يقدم المعرض رحلة مثيرة للذكريات من Adda إلى Lambro ، من Ticino إلى Po ، قادرة على سرد الحياة اليومية لإقليم لومبارد في العصور الوسطى.
من بين التحف المعروضة ، وثيقة تحتوي على حرف واحد فقط أصلي لفيديريكو بارباروسا ، الثور البابوي للبابا ألكسندر الثالث ، بالإضافة إلى اكتشافات أثرية مهمة.
لأول مرة في تاريخها ، تفتح مكتبة أمبروسيان قبوها لعرض مجموعة ثمينة من وثائق العصور الوسطى ذات القيمة التاريخية العظيمة.
سيقدم معرض مياه العصور الوسطى لومباردي ، المقرر إقامته في الفترة من 6 أكتوبر إلى 11 نوفمبر 2015 ، في Pinacoteca Ambrosiana في ميلانو ، 14 رقًا يعود تاريخها إلى الفترة ما بين القرنين التاسع والثاني عشر ، والتي تحتوي على مناظر طبيعية وممرات مائية كموضوعها لومبارد. لإخبار الحياة اليومية في العصور الوسطى ، والتأكيد على مدى أهمية هذا العنصر الطبيعي في حياة المنطقة بأكملها.
تقدم المبادرة ، التي قامت بتنسيقها ريتا بيزولا وفيديريكو جالو ، بالتعاون مع BIM Bacino Imbrifero Montano dell'Adda والجمعية الثقافية Ad Fontes ، مواد فريدة مثل وثيقة إمبراطورية تحتوي على حرف واحد فقط من Federico Barbarossa ، الثور البابوي للبابا ألكساندر الثالث ، أو كارتولا مناسب من عام 1116 ، لم يُعرض من قبل ، مما يشير إلى موقع بئر بالقرب من بورتا تيسينيزي في ميلانو.
"الأصول الثمينة للمياه - يقول المونسنيور. فرانكو بوزي ، محافظ مكتبة أمبروسيانا - كان دائمًا مناسبة "للسلام" و "الحرب" بين الرجال: من الآبار التوراتية لإبراهيم ويعقوب ، إلى الاتفاقات المتعبة للسيطرة على قنوات الري في لومباردي ، بين العصور الوسطى والقرن التاسع عشر ، من خلال الموضوع الحديث للحق التجاري للإبحار في البحار. إن المعرض ، ذو القيمة التاريخية - الوثائقية الكبيرة ، من تأليف ريتا بيزولا وفيديريكو جالو في أمبروسيانا ، يجعلنا نفهم كيف كان هذا الموضوع ، المتنوع للغاية على مر العصور ، في المنزل أيضًا ".
تقول ريتا بيزولا: "لقد كنت أدرس رقوق مكتبة Veneranda Biblioteca منذ عدة سنوات. تم عمل طبعات من المصادر الوثائقية للأديرة القديمة ويتم إعادة بناء تاريخ هذه المجموعة الثمينة للغاية ، المكونة من أكثر من 12.000 قطعة. إن المعرض الذي يحكي ، بشكل استطرادي ، قصص الحياة اليومية التي تنقلها المخطوطات ، له جذوره في هذا النشاط البحثي ".
من جانبه ، يشير فيديريكو جالو إلى أنه "لأول مرة في تاريخها الممتد لقرون ، تعرض Veneranda Biblioteca Ambrosiana بعضًا من أقدم وأثمن الوثائق على الرق الذي تحفظه. هم الدبلومات الملكية والإمبراطورية ، والثيران البابوية ووثائق التوثيق ، من القرن التاسع إلى القرن الثاني عشر. يجمعهم موضوع الماء وفي المعرض ينقسمون إلى موضوعات منظمة وفقًا لهدف تعليمي ملحوظ ".
"BIM Adda - على حد تعبير رئيسها ، Carla Cioccarelli - مع هذا الحدث الثقافي ، يترك Valtellina و Valchiavenna للاحتفال بعيدًا مهمًا مثل الذكرى الستين من حياتها. نحن نستثمر قبل كل شيء في تدريب أطفالنا من خلال هذا المعرض ، لأنه بفضل التعاون مع المدارس ستتاح لهم فرصة فريدة للتعرف على الوثائق والاكتشافات الأثرية. وجدنا في Biblioteca Ambrosiana المحاور المثالي للحصول على نظرة دولية حقيقية. نحن أكبر شركة Bim في إيطاليا وكان علينا واجب النظر إلى ما وراء مقاطعتنا للاحتفال بهذه الأهمية ".
"في أعقاب المسار الترابطي الذي كنا نتتبعه لمدة عشر سنوات - يؤكد أوغو زيكا ، رئيس جمعية Ad Fontes الثقافية - المعرض الذي يسعدنا أن نتعاون فيه مع مجموعات ويضع البحث العلمي في حوار مستمر ، في أعلى مستوياته الشكل والتواصل متعدد التخصصات للمحتويات التي تشكل فرصة كبيرة للنمو التعليمي والبشري ، مع إيلاء اهتمام خاص للنشاط التعليمي والمعرفي الذي تقوم به المدارس ".
يأخذ مسار المعرض ، الذي تم تنظيمه في أقسام موضوعية ، شكل رحلة طويلة ، تبدأ من Valtellina بعد مسار Adda بأكمله ، ثم تستمر على طول بحيرة Como ؛ ثم ، من خلال Lambro و Ticino للوصول إلى Po.
