, एक विकल्प जो नॉर्मंडी लैंडिंग में उनकी भागीदारी का निर्धारण करेगा। उस अवसर पर फेरलिंगहेती को पता चलता है कि उनके पिता कार्लो लियोपोल्डो, जो उनके जन्म से पहले ही मर गए थे, ने उनके उपनाम को फेरलिंग के रूप में बदल दिया था। केवल 1955 में कवि ने आधिकारिक तौर पर अपना इतालवी उपनाम लेने का फैसला किया और इसके साथ अपने सभी साहित्यिक और कलात्मक कार्यों पर हस्ताक्षर किए।
इस क्षण से फेरलिंगहेती अपने पिता के जन्मस्थान, ब्रेशिया का पता लगाने के लिए एक लंबी और कष्टप्रद खोज करेगा, 2005 में उस घर का पता लगाने का प्रबंध करेगा जिससे वह बहुत कम उम्र में संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने के लिए निकल गया था।
छवि। एलिस द्वीप, 1994 में क्रिस्टोफर फेल्वर, फेरलिंगहेती। कलाकार का संग्रह, सॉसलिटो, कैलिफ़ोर्निया © क्रिस फेल्वर
