شارك

درس شيامبى: أوروبا ، إصلاحات ، لا شعبوية

يروي جيامباولو جالي ، الذي كان متعاونًا وثيقًا معه في بنك إيطاليا ، من كان كارلو أزيجليو تشيامبي حقًا: لقد كان يحلم بأوروبا مختلفة كنقطة انطلاق لتحديث إيطاليا وكان دائمًا يعرف كيف يعطي درسًا رائعًا في المزاج والأناقة

درس شيامبى: أوروبا ، إصلاحات ، لا شعبوية

غالبًا ما يكون هناك نقاش حول ماهية الشعبوية وما إذا كان هذا المصطلح مناسبًا لوصف الحركات الجديدة التي تشكل تهديدًا كبيرًا والتي تظهر في العديد من الدول الغربية. ما هو مؤكد هو أنه ، عند التفكير في خادم عظيم للدولة مثل كارلو أزيجليو شيامبي ، من الطبيعي أن نأخذه كمثال على كل ما يتعارض مع الشعبوية ، من حيث المحتوى والأسلوب. ولا يمكن اتهامه بأنه "أحد دعاة المؤسسة" ، لأنه كان يحلم بإيطاليا مختلفة تمامًا عن تلك التي عاش فيها. كان Ciampi قبل كل شيء مصلحًا. لكن التغييرات التي كان يحلم بها ، والتي ساعد جزئيًا في إحداثها ، كانت في نقيض التغييرات التي تبدو ، بشكل مرتبك ، أن الحركات التي نسميها الآن شعبوية ترغب في تحقيقها.

قبل كل شيء ، كان يؤمن بشدة بأوروبا وساهم بنشاط في بناء الاتحاد الاقتصادي والنقدي ، في اقتناع عميق بأنه يعمل على تحديث إيطاليا وكذلك لبناء مستقبل أكثر صلابة من السلام للشعوب الأوروبية. وبعيدًا عن الحدود الموضوعية للبناء والسياسات الأوروبية ، التي كان سيامبي يدركها جيدًا ، فإن أوروبا اليوم مستهدفة من قبل حركات لا تعترف إلا بالشرعية للدول القومية التي ورثناها من القرن التاسع عشر.

الحقيقة هي أن أشكال القومية ، وفي بعض الحالات الإقليمية ، تعود بقوة ، وتؤجج نيران الخوف من خلال الميل إلى مهاجمة وتشويه سمعة كل من يختلف عنا - أو حتى مجرد آخرين -. يقال إن أوروبا ليس لديها شرعية ديمقراطية ، والتي تجسد جزءًا من الحقيقة ، ولكن في الواقع غالبًا ما يريد المرء فقط أن يفهم أن القرارات التي تتخذها الدول الفردية فقط هي الشرعية: إنها خطوة إلى الوراء.

في عدة مناسبات ، وجد Ciampi نفسه مضطرًا إلى مواجهة مواقف صعبة للغاية من جانب الدولة الرائدة في أوروبا ، ألمانيا. في سبتمبر 1992 ، توقف البنك المركزي الألماني عن دعم سعر صرف الليرة ، الأمر الذي أجبرنا أولاً على إعادة تنظيم جوهرية ، ثم بعد ثلاثة أيام ، الخروج من آلية سعر الصرف الأوروبية. بالنسبة لتشيامبي كانت هذه هزيمة ساحقةلأن استقرار سعر الصرف داخل نظام الإدارة البيئية كان أحد ركائز سياسته وسياسة جميع الحكومات التي خلفت بعضها البعض على دفة إيطاليا خلال فترة حكمه الطويلة في بنك إيطاليا.

تجلى بين المتعاونين معه ، وأنا من بينهم ، مشاعر العداء الشديد تجاه السلطات الألمانية ، خاصة بعد تصريح محافظ البنك المركزي الألماني الذي أوضح للأسواق أن مصير الليرة قد حُدد: كان لدينا جميعًا رغبة كبيرة في الانتقام. لا أعرف ما رأي شيامبي في نفسه ، لكنني أعلم أنه بهدوء كبير جعلنا نفهم أسباب ألمانيا وعدم جدوى الأعمال العدائية إلى حد ما تجاه ذلك البلد. درس في المزاج والأناقة.

