إليك سبب آخر لتكريس منتصف أغسطس لقراءة الروايات الكلاسيكية أو التاريخية ، التي أصبح بعضها الآن منسيًا أو أصبح عتيقًا ، مثل تلك الموضحة على الغلاف الخلفي للمجلد La Cabala (إصدار 1932) ، حيث نحن تجد تحت عنوان "كتاب من كل العالم" مؤلفين وعناوين مثل: ألفريد نيومان - ايل ديافولو; الأسد Feuchtwanger - سوس اليهودي; كلود ميكاي - العودة إلى هارلم; سنكلير لويس (جائزة نوبل) - بابيت; توماس مان (جائزة نوبل) - الجبل المسحور (مجلدان) ؛ ألفريد نيومان - باتريوت والملك هبر؛ واشياء أخرى عديدة.
"كان يوجد. لا يمكن لأوبرا إيطالية من الفترة الكلاسيكية مغادرة البلاد بدون ضريبة تصدير ضخمة. كيف ، إذن ، تمكنت مادونا Mantegna بين سانت جورج وسانت هيلانة من الوصول إلى قاعة Alumnae بكلية Vassar College دون التعثر في القانون؟
شوهدت آخر مرة قبل ثلاث سنوات في مجموعة الأميرة المسكينة ؛ وبقيت في سجل وزير الفنون الجميلة ، حتى في السنوات التالية ، على الرغم من الضجة التي أحدثتها متاحف بروكلين وكليفلاند وديترويت.
تم تغييرها ست مرات ، لكن التجار والحكماء والخبراء انتبهوا لمشكلة ما إذا كان صحيحًا أن القدم اليسرى لسانت هيلانة قد تم تنقيحها من قبل بيليني (كما يؤكد فاساري) أنه لم يخطر ببالهم أبدًا التساؤل عما إذا كان تم تسجيله على الحدود.
أخيرًا ، تم شراؤها من قبل أرملة قديمة ونبيلة في بوسطن ، مرتدية شعر مستعار لافندر ، تركتها ، عض ، (مع ثلاثة بوتيتشيليس كاذبة) إلى تلك المدرسة الداخلية ، بعد أن أخذتها في التهجئة السيئة ، كان من المفترض أن تكون كافية لإزالتها من الجمعية ، إلا كمتبرع.
كان وزير الفنون الجميلة في روما قد علم فقط بالتبرع وكان يائسًا. لو تم نشر هذا لكانت مكانته وسمعته قد فقدت. كل عمله لبلده (مثال على الهبة: لمدة عشرين عامًا كان يعارض أعمال التنقيب في Herculaneum ؛ لقد دمر واجهات عشرين كنيسة باروكية فخمة على أمل العثور على نوافذ من القرن الرابع عشر ، إلخ. إلخ) لن يفيده في مواجهة عاصفة الصحافة الرومانية. يعاني جميع الإيطاليين المخلصين عند إحضار كنوزهم الفنية إلى أمريكا وينتظرون فقط ذريعة لتصفية مسؤول وبالتالي تهدئة شرفهم. كانت السفارة بالفعل حريصة على المصالحة. لم يكن من المتوقع أن يعيد فاسار اللوحة أو يدفع الرسوم الجمركية. في اليوم التالي ، كانت الافتتاحيات تصف أمريكا البربرية التي سرقت أبناء إيطاليا ، وكان من الممكن الإشارة إلى كاتو وأينيس ومايكل أنجلو وكافور وسانت فرانسيس.
كان مجلس الشيوخ الروماني قد تأمل في كل مسألة حساسة حاولت أمريكا أن توصي بها للامتثال الإيطالي ".
(النص مأخوذ بالكامل من رواية "La Cabala" بقلم Thornon Wilder - ترجمة Laura Babini Alvaro لـ Edizioni Corbaccio (ميلان) طبعة 1932 (السعر TEN LIRE).
