यहां गणतंत्र के राष्ट्रपति जियोर्जियो नेपोलिटानो के प्रतीक्षित नोट का पूरा पाठ है।
"इटालियंस के विशाल बहुमत के लिए आम मौलिक चिंता, सरकारी कार्रवाई का विकास है, जो संसद के सक्रिय और योग्य समर्थन के साथ, देश को अर्थव्यवस्था और रोजगार के निर्णायक पुन: लॉन्च के मार्ग पर मार्गदर्शन करती है"। यह बात रिपब्लिक के राष्ट्रपति जियोर्जियो नेपोलिटानो के एक बयान में पढ़ी जा सकती है।
“इस अर्थ में - राज्य के प्रमुख ने जारी रखा - चैंबर्स ने हाल के दिनों तक महत्वपूर्ण उपायों को परिभाषित करते हुए काम किया है; और उठाए गए रास्ते पर निर्णायक रूप से आगे बढ़ना आवश्यक है, संस्थागत सुधारों और चुनावी कानून के त्वरित (इसके सबसे जरूरी पहलुओं में) संशोधन के संदर्भ में भी। केवल इसी तरह से इटली पर भरोसा किया जा सकता है और उसकी प्रगति की क्षमता को बढ़ाया जा सकता है। दूसरी ओर, मात्र 100 दिनों से अधिक मेहनत से बनी सरकार में संकट घातक होगा; देश के दोबारा अस्थिरता और अनिश्चितता की ओर लौटने से हमें आर्थिक सुधार की उन संभावनाओं को पकड़ने और मजबूत करने से रोका जा सकेगा जो अंततः उभरी हैं, इसके अलावा राष्ट्रीय और यूरोपीय संदर्भ में जो अभी भी महत्वपूर्ण और जटिल है। इसलिए मैंने सभी बहुसंख्यक ताकतों द्वारा - लेट्टा सरकार और उसके कार्यक्रम के समर्थन की, कभी-कभी निष्फल और हानिकारक राजनीतिक विवादों और विशिष्ट मतभेदों के अलावा, जिन्हें दूर किया जा सकता था, की पुनः पुष्टि की गर्मजोशी से सराहना की। निःसंदेह, मैं सिल्वियो बर्लुस्कोनी के खिलाफ कैसेशन कोर्ट द्वारा दी गई अंतिम सजा के बाद उत्पन्न होने वाले राजनीतिक तनाव से उत्पन्न होने वाले जोखिमों को नहीं छिपा रहा हूं। मैं, विशेष रूप से, उस वाक्य के विरोध में, चैंबरों के विघटन की मनमानी और अव्यवहारिक परिकल्पनाओं को लेकर आंदोलन करने की प्रवृत्ति का जिक्र कर रहा हूं। किसी भी निश्चित वाक्य और उसे लागू करने की परिणामी बाध्यता को केवल स्वीकार किया जा सकता है। इसलिए यह किसी भी अन्य मामले की तरह आज भी जनता के ध्यान के केंद्र में लागू होता है। इस समय निर्णय के दो पिछले स्तरों में पहले से ही प्रचलित आकलन के मद्देनजर कैसेशन कोर्ट द्वारा पहुंचे निष्कर्षों के संबंध में आरक्षण और असहमति प्रकट होना वैध है; और यह समझ में आता है कि - सबसे ऊपर पीडीएल के क्षेत्र में - अशांति और चिंता एक ऐसे व्यक्तित्व की जेल की सजा पर उभरती है जिसने सरकार का नेतृत्व किया (एक तथ्य जो पहले से ही बहुत दूर के अतीत में नहीं हुआ था) और जो, इसके अलावा, निर्विवाद महत्व के राजनीतिक गठन के निर्विवाद नेता बने रहे। लेकिन राय की स्वतंत्रता और आलोचना करने के अधिकार के प्रयोग में, शक्तियों के विभाजन के सिद्धांत की मान्यता की सीमा और वैधता की निगरानी के आवश्यक कार्य, जो अपनी स्वतंत्रता में न्यायपालिका से संबंधित है, का उल्लंघन कभी नहीं किया जाना चाहिए। न ही यह स्वीकार्य है कि लोकतांत्रिक संस्थाओं के कामकाज के खिलाफ प्रतिशोध के किसी भी रूप को प्रसारित किया जाए। मैं आज बोल रहा हूं - हालांकि