حدث الشيء نفسه في نهاية يوليو 1993 ، عندما نشأت توترات شديدة للغاية بين الحكومات الأوروبية وليس فقط بين البنوك المركزية حول مسألة هجوم المضاربة على الفرنك الفرنسي. كان شيامبي رئيسًا للوزراء في ذلك الوقت ، لكنه ظل على اتصال دائم بالوفد الإيطالي في بروكسل وفي النهاية أعطانا إشارة لقبول الحل الوسط الذي تم العثور عليه بشق الأنفس ، وهو حل نظام الإدارة البيئية مع نطاقات متذبذبة لا تقل عن 30 نقطة. كانت الظروف متوترة بنفس القدر ، حيث تفاوض بين 96 و 98 ، على دخول إيطاليا إلى العملة الموحدة منذ بدايتها.

القضية الأخرى التي أنفق شيامبي جزءًا كبيرًا من طاقاته عليها ، خاصةً عندما كان وزيراً للخزانة في النصف الثاني من التسعينيات ، هي قضية توحيد المالية العامة: وفي هذا الصدد أيضًا ، فإن أفكاره وأفعاله في نقيض. الشعبوية. يشتكي الشعبويون بصوت عالٍ من ارتفاع الدين العام ويتهمون ، مع بعض التبرير ، الطبقات الحاكمة بأنها تركت عبئًا ثقيلًا على كاهل شباب اليوم. لكنهم لا يقترحون الحلول فحسب ، بل يرفضون بازدراء الحلول الممكنة الوحيدة: الفوائض الأولية - أي تلك التي خلفها Ciampi في أواخر التسعينيات - والإصلاحات الهيكلية للقدرة التنافسية للشركات.

أخيرًا ، كان Ciampi في نقيض الشعبوية أيضًا. قبل أن يتحدث ، على سبيل المثال ، كان يعتقد: عادة قديمة لم تعد شائعة جدًا. في يناير 1993 ، اتصل ببعض مساعديه لدعوتهم لبدء الدراسات التي تهدف إلى التقرير السنوي لشهر مايو. لقد فوجئنا قليلاً ، بدا الأمر مبكرًا ، لكننا بدأنا العمل. هذه الاعتبارات الأخيرة لم تر النور قط ، لأنه في هذه الأثناء دعا رئيس الجمهورية تشيامبي لتشكيل الحكومة بعد سقوط أماتو. أقنعتنا تلك الحادثة أن هناك أيضًا شيئًا جيدًا في الطبقة السياسية الحاكمة في ذلك الوقت. لم يتم التخلص من كل إيطاليا في ذلك الوقت.

في كل مناسبة من هذه الحكايات الصغيرة ، كانت السمة المميزة لـ Ciampi هي القدرة دائمًا على رؤية أسباب الآخرين بتواضع وذكاء ، رسم توليفة عملية ومتوازنة: ساعده ذلك في الحفاظ على تلك المصداقية في غياب تلك المصداقية التي بالكاد كانت إيطاليا لتنجح في أن تكون جزءًا من المجموعة الرائدة في منطقة اليورو. العملة الموحدة ، ربما أكثر من أوروبا ، هي موضوع عداء من الشعبويين اليوم. هناك نظرية "مؤامرة" معينة أجبرتنا بموجبها ألمانيا على الانضمام إلى اليورو باسم مصالحها القومية. يجب على مؤيدي هذه الأوهام إعادة قراءة الأشياء التي قالها وكتب عنها كارلو أزيجليو شيامبي. من بين العديد من الهراءات التي يتم تداولها في إيطاليا ، يعد هذا أحد أكثر الأشياء إبداعًا وبعيدًا عن الواقع.

تعليق