أوقات الأشباح ولا يتعلق الأمر بالهالوين فقط, eال كتاب كويدان الذي يحكي عن الأشباح اليابانية. يقول: "أي شخص يدعي أنه لا يؤمن بالأشباح يكذب على قلبه" لافكاديو هيرن، بلا شك المؤلف الذي ندين له بمجموعات القصص الأكثر شهرة وموثوقية عن اليابان الخارقة للطبيعة. Su tutte Kwaidan (قصص مخيفة من اليابان عن yōkai والأشباح والشياطين) ، وهو عمل أساسي موجود الآن في جميع المكتبات الإيطالية نشرته Libreria Pienogiorno وتحريره Michael Dylan Foster ، أحد الخبراء الغربيين البارزين في ثقافة yōkai ، lومخلوقات خارقة للطبيعة من الفولكلور والأساطير اليابانية. "أعجوبة حقيقية" لـ Sthepen King ، السيد الذي سحرته أيضًا كوابيس شروق الشمس. نزلت امرأة الثلج إلى أسفل ، حتى كاد وجهها أن يلمسه ، ورأى أنها كانت جميلة جدًا - لكن عينيها أخافته. استمرت في النظر إليه لفترة من الوقت. ثم ابتسمت وهمست ، "أنت شابة وجميلة ، مينوكيتشي ، ولن أؤذيك الآن. ولكن إذا أخبرت أي شخص بما رأيته الليلة ، فسأعود ... "
في إحدى الألعاب القديمة في اليابان ، كان الناس يتجمعون ليلًا على ضوء مائة شمعة ليخبروا بعضهم البعض بقصص الأشباح ، كويدان في اليابانية
يحكي عن موسيقي أعمى استدعاه ساموراي غامض ليلعب من أجل الموتى ، عن امرأة جميلة ترتدي الأبيض تنقذ حياة شاب خلال عاصفة ثلجية ، تاركة إياه مع تحذير رهيب ، من محارب شجاع يتصارع مع الانتقام. أشباح ... مع كل قصة انطفأت شعلة حتى الظلام الدامس. وبعد ذلك توقع حدوث شيء غامض ومخيف ...
قبل وقت طويل من غزو المانجا والأنيمي وألعاب الفيديو من Rising Sun للعالم ، عندما كانت اليابان والقمر على مسافة متساوية تقريبًا بالنسبة للغربيين ، فتح Lafcadio Hearn أبواب الخيال والثقافة اليابانية على مصراعيها. وبفضل عمله أيضًا أصبحت الأشباح والمخلوقات الخارقة والساموراي الذين يصطادون الشياطين مألوفة لنا اليوم. جمع هيرن قصص الأشباح و yōkai من الفولكلور وأخبرهم ببراعة ، مدركًا تمامًا أن تواجدهم غير القابل للاختزال "بيننا دائمًا".
بالنسبة له ، في الظلام الذي خلفته آخر شمعة مطفأة ، يصبح المستحيل بالتأكيد حقيقة واقعة. وتكشف كل قصة شيئًا كان مخفيًا في السابق ، شيء غامض أو منسي ، أو لا يوصف. مثل الشبح.
