يعاني الاقتصاد الأمريكي من "فقر الدم. لا يزال النمو منخفضًا ، وتشير أحدث المؤشرات إلى استمرار حالة الضعف في سوق العمل ، بينما تظل البطالة مرتفعة ". علاوة على ذلك ، "لا يزال الاستهلاك المنزلي منخفضًا". بيان بنك الاحتياطي الفيدرالي لا يلطخ الكلمات للتأكيد على جدية التباطؤ في الاقتصاد.
باختصار ، هناك "مخاطر جسيمة من حدوث مراجعة نزولية لتوقعات النمو". لتصحيح المسار ، قام بنك الاحتياطي الفيدرالي ، كما كان متوقعا بالفعل ، بإعطاء عملية تويست ، إعادة إصدار كبير للمناورة التي رافقت الانتعاش في عام 1961 في ظل رئاسة كينيدي. من الآن وحتى يونيو ، سيشتري البنك المركزي سندات حكومية بآجال استحقاق من 6 إلى 30 بمبلغ 400 مليار دولار. سيتم توزيع مبيعات الكتب قصيرة الأجل على مدى ثلاث سنوات. وبهذه الطريقة ، يأمل بنك الاحتياطي الفيدرالي في تقليل تكلفة الأموال لصالح الاستثمارات واستعادة الوظائف. في سوق السندات ، أنتجت هذه الخطوة بالفعل ثمارها الأولى: انخفضت السندات لأجل عشر سنوات تسع نقاط إلى 3,01٪ ، أدنى مستوى لها على الإطلاق ، بينما ارتفعت السندات لأجل عامين بمقدار 4 نقاط أساس لتصل إلى 0,20٪. وهبطت السندات لأجل 1,87 سنوات إلى أدنى عائد لها على الإطلاق عند XNUMX٪.
أثرت المعارضة ، داخل وخارج بنك الاحتياطي الفيدرالي ، على يومي اللجنة الفيدرالية للسوق المفتوحة ، والتي حدت بلا شك من نطاق عمل برنانكي. في اللجنة المفتوحة ، تلقى رئيس البنك المركزي ، كما في أغسطس ، تصويتًا سلبيًا من ثلاثة من أصل عشرة أعضاء ، وهم الصقور تشارلز بلوسر من فيلادلفيا وريتشارد فيشر من دالاس ونارايانا كوتشرلاكوتا من مينيابوليس. والأكثر صلة هو الضغط الذي يمارسه الجمهوريون الذين يطالبون برنانكي بوقف كل تدخل في الأسواق.
في خطوة غير مسبوقة ، طلب موظفو الحزب (رئيس مجلس النواب جون بوهمه ، وزعيم مجلس الشيوخ إريك كانتور ، ورئيس محادثات الميزانية الفيدرالية ميتش ماكونيل ، والسيناتور جون كيل من أريزونا) من بيرنانكي عدم اتخاذ زمام المبادرة. "نخشى - من خلال رسالة مرسلة إلى الاحتياطي الفيدرالي - أن المزيد من التدخلات يمكن أن يؤدي إلى تفاقم حالة الاقتصاد". كان رد بارني فرانك ، أحد أكثر الديمقراطيين موثوقية ، فوريًا. "إنها واحدة من أخطر الهجمات على استقلال البنك المركزي في تاريخنا". على أي حال ، فهذه علامة على أن مساحة المناورة الخاصة بالمروحية بن ضيقة حقًا.
