暴风雨以神秘的箭头宣布了自己的到来，照亮了初生的黑暗，云层以一种险恶的方式变厚了，仿佛有一股神秘的力量将它们吸向彼此，形成了一个巨大的团块。
两个女孩紧紧地拥抱在一起。
“我很害怕，”最小的萨布拉说。
“别担心，没什么。 这只是风暴，”Chatila 回答道。
但在外面，树木弯曲，以抵抗来自大海的风，狂暴地席卷卡普里岛的海水。 非常高的海浪将在海岸上破裂，海岸陡峭地落在冰冷的水面上，在受伤的野兽的痛苦回流中冒泡。
与卡普里岛的联系已经中断了好几天。 一艘油轮停靠在码头上，从船腹延伸出类似氧气管的金属系带，让货物看起来就像一艘幽灵船。
晚上，淡黄色的灯光从舷窗透进来。
天上的闪电斜斜地落在桥上造成短路，就像一场奇异的实验，其邪恶和超自然的本质被猜中。 但要了解什么是残忍，就必须进入船腹。
这两个人现在坐在卡普里岛最负盛名的餐桌旁。
一位职业为整形外科医生的吉他手用令人厌烦的和弦使整个晚上活跃起来，男人们心烦意乱地听着，陷入了截然不同的想法。
另一方面，女性对此表示赞赏。 设置像麦当娜。 ex voto 从耳朵到脚踝晃来晃去。 被灯照得黑黑的脖子上挂满了首饰，主要是民族风，很显眼。 纤细的手腕是非常纤细的手臂末端，点缀着淡褐色的斑点，皮肤在非常长的骨骼上伸展开来。 那些女人梦想着浪漫的爱情，也梦想着脱掉太紧的鞋子，牺牲掉太大的脚。 她们的脑袋被酒精的面纱所淹没，她们想起了在酒店房间的旋转床上，被镜子包围的时候，她们会被她们的男人强奸，而手机则用荒谬的音乐在夜晚留下伤痕。
那些女士们，时不时地大发雷霆，跑到屋子里唯一允许抽烟的角落里去。 从那里他们可以看到烟囱，在晚上看起来就像链条上的看门狗。
“你怎么能让他们跑了？” 其中一位说。
对方没有回答。 他只是喝了一口黑啤酒。 随后，环顾四周，他的眼中似乎闪过一丝贪婪的光芒。 仿佛在房间里寻找着什么。 他感觉到空气中的电原子在寻找彼此，就像组织起来狩猎的动物。
这个人被昵称为“黑暗者”. 他爱吃稀有肉，爱看自然纪录片，爱喝啤酒，良心上漂浮着许多死人，等待安息和报复。 他的体内很可能形成了真空，所有掉落在真空中的东西都溶解在致命的酸液中。
他吃软药，偶尔咧嘴一笑，喜欢各种笼中鸟和鸟舍里的鸟。 他有一个很大的收藏，一个小的个人丛林。 现在他想养只鬣蜥。 他相信外星人的存在，他咂舌说，他与外星人有过接触，右臂上有一道伤疤，一种刻在肉上的十字架。 此外，他突出了脖子上左耳下方的一个标记，说他植入了一个微芯片。 但他是虔诚的教徒，在 Padre Pio 的建议下，断开了他老人的点滴，让他休息和长眠。
“我们会把他们带回去的，别担心”暗黑者终于回答道，满意地叹了口气.
他终于确定了他的猎物，他不会让它跑掉的。 事实上，他打电话给服务员，用公然的小费让他满意。
被选中的女人在房间的另一端，和另外两个朋友在一起。 他们一定来自东方，也许是乌克兰人或俄罗斯人。 她看着他，仿佛从宇宙中一个非常遥远的地方，像一颗垂死的星星一样跳动。 有点受宠若惊，又有点失落。 但是垂死的星星赢了。 只是，她贪婪地捏在手里，小心翼翼地伸出手，那是服务员压在她掌心的钱。 他也拿了一小块那个女人的手，试图去触摸那只手。 她身上混合着廉价香水和性爱的气味，对这个跑腿的男孩来说是一种电击。 他欣喜若狂、眼花缭乱地回到厨房，一边钦佩地咒骂着，一边是炉灶、跳动的酱汁和从墙壁上滴下的油滴，还有典型的卡普里陶瓷艺术的蓝色瓷砖。
他们从桌子上站起来，第一个被称为“蜘蛛”的人, 他拄着一根细木棍，歪歪扭扭地走开了。 他走向码头，露西亚号货船正在那里等着他。
尽管已是九月下旬，天气仍然预示着要下雨，而且天气很冷。 他是一个非常虔诚的人，两天前的那场暴风雨使他不安。 他在想逃跑的两个小女孩。 以致经济损失。 然而，在他的心中，他害怕上帝的斧头，那只向恶人发怒的凶猛野兽。
船舱里弥漫着期待和恐惧的气氛。
萨布拉开始呜咽。
勉强忍住的小声抽泣。 它紧贴着查蒂拉 (Chatila) 长长的黑发，卷曲在她姐姐的喉咙和腹部之间的凹陷处。 他感觉到她的气息和她的气息融合在一起，他用肩膀推动着，仿佛要进入她的身体。