कैसेशन के निर्णय के परिणामस्वरूप कुछ औपचारिकताएं अभी भी गायब हैं - क्योंकि कई दिनों से मुझे गणतंत्र के राष्ट्रपति के रूप में, और अक्सर दबाव और उत्साही तरीके से, उत्तर या "समाधान" के लिए बुलाया जाता है, जो मुझे निकट भविष्य में लोकतांत्रिक द्वंद्वात्मकता और राजनीतिक प्रतिस्पर्धा के सामान्य विकास की गारंटी देने के लिए देना चाहिए और दे सकता हूं। अंतिम सजा के संबंध में, सबसे पहले यह दोहराया जाना चाहिए कि लागू कानून सिल्वियो बर्लुस्कोनी को जेल में उस पर लगाई गई जेल की सजा को समाप्त करने से बाहर करता है और सटीक विकल्पों को मंजूरी देता है, जिसे विशिष्ट मामले की जरूरतों को ध्यान में रखते हुए संशोधित किया जा सकता है। जहाँ तक मेरे प्रति जगी अपेक्षाओं का प्रश्न है तो यह स्पष्ट कर देना चाहिए कि मुझसे कोई ऐसा प्रश्न नहीं पूछा गया जिसका मुझे उत्तर देना पड़े। दंड प्रक्रिया संहिता का अनुच्छेद 681, जिसका उद्देश्य क्षमादान के प्रावधानों को विनियमित करना है जो गणतंत्र के राष्ट्रपति संविधान के अनुसार प्रदान कर सकते हैं, सापेक्ष आवेदन प्रस्तुत करने की प्रक्रियाओं को इंगित करता है। अनुरोध के अभाव में भी गणतंत्र के राष्ट्रपति द्वारा सजा को माफ या कम किया जा सकता है। लेकिन उस शक्ति के प्रयोग में, जिसके बारे में संवैधानिक न्यायालय ने 2006 की सजा के साथ उसके विशेष स्वामित्व की पुष्टि की, राज्य का प्रमुख विशिष्ट कानूनी प्रावधानों, न ही न्यायशास्त्र और संवैधानिक रीति-रिवाजों के साथ-साथ पहले से अपनाई गई प्रथा की अवहेलना नहीं कर सकता। और हाल के वर्षों में, क्षमा के अनुरोधों पर विचार करने, स्वीकार करने या छोड़ने में, सीपीपी के उपरोक्त लेख द्वारा प्रदान किए गए अनुरोध को प्रस्तुत करना हमेशा आवश्यक माना गया है।
यह आवश्यक है कि हम न्याय की अनिवार्यताओं और देश की समग्र आवश्यकताओं के बारे में आम जागरूकता के माहौल में आगे बढ़ सकें। और जबकि यह सिल्वियो बर्लुस्कोनी और उनकी पार्टी पर निर्भर करेगा कि वे अब तक उनके द्वारा सौंपे गए नेतृत्व कार्य के आगे के विकास पर निर्णय लें - उन तरीकों से जो वैध रूप से संभव होंगे, इटली को जिस परिप्रेक्ष्य की आवश्यकता है उस पर विचार करना सभी के लिए सर्वोपरि होना होगा। राज्य और समाज की बुनियादी समस्याओं को संबोधित करने में सक्षम होने के लिए शांति और एकजुटता का एक परिप्रेक्ष्य, जिसमें न्याय सुधार भी शामिल है जो कुछ समय से एजेंडे में है। सभी राजनीतिक ताकतों को देश के नेतृत्व में विकल्प के लिए एक प्रतिस्पर्धा के विकास में योगदान देना चाहिए जो विनाशकारी टकराव की लंबे समय से मान्यता प्राप्त विकृतियों पर काबू पाती है, और पारस्परिक सुनवाई और अभिसरण की उन संभावनाओं को सुविधाजनक बनाती है जिनकी देश के सामान्य हित को आवश्यकता होती है। कानून के शासन में पालन किए जाने वाले कर्तव्यों के प्रति सम्मान का हर भाव, राजनीतिक संबंधों में विश्राम और नवीकरण के लिए परिपक्व आवश्यकताओं से अधिक की हर यथार्थवादी स्वीकृति, वर्तमान कठिन क्षण पर काबू पाने में महत्वपूर्ण होगी।