ستخبر الوثائق القديمة التبادلات التجارية بين فالتيلينا والسهل ، وستخبر عن القوارب التي تجوب لاريو تحمل نبيذ فالتيلينا الثمين ، والمستودعات في جزيرة كوماسينا التي تخزن النبيذ والزيت "في الواحة ligneis" ، وفقًا لـ التعريف الذي كان بالفعل لـ Pliny the Elder ، وجميع الأطعمة الأخرى ، عادة ما يتم إنتاجها في المباني الملحقة لأديرة كومو وميلانو وتهدف إلى إمداد أسواق المدينة.
ستتحدث صكوك الموثقين القدماء عن وجبات غداء تعتمد على الأسماك واللفت ، وعن المعارك والحروب ، ولا سيما حرب العشر سنوات بين كومو وميلانو (1118-1127). لطالما كانت بحيرة كومو سياقًا عسكريًا واستراتيجيًا استثنائيًا: في العصور القديمة المتأخرة ، تم توثيق شخصية Praefectus classis Comensis cum curis eiusdem civitatis جيدًا ، وهو أميرال لأسطول Lario ، يتمتع أيضًا بسلطات واسعة على مدينة كومو ، التي يمكن أن تجد الشحنة تأكيدًا فقط في رافينا ؛ وفي عصر لونجوبارد نتذكر قيمة القائد العسكري الفرانسيوني المحصن لعدة أشهر في جزيرة كوماسينا.
سيكون امتلاك المياه وحق الملاحة في تقاطع ذو أهمية كبيرة مثل بحيرة كومو موضوعًا لرقعتين: الوثيقة الإمبراطورية لفيديريكو بارباروسا ، الموقعة مع حرف واحد فقط رسميًا ، والذي يأخذ فيديريكو الأول تحت حمايته دير سان كاربوفورو دي كومو ، بجميع أصوله ، يمنح الحق في الإبحار في لاريو بإحدى سفن أسطوله ؛ يتناقض هذا مع الثور البابوي الإسكندر الثالث ، والذي بدوره يوفر الحماية لدير سان بينيديتو في فال بيرلانا بكل ممتلكاته على الجانب الشرقي من بحيرة كومو ، وكذلك تلك الموجودة في فالتيلينا. هذه المخطوطة ذات أهمية تاريخية كبيرة غير معروفة حتى يومنا هذا ، لأنها ، ولأول مرة ، تحدد الهيكل الكامل لأبرشية كومو.
ستلتقي رحلة Lombardy Waters في العصور الوسطى بالسهل ، حيث سيتم إبراز أهمية المياه كمصدر للري ، كما يتضح من الخلافات حول كل من استغلال نهر Lambro والبئر في Porta Ticinese في ميلانو ؛ على وجه الخصوص ، تشير الوثيقة الأخيرة المؤرخة في 1116 إلى "دي ماساليا" المعروفة ، وتقع في ضاحية بورتا تيسينيزي.
ينتهي مسار الرحلة في تيسينو وعلى نهر بو. ومن المثير للاهتمام للغاية في هذا الصدد الشهادة المؤرخة في 4 ديسمبر 881 ، والتي يمنح فيها تشارلز فات دير سانتا ماريا تيودوتي دي بافيا حقوقًا مختلفة لاستغلال مياه نهر تيتشينو ونهر بو. وروافده Agogna وشهادة 834 الصادرة في بلاط بافيا ، والتي منح بها الملك لوثير الأول نفس الدير إمكانية الصيد على طول النهرين.
إلى جانب الكتابات القديمة ، سيقدم المعرض اكتشافات أثرية - مصحوبة برسومات لريمو راتشيني - من بعض المتاحف اللومباردية والمجموعات العامة التي تعاونت في المشروع ، جنبًا إلى جنب مع هيئة الإشراف على التراث الأثري في لومباردي. تم العثور على الاكتشافات في الأماكن الموثقة بالنصوص وجعل موضوع كل قسم ملموسًا ومفهومًا على الفور. من بين هؤلاء ، نلاحظ درع لومبارد من القرن السادس إلى السابع ، مصنوع من الحديد المطروق والمزور مع ترصيع من رقائق البرونز (متحف كومو سيفيك الأثري) ، وهو مثال رائع لعملة فضية لفيديريكو بارباروسا ، تم سكها في دار سك كومو ، والتي كانت كذلك. وجدت في التنقيب بالقرب من كنيسة سان مارتينو دي سيرافالي (So) ، الكنيسة مدفونة بسبب الانهيار الأرضي في فيضان 1987. أو مرة أخرى ، مصباح الزيت مع صياد ، الطين المصبوب (القرن الثاني والثالث الميلادي) ، من Civic متحف كومو الأثري ، يصور صيادًا جالسًا ، بغطاء رأس نموذجي ، ممسكًا بقضيب ، على خلفية منظر طبيعي للبحيرة.
تم وصف الاكتشافات في ملفات أنشأها علماء آثار رفيعو المستوى ، ينتمون إلى مؤسسات بحثية مرتبطة تقليديًا بـ Ambrosiana أو التي تم تأسيس تعاون غير مسبوق معها: Walter Basile (الإشراف على التراث الأثري في لومباردي) ، Paola Bordigone (الجامعة الكاثوليكية قلب ميلانو الأقدس) ، مايلا تشيرافال (جمعية النقود الإيطالية) ، باولا مارينا دي مارشي (متحف سيفيكو دي أرساغو سيبريو) ، باولو دي فينغو (جامعة تورينو) ، إيزابيلا نوبيل (المتحف الأثري المدني في كومو) وماركو سانازارو ( الجامعة الكاثوليكية للقلب المقدس في ميلانو).
