يتحدث العدد الأخير من نشرة "توقعات كونفيندستريا دي مودينا" التي تصدر كل شهرين عن الزلزال الذي وقع في إميليا ، والذي ضرب منطقة مودينا بعنف خاص. سيبقى الموت الذي أصاب رواد الأعمال والعاملين معًا في المصنع في ذاكرةنا جميعًا كواحد من العلامات التي لا تمحى لما حدث ، وفي الوقت نفسه ، شهادة مؤلمة ولكنها حقيقية لما هي أرضنا. مكان يساوي بالتأكيد ما بين 1 و 2 في المائة من الثروة المنتجة في إيطاليا وهو آلة تصدير حقيقية (مودينا مع أكثر من عشرة مليارات في عام 2011 تتنافس مع بولونيا على الأسبقية في المنطقة ، وليس هناك عدد قليل من مناطقنا التي تصدر أكثر من نصف مبيعاتها).
لكنه أكثر من ذلك بكثير. إنه أيضًا مكان لنا ، حيث القدرة على التعاون بين مختلف "العوالم" (الإدارات المحلية والمنظمات التطوعية والشركات والجمعيات والعمال والنقابات والمدارس والجامعات والبنوك والقائمة غير كاملة بالتأكيد) إنه مرتفع جدا؛ أين الثقة المتبادلة، بهدف السعي لتحقيق أهداف مشتركة ، تصل إلى أعلى المستويات في الدولة. في لغة المبتدئين ، تندرج هذه الخصائص تحت اسم "رأس المال الاجتماعي". على الأقل منذ الرحلة الشهيرة إلى إيطاليا ، في بداية التسعينيات من القرن الماضي ، من قبل عالم الاجتماع الأمريكي روبرت بوتنام ، تم الاعتراف بالفضائل المدنية لمنطقة مثل إميليا رومانيا من قبل الجميع.
ومع ذلك ، بعد ما تعرضوا له بشكل مباشر ، خاصة مع هزتي الثلاثاء 29 مايو ، لا يمكننا إخبار أطفالنا بهذه الطريقة. يُنصح باللجوء إلى القول المأثور القديم ، والذي لا يزال ساريًا ، أن «الوحدة قوة». أو بالنسبة لأبناء جيلي ، أخرجوا من حقيبة الذكريات ذلك المسلسل التلفزيوني الاستثنائي "أولاد طوبيا" حيث "كل من يجد صديقًا يجد كنزًا". ربما ، بالحصول على ترخيص بسيط فيما يتعلق بالنظريات الصارمة للأدب الدولي المذكور أعلاه ، يمكننا أن نسميها "عاصمة الصداقة". في جميع الاحتمالات ، تمرير التعبير ، إنها عاصمة التي تنتج على المدى القصير أقل من الشياطين التي اخترعها التمويل الإبداعي في العقد الماضي ، ولكنها تنتج ، في الواقع ، على المدى المتوسط والطويل: هي اليد الممدودة في أوقات الشدة. إنها القدرة على فعل الأشياء معًا.
لم تكن هناك حاجة من قبل إلى إلقاء نظرة طويلة لاستعادة القوة إلى اقتصاد متطور مثل اقتصاد مودينا. كانت الرغبة في البدء من جديد ولا تزال كبيرة ، كما تظهر أحداث الأشهر الأخيرة التي أعقبت الزلزال. تحكي هذه القصة عن أعمال جمعية Confindustria Modena ، التي عقدت في بداية شهر يونيو والتي تم تخصيص مساحة واسعة لها في هذا العدد.. كل الذين قدموا شهادتهم يخبروننا ، من وجهة نظرهم ، عن ثقة وأمل يجب ألا يفشلان أبدًا.
بطبيعة الحال ، لن تكون إعادة البناء مهمة سهلة أو قصيرة. هناك منازل مدمرة ، ومراكز تاريخية مغلقة ("المنطقة الحمراء" الدرامية) ، والتراث التاريخي والفني الجريح. وهناك مستودعات ومصانع يتم تأمينها بشكل دائم وسلاسل الإنتاج المكسورة الآن ليتم إعادة تجميعها. نعم، الكثير من هذا الزلزال له علاقة بمجال الإنتاج. لسوء الحظ ، غالبًا ما نتذكر امتياز العيش في واحدة من أكثر المناطق تطوراً وازدهارًا في جميع أنحاء أوروبا فقط عندما يتلاشى القليل من رفاهيتنا. هنا يجب أن نكون مدعومين بالوعي بأن الاقتصاد ليس الشيء الذي تم تنظيمه ، في السنوات الأخيرة ، في الأسواق المالية الدولية العصرية. هنا استمرت الصناعة. في مثل هذا المكان ، يجب أن ننمي الطموح لإعادة اكتشاف التقليد الإنساني العظيم للاقتصاد ، والذي يوضحه الكاردينال جيانفرانكو رافاسي بهذه الكلمات الجميلة: "إنه القانون الذي يحكم بيت العالم".
