"भाग्य यह है कि जो लोग शांति से इसका पता लगाने के लिए चंद्रमा पर गए हैं वे शांति से आराम करने के लिए चंद्रमा पर रहेंगे।" इस प्रकार अमेरिकी राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन द्वारा कभी नहीं दिया गया भाषण शुरू हुआ। यह अपोलो 11 के विफल होने की स्थिति में लिखा गया था। यह उन तीन अमेरिकी नायकों के स्मरणोत्सव के लिए आंसू बहाने के लिए तैयार था, जो अब तक के सबसे महान कारनामों में से एक को पूरा करने की कोशिश में मारे गए। हकीकत ने कुछ और ही कहानी बयां की। 20.17 जुलाई, 20 को 1969 बजे, अपोलो 11 अंतरिक्ष यान चंद्र सतह पर उतरा। नील आर्मस्ट्रांग और बज़ एल्ड्रिन ने छह घंटे बाद पहली बार चंद्रमा पर पैर रखा, जबकि कमांड मॉड्यूल पायलट माइकल कोलिन्स चंद्र कक्षा में बने रहे।
उन्होंने फर्स्टऑनलाइन को समझाया, "यह एक सामान्य गर्व था, पूरी मानवता की ओर से हासिल किया गया एक सामान्य लक्ष्य था।" प्रायोगिक भौतिक विज्ञानी रॉबर्टो बैटिस्टन, इतालवी अंतरिक्ष एजेंसी के शीर्ष पर चार साल के लिए।
चांद पर पहली बार कदम रखे हुए ठीक 50 साल बीत चुके हैं और अब वापस जाने का लक्ष्य है। बहुत, शायद बहुत जल्दी। हमने बैटिस्टन से यह बताने के लिए कहा कि वह लैंडिंग वैज्ञानिक दृष्टिकोण से क्या दर्शाती है, लेकिन सबसे ऊपर एयरोस्पेस विज्ञान का वर्तमान और भविष्य कैसा है, जैसे कि संयुक्त राज्य अमेरिका और रूस जैसे पुराने प्रतिद्वंद्वियों और चीन और भारत जैसे नए खिलाड़ियों के बीच। इटली को भुलाए बिना, जो अपनी वैज्ञानिक-औद्योगिक आपूर्ति श्रृंखला के साथ यूरोपीय एयरोस्पेस में एक मौलिक भूमिका निभाता है।
हम 20 जुलाई, 1969 को चंद्रमा पर उतरे। पचास साल बाद नया लक्ष्य क्या है? वापस जाओ? मंगल?
"अभी अंतरराष्ट्रीय संदर्भ को एनिमेट करने वाली चर्चा अंतरिक्ष यात्री और अंतरिक्ष यात्री के साथ चंद्रमा पर संभावित वापसी से संबंधित है। इस अर्थ में एक स्पष्ट संदेश हाल के महीनों में ट्रम्प प्रशासन और नासा द्वारा भेजा गया है। अन्य बातों के अलावा ये निवेश वे डेढ़ साल पहले प्रकट किए गए इरादों की तुलना में एक पाठ्यक्रम सुधार का प्रतिनिधित्व करते हैं, जब इसके बजाय मिशनों की एक श्रृंखला पर ध्यान केंद्रित किया गया था जिसके कारण मंगल को अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के माध्यम से अंजाम दिया गया था। आज आस-पास के हालात बदल गए हैं और मेरा मानना है कि ठीक चांद पर उतरने के मौके पर थीम है ऐसे इंफ्रास्ट्रक्चर को व्यवस्थित करने की जो हमें 4-5 साल में भी चांद पर लौटने की इजाजत दे सके। एक बहुत ही चुनौतीपूर्ण लक्ष्य दिया गया है कि समय बहुत तेज है"।
यह वित्तीय दृष्टि से भी एक चुनौतीपूर्ण लक्ष्य है, मैं कल्पना करता हूं ...
"बिल्कुल हाँ। हमें याद है कि पहले अपोलो मिशन के लिए, अनुमानों के अनुसार, एक निवेश आवश्यक होगा, जो आज तक अपडेट किया गया है, लगभग 130 बिलियन डॉलर है। यदि आप 2024 तक चंद्रमा पर वापस जाना चाहते हैं, तो महत्वपूर्ण निवेश की आवश्यकता है जो नासा अपने दम पर समर्थन नहीं कर सकता। अमेरिकी सरकारी एजेंसी का बजट लगभग 19 बिलियन डॉलर है। इसका मतलब है कि चांद पर लौटने के लिए नासा के पूरे बजट को पांच से छह गुना बढ़ाना होगा और इसे सिर्फ इसी काम के लिए इस्तेमाल करना होगा। लेकिन फिर भी यह पर्याप्त नहीं होगा क्योंकि हम 100-120 अरब तक पहुंच जाएंगे।
खाते नहीं जुड़ते.
