حديقة الكلمات ، المناظر الطبيعية في الأدب. على عكس الرسم الذي يميل إلى التقليد وتقليد الواقع ، يلجأ إلى التأثيرات المرئية التي تنتجها ضربات الفرشاة والألوان ، يجب أن يستخدم الأدب الكلمات لاستحضار وتصوير النباتات والزهور والمناظر الطبيعية والبيئات الطبيعية. لذلك يتم استبدال ضربات الفرشاة والألوان بالمهارات والحيل اللغوية التي تتدفق في الذخيرة الخطابية. هذه هي خصوصية التمثيل التي قادت العلماء إلى التشكيك في خصوصية واستقلالية مفهوم المناظر الطبيعية. لقد اتخذ معنى المناظر الطبيعية بأي حال من الأحوال تنوعًا غنيًا من الفروق الدقيقة بمرور الوقت ، بدءًا من الاستقصاء الجغرافي للقرن التاسع عشر للوصول ، من خلال التفكير متعدد التخصصات في السنوات الأخيرة ، إلى الوثائق التي حفزها مجلس أوروبا ونشرها في اتفاقية المناظر الطبيعية الأوروبية، وقعت في فلورنسا عام 2000.
يأتي التحقيق في الطابع الخاص للمناظر الطبيعية في الثقافة الأدبية من بعيد ، من الأدب القديم وخاصة الأدب اللاتيني ، كما أبرزه البحث المرموق حول هذا الموضوع في الأدب اللاتيني ، الذي أطلقته جامعة بادوا ، بدءًا من عام 2008 وقدم في عام 2011 في المؤتمر الذي عقد في نفس الجامعة. Regionis Forma pulcherrima. التصورات ، المعجم ، فئات المناظر الطبيعية في الأدب اللاتيني هو عنوان المجلد القيم الذي نشره الناشر أولشكي ، وتحريره جيانلويجي بالدو وإيلينا كازوفي ، والذي يجمع وقائع المؤتمر ويقدم مساهمة حاسمة في تطوير البحث الأدبي وفي هذا الخط من التحقيق حول موضوع المناظر الطبيعية التي اكتسبت دورًا رائدًا في النهاية.
في قلب الدراسة ، يتم التغلب على الحدود البلاغية التقليدية الذي كان في الماضي قد حصر دراسة المشهد الأدبي كحقيقة بلاغية حصرية ، تحت أنواع مكان اموينوس أو العكس هو مكان هوريدوس. تكمن إحدى الجوانب الرئيسية المبتكرة للبحث في إشكالية أطروحة الجغرافي والمستشرق أوغسطين بيرك التي بدت وكأنها تستبعد استقلالية المشهد في الأدب القديم.
مجموعة البحث التي تتخذ من بادوا مقراً لها ، مدفوعة بالحاجة إلى البحث ، في منظور غير بلاغي ولكن متزامن بدقة ، عن جميع "الآثار التي تسببت في المفهوم الحديث للمناظر الطبيعية أو ، على العكس من ذلك ، إشارة الغرابة والانقطاع " في الرحلة من روما القديمة إلى اليوم ، أعطت الحياة لمسار رحلة متعدد التخصصات غير مسبوق على الإطلاق يمهد الطريق للتطورات البحثية المحتملة التي تتفرع في اتجاهات مختلفة. من ناحية أخرى ، من المتوقع الحاجة إلى إجراء تعداد كامل قدر الإمكان للنصوص اللاتينية والأدبية وغيرها ، مع موضوع المناظر الطبيعية. من ناحية أخرى ، يبدو أن الحاجة إلى إنشاء معجم لاتيني للمرور عبر اللمسات النقدية ، وأيضًا كأداة تساعد على إلقاء الضوء على التاريخ اللغوي اللاتيني وتركيز نظرة استعادية على تشكيل المعجم الفكري الأوروبي.
مثل العديد من المسارات التي تنطلق وتغامر باختراق منطقة غير مستكشفة ، فإن الدراسات الأربعة عشر الواردة في المجلد تبحث في الأشكال المفاهيمية ، والإدراك النصي ، وتشكيل معجم المناظر الطبيعية في الأدب اللاتيني. المساهمات ، الموقعة من قبل علماء اللغة الكلاسيكيين والجغرافيين والفلاسفة وعلماء البيئة ، متنوعة للغاية في مجموعة متنوعة من الأشياء والأساليب. يقوم البعض بالتحقيق في المؤلفين اللاتينيين مثل المقالة القيمة التي كتبها جيانلويجي بالدو والتي تستكشف معنى وأبعادزاوية في الإنتاج الشعري لهوراس كمنظور متميز يمكن من خلاله الانفصال عن الحياة العالمية المزدحمة لروما ، وعزل المرء نفسه في تيفولي أو في ليسينزا. يتعامل علماء آخرون مع مجالات معجمية معينة مثل Martina Elice التي تحدد مصطلحات مختلفة (وحيد, العزلة والمعقمات harenae) للإشارة إلى الصحراء حسب المعنى الذي تفترضه ، جغرافيًا أو مجازيًا. لا يزال آخرون يتعاملون مع الموضوع من وجهة نظر عالم البيئة ، مثل Gianumberto Caravello الذي يقترح تطور المشهد من وجهة نظر بيئية أو Almo Farina الذي يفحصه على أنه واجهة سيميائية بين الكائنات الحية ومواردها. أخيرًا ، هناك أيضًا أولئك الذين يقومون بإعادة صياغة نظرية ومنهجية لمفهوم المناظر الطبيعية ، بنظرة الفيلسوف أو الجغرافي.
في الختام ، فإن تعدد وجهات النظر يجعل الدراسة حداثة مطلقة في هذا المجال ، تقديم العديد من الأفكار الأصلية لتفسير موضوع المناظر الطبيعية في الأدب اللاتيني. تم تعزيز المظهر التحريري من خلال الورق العاجي ، الذي يجعل وزنه الثابت والسلس القراءة ممتعة بشكل خاص للمس والبصر.
Regionis Forma pulcherrima. التصورات ، المعجم ، فئات المناظر الطبيعية في الأدب اللاتيني برعاية جيانلويجي بالدو وإيلينا كاتزوفي ، أولشكي ، 2013 ، 34,00 يورو
