كوريا ، ضعف الين يضع الصادرات في أزمة

تشهد الصادرات وصناعة السياحة انخفاضًا حادًا في كوريا الجنوبية ، والسبب يكمن في ضعف العملة اليابانية مقابل الوون. اليابان ، في الواقع ، هي واحدة من أهم المتلقين للصادرات الكورية ، ومن بين الدول التي تقدم لكوريا الجنوبية أكبر عدد من الزوار سنويًا. كان الانكماش في الصادرات ملحوظًا: وفقًا لجمعية التجارة الدولية الكورية ، فإن تعزيز الوون الكوري مقابل الين بنسبة 26٪ تبعه انخفاض في الصادرات الكورية إلى اليابان بما يعادل 13٪. كان الانخفاض ملحوظًا بشكل خاص في منتجات مثل البيرة والكيمتشي ، وهو طبق كوري تقليدي مصنوع من الخضار المخمرة بالبهارات. لكن الانقلاب الحقيقي جاء من السياحة. إذا كانت كوريا الجنوبية دائمًا وجهة مفضلة للسياحة اليابانية ، فإن مداخل الزوار اليابانيين إلى الدولة الآسيوية المجاورة قد انخفضت بأكثر من 20 بالمائة في العام الماضي. في عام 2014 ، ستزداد الأمور سوءًا وتخشى صناعة السياحة الكورية من فقدان الفرص التي يوفرها ما يسمى بـ "الأسبوع الذهبي" الياباني ، الجسر الطويل في الربيع (من 29 أبريل إلى 5 مايو) ، والذي كان في الماضي توافد المصطافون اليابانيون إلى كوريا. ذكرت صحيفة "نيهون كيزاي" اليابانية التحقيق الذي أجرته أكبر وكالة سفر يابانية ، JTB ، والتي تتوقع انخفاضًا في تدفق السياح إلى كوريا للأسبوع الذهبي بنسبة 30٪ تقريبًا مقارنة بالعام الماضي ؛ أيضًا بالنسبة لوجهات آسيوية أخرى ، مثل الصين وتايلاند ، من المتوقع حدوث تقلص في عدد الزوار اليابانيين ، ولكن أقل بكثير مما هو عليه في كوريا. وهي ليست مجرد قضية مالية. لتفاقم الوضع ، في الواقع ، تتدخل الخلافات السياسية بين اليابان وكوريا أيضًا ، مثل النزاع على جزيرة دوكدو ، أو الاستياء الذي أعربت عنه حكومة سيول بشأن المحاولة اليابانية للتخفيف من الحكم على الاحتلال الياباني الدموي. كوريا خلال الحرب العالمية الأخيرة. وأشار متحدث باسم هانا تور ، وهي شركة سياحة كورية كبرى ، إلى أن "التوترات المتزايدة بين البلدين تجعل السفر إلى كوريا أقل جاذبية بشكل متزايد للسياح اليابانيين".

http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2014/04/07/2014040701725.html