"सफल होने के लिए पर्याप्त बजट होना और कई वर्षों की अवधि में संसाधनों में पर्याप्त वृद्धि होना महत्वपूर्ण है, जैसा कि अपोलो के समय नासा के साथ हुआ था। यह सच है कि इस मामले में एजेंसी ने निजी व्यक्तियों को शामिल करने के अपने इरादे की घोषणा की है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि ये विषय चांद पर जाने के लिए संसाधन उपलब्ध कराने का इरादा रखते हैं। जैसा कि अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन के समर्थन के मामले में, निजी व्यक्ति अभिनेता हो सकते हैं जो स्टेशन के संचालन से संबंधित नासा की ओर से सेवाएं प्रदान करते हैं और संभवतः, भविष्य में चंद्र आधार। एक बहुत अलग अवधारणा जो मानती है कि निजी व्यक्ति चंद्रमा पर जाने के लिए किए गए निवेश से निवेश करते हैं और लाभ प्राप्त करते हैं। आज तक, मुझे लगता है कि इस तरह की परिकल्पनाओं के बारे में बात करना अभी भी समयपूर्व है"।
आइए अतीत में वापस जाएं। चंद्रमा पर उतरने से विज्ञान के विकास में क्या बदलाव आया एयरोस्पेस और मनुष्य की अंतरिक्ष की दौड़ में?
"इसने बहुत कुछ बदल दिया, इस बात से इंकार नहीं किया जा सकता है कि 20 जुलाई 1969 को एक सामान्य विचार, एक सामान्य गौरव, एक सामान्य लक्ष्य पूरी मानवता की ओर से प्राप्त किया गया था। इसे प्राप्त करने के लिए, नासा और संयुक्त राज्य अमेरिका ने एक अविश्वसनीय समन्वय प्रयास किया है, जिसमें सैकड़ों हजारों लोग शामिल हैं, पूरी तरह से शांतिपूर्ण आवेदन के लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण निवेश किया है। इसे रेखांकित किया जाना चाहिए, क्योंकि यह तथ्य कि ऑपरेशन सैन्य या रक्षा दृष्टिकोण से जुड़ा नहीं था, इसे और भी असाधारण और अंजाम देना कठिन बना दिया।
उस ने कहा, अपोलो कार्यक्रम के बाद जो बचा था वह अविश्वसनीय तकनीकी और औद्योगिक विकास था। उस परिणाम के लिए धन्यवाद, इंजीनियरों, भौतिकविदों, गणितज्ञों, भूवैज्ञानिकों और रसायनज्ञों ने अंतरिक्ष विज्ञान में प्रशिक्षित किया, बुनियादी ढांचे को बनाने में मदद की जिससे अन्वेषण जारी रहा। वैमानिकी और कई अन्य क्षेत्रों में भी महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा है। कई लोग केवल निवेश की महत्वपूर्ण राशि के बारे में सोचते हैं, लेकिन इस तथ्य पर विचार नहीं करते हैं कि कार्यक्रम में निवेश किए गए प्रत्येक डॉलर ने मध्यम से दीर्घावधि में 6-7 डॉलर के प्रभाव उत्पन्न किए हैं।
अपोलो 11 का प्रक्षेपण - नासा 
अपोलो 11 लॉन्च - नासा 
नील आर्मस्ट्रांग, माइकल कोलिन्स और एडविन एल्ड्रिन, अपोलो 11 अंतरिक्ष यात्री - नासा 
चंद्रमा पर एडविन एल्ड्रिन - नासा 
अपोलो 11 - नासा द्वारा ली गई पृथ्वी की तस्वीर 
चंद्रमा पर एल्ड्रिन - नासा 
चंद्रमा से देखी गई पृथ्वी - नासा 
राष्ट्रपति निक्सन चंद्रमा से वापस आने वाले अंतरिक्ष यात्रियों का स्वागत करते हैं - नासा
मैं एक उत्तेजना जारी करता हूं। उसके द्वारा हमें अभी-अभी बताए जाने के बावजूद, ऐसे लोग हैं जो दावा करते हैं कि हम चाँद पर कभी नहीं पहुँचे...
