我是一个幸运的人。 每个人都这么说。 我住在一个有千人的小村庄里，远离城市的烟雾和狂热的步伐。 我有一个美丽的妻子，金发碧眼，我在家里工作，在我父亲继承的肉店里。 事实上，尽管看起来（我超过 1,90 英尺 XNUMX 英寸），但我并不适合这份工作。 我太好了。 我父亲死前总是这样告诉我。 我从来没能杀死那些可怜的生物。 在我父亲做这件事之前，现在，他死后，我母亲负责照顾屠宰场。 但这是我的工作，我会适应。 我不能抱怨，基本上一切对我来说都很顺利。 尤其是我的妻子亚历山德拉。 我一直想要一个美丽的女人，就是你在杂志上看到的那种，我找到了她。 在俄国。 不是说我去了俄罗斯。 我通过互联网认识了她，我们开始互相写信，然后我邀请她到我这里来。 几个月后我们结婚了。 妈妈不太高兴，她宁愿我嫁给药剂师的女儿贝蒂。 但我不太喜欢贝蒂。 她的脸有点丑，而且她太瘦了，不合我的口味。 另一方面，我的妻子亚历山德拉真的装备精良。 我喜欢丰满的女人。 我妈妈告诉我，贝蒂是个好女孩，是当地人，不会去干涉那些不知道自己是什么人或来自哪里的女人。 但我回答说我知道它来自哪里，来自俄罗斯。 而且她肯定也是个好女孩，不能刻薄，她太漂亮了。
亚历山德拉一到村子就马上开始工作。 教授俄语，提供私人课程。 他在报纸上登了广告。 我妈妈说她找不到任何人，但亚历山德拉是对的。 令人惊奇的是，有多少人对文化和学习新语言感兴趣，即使在我们这个小国家也是如此。 她现在每天都很忙。 不幸的是，自从她在家上课，她几乎总是被迫远离家乡，也因为他们也是从邻村来的，现在他们停在商店门口，找她，带她去他们家一个小时或两个。 我们的街道上不断有汽车来来往往，几乎总是美丽而昂贵的。 是的，有很多人想学俄语。 尤其是男人。 其实现在想想，我还真没见过女人接她的。 但是我们知道现在，特别是随着东欧市场的开放，有很多商人需要懂俄语。
但妈妈仍然无法与亚历山德拉相处。 昨天我听说他们在楼上吵架。 我想亚历山德拉说她想离开。 然后他们一定是讲和了，因为我再也没有听到任何消息。 但我从昨天起就没见过亚历山德拉，我希望她没有真的离开。 我不知道没有她我该怎么办。
贝蒂今天早上来到商店。 他要了三盎司的肉来做烤肉。 他像往常一样对我微笑。 我正拿一块肉给他切，他妈妈从里屋叫我再给他一块。 “把那个给贝蒂，”她妈妈指着一片粉红色的肉说，“非常新鲜，进口的。”
“但是我们可以信任吗？ 带着外国奶牛的所有疾病……”
«是的，别担心，我昨天晚上宰了她，她非常健康。 她是一头俄罗斯母牛，”母亲微笑着回答。
贝蒂看着她妈妈，笑得更灿烂了。 然后他看着我。 总是笑眯眯的。
“那给我六盎司那头俄罗斯牛，”他指着它说。 “今晚我请你吃饭。”
皮尔路易吉·波拉齐
他出生于 1966 年，在十几岁的时候就开始写象征存在主义类型的短篇小说，通常非常短。 他毕业于米兰大学法律系，目前在弗留利-威尼斯朱利亚大区地区委员会工作。 他从未停止写作，部分作品发表在文学杂志和网站上； 然后它们被 Campanotto Editore 收集在卷中 蝎子综合症. 他的第一部小说， 鹰的影子, 是 2008 年 Tedeschi 奖的决赛入围者之一，由 Marsilio Editori 于 2010 年出版，发行一个月后再版。 在与 Marsilio 合作出版了几本书后，他登陆了 La Corte Editore 出卖复仇的少女.