"प्रकृति और अनुसंधान की चुनौतियों का सामना करना और उनका समाधान करना पहले से ही इतना कठिन है कि हमारे पास मानवीय मूर्खता का सामना करने का समय नहीं है। मेरा मानना है कि स्कूल, शिक्षा, प्रशिक्षण और प्रसार को इस तरह से मजबूत किया जाना चाहिए कि इन सिद्धांतों के लिए कोई जगह न रहे। सौभाग्य से, विज्ञान एक अंतरराष्ट्रीय भाषा है जिसे बहुत से लोग बेतुके जाल में फंसे बिना समझने में सक्षम हैं। नासा न केवल प्रेस के साथ, बल्कि स्कूलों के साथ और सामान्य रूप से जनता की राय के साथ संवाद करने के लिए कई संसाधनों का निवेश करती है। इसने लोगों को यह समझने की कोशिश करने के लिए कि वास्तविकता क्या है और कौन से उद्देश्य प्राप्त किए गए हैं, दस्तावेजों के पन्नों पर पन्नों को उपलब्ध कराया है। इसके अलावा, क्योंकि यह नहीं भूलना चाहिए कि अंतरिक्ष गतिविधि सार्वजनिक धन से की जाती है और इसलिए हमारा कर्तव्य है कि हम लोगों के सवालों और जिज्ञासाओं का जवाब दें, उन्हें प्राप्त परिणामों के सभी आवश्यक साक्ष्य प्रदान करें। हालांकि, इस अर्थ में, जो किया जा सकता है वह कभी भी पर्याप्त नहीं है।"
हम शीत युद्ध और प्रतिद्वंद्विता के बिना चांद पर पहुंच गए होते संयुक्त राज्य अमेरिका और सोवियत संघ के बीच?
"यह एक अच्छा सवाल है। मेरा मानना है कि दो महाशक्तियों के बीच प्रतिस्पर्धा ने वास्तव में नासा को चंद्रमा पर जाने की अनुमति देने में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। मुझे लगता है कि अंत में हम वैसे भी वहां पहुंच गए होंगे, लेकिन बहुत अलग समय पर।"
अब चीन एयरोस्पेस दृश्य में प्रवेश कर गया है। अधर में क्या बदलेगा यह नया अभिनेता?
“चीन का अपना महत्वाकांक्षी कार्यक्रम है, वह पहले ही देवताओं को चाँद पर ला चुका है रोवर यह हाल ही में पहली बार चंद्रमा के सुदूर भाग में जाने में भी कामयाब रहा। उनका भी चंद्रमा पर अंतरिक्ष यात्रियों को भेजने का लक्ष्य है, निश्चित रूप से बहुत कम समय में नहीं जैसा कि संयुक्त राज्य अमेरिका की पहल की परिकल्पना है। चीन एक बहुत ही महत्वपूर्ण खिलाड़ी है और रहेगा जो अब संयुक्त राज्य अमेरिका, सोवियत संघ और भारत के बराबर खेलता है"।
महाशक्तियों के प्रभुत्व वाले इस संदर्भ में, इटली की भी अग्रणी भूमिका है, है ना?
"निश्चित रूप से। इटली के पास एक पूर्ण औद्योगिक, वैज्ञानिक और तकनीकी आपूर्ति श्रृंखला है। हमें याद रखना चाहिए कि सोवियत संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका के बाद स्वायत्त रूप से रॉकेट को कक्षा में स्थापित करने वाला यह तीसरा देश था। हमारी आपूर्ति श्रृंखला घटकों से रिसेप्टर्स तक जाती है जैसे वेगा, लगभग 1.800 लोग वहां काम करते हैं और इसका सालाना कारोबार 2 अरब डॉलर है। इटली यूरोप में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, यह कोई संयोग नहीं है कि हम ईएसए में तीसरे सबसे बड़े योगदानकर्ता हैं।
बस आज, 20 जुलाई, मिशन शुरू होता है परे. अंतरिक्ष यात्री लुका पर्मिटानो कमान संभालेंगी। इस नए अभियान के उद्देश्य क्या हैं?
"यह एक सुंदर संयोग है, बहुत प्रतीकात्मक है। मुझे पता है कि लुका कई वैज्ञानिक प्रयोग करेगा, लेकिन उसके पास एयरोस्पेस स्टेशन पर एक बाहरी डिटेक्टर की मरम्मत के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण असाधारण गतिविधियों की एक श्रृंखला है। यह इस से संबन्धित है अल्फा चुंबकीय स्पेक्ट्रोमीटरएंटीमैटर की खोज के लिए एक बहुत ही खास डिटेक्टर, जिस पर मैंने खुद बीस साल तक भौतिकी के नोबेल पुरस्कार सैमुअल टिंग के साथ मिलकर काम किया है।
हम समाप्त करते हैं एक अधिक व्यक्तिगत प्रश्न। क्या आपको 20 जुलाई, 1969 का वह दिन याद है?
"मैं एक किशोर था, मुझे यह छोटा भूरा टेलीविजन याद है, मुझे टीटो स्टैग्नो का लाइव टीवी और उसका आंदोलन याद है। मुझे सच कहना है, उस समय मैं पूरी तरह से समझ नहीं पाया था कि क्या हो रहा है, घटना का ऐतिहासिक और वैश्विक महत्व। हालांकि, बाद के वर्षों में, मैं अच्छी तरह से अवगत हो गया कि वास्तव में उस प्रसिद्ध रात को क्या हुआ था"।