他们在当地报纸上报道了新富带来的危险，他们与金钱一起带来了死亡和腐败。 他们污染了蓝岛的美景。 但它是在表面上丢失的消息，在 VIP 的消息、他们的爱情、派对和圣徒游行的一些隆重盛宴中。
在其他文章中说，即使是地中海最美丽的岛屿，气候变化也无法幸免。 已经感受到了影响，特别是在圣米歇尔别墅，那里的一些稀有植物已经死亡。 然后是一种感染，一种白色癣，它让海松看起来像被疾病咬过的麻风病人。 一切都追溯到千禧年的2012年，当时我们的想法很混乱，但最终鼓励我们抓住一切享乐的良机。
但是当夜幕降临时，那些受苦的树木将一种微红色的液体滴落在地上。 有人在泥泞中读到了“帮助”这个词。 也许有些人煽动恐惧和迷信的火焰，或者巧妙的旅游编排来制造惊奇。
然而，教区牧师坚信魔鬼已经以旅游巴士司机的形式转移到卡普里岛，并正在传播传染病。 经常祈祷和接受圣餐是明智的。
事实上，自古以来，岛上的交通事故就没有这么频繁发生过。 特别是在十字路口。 可怕的咒骂在司机之间飞舞，无缘无故爆发了激烈的争吵，特别是两辆公共汽车在卡普里岛最狭窄的街道之一被困了几个小时，麦当娜的会幕矗立在那里，她的眼睛被泪水遮住了。
“别哭了，”查蒂拉命令道。 “你最终会被我们抓住的。” 而他抚摸着那双已经三天未眠的眼睛。
绑架。 旅行。 十字路口
到达卡普里岛的旅程非常漫长。 在绑架时，孩子们一定是被下药了。 他们交替着麻木和快速苏醒，在苏醒期间，他们被头罩盖住，嘴巴被塞住，甚至发现呼吸困难。 就连他们最近的过去都在脑海中消失了，在大脑的褶皱中保持着困惑。 他们只听到心脏不断跳动，自动标记着时间。 现实与噩梦在不经意的响动中融合，口中是口渴的苦涩，还有一种从胃部深处，盲肠的幽暗中传来的苦涩。 感官已经收缩到动物的本质。
查蒂拉梦见了一个巨大的斑点——她无法确定其来源——带有一种在她脑海的黑暗中变宽的红色。
这是一个非常短暂的睡眠，他突然醒来，生怕失去她，猛烈地将 Sabra 拉向他。
现在，那次穿越的记忆和所有的暴力都降临到她身上，像野兽一样咬住她的喉咙。 耳边传来轻微的嗡嗡声，让她时刻保持警觉。
溅在他们周围的是炸弹的底部残渣，将小火山石抛向炽热的空气，红热的鸡蛋，在接触地面时，散发出奇怪的烟雾和烧焦的肉味。 就像他在他们被安置的地方听到的嘶嘶声一样，或者更确切地说，一开始挤在一起，就像在百货商店里，在悲剧发生后，在他们被单独留下之后。
然而，后来在该领域，他们的表现还不错。
她和她的妹妹萨布拉由穿着蓝色制服的漂亮女孩照顾。 的志愿者。 一切都很亲切。 其中一个带他们去听沙漠之歌。
夜幕降临，营地里响起了无声的昏睡，集装箱被手提灯的微光照亮。 在夜里，那些房子看起来就像蒙着头巾的幽灵。
就在那些夜晚的一个晚上，突然，在不确定的睡眠中，他们发现自己被重物拖着，麻袋覆盖了他们的头和半个身体，一直到腰部。
Sabra 和 Chatila 在黑暗中互相寻找，Sabra 一直尖叫，直到，也许是一拳，她让她闭嘴，几乎把她打晕了。 查蒂拉叫她姐姐。 他听到低沉的呻吟声，他会在一千人中脱颖而出。
她一直在抱怨，只能通过唱她古老的摇篮曲让她平静下来。
他明白他们是被绑架的，而且在运载他们的卡车上他们并不孤单。 一股集体的气息压在所有人的身上。 热气腾腾，尽管嘴巴被胶带封住，却贪婪地吸食着空气，仿佛空气是一种食物。
查蒂拉知道没有人会回答她的问题，但她在黑暗中爬行，终于找到了萨布拉的手。 他用力捏她，疼得要命。 他能分辨出蜘蛛般的手指，以及她竖起鼻子的粉红色柔软指甲，因为它们散发着头发和面包的味道。
母舰随后接走了他们并将他们带到了岛上。 他们在那里。
在船舱里，自己戴着黑色面具的人把他们从兜帽里解了出来。 从高处看到的景象，就像是正在孵化的异兽卵大觉醒般的神秘。 玻璃人诞生了，有着光滑的皮肤和大大的眼睛，孩子和青少年，他们互相嗅着。
其中一个胆大包天，摸了摸查蒂拉，低声说：“你知道诊所吗？”
它闻起来有泥土味。 但查蒂拉喜欢这种接触。
“诊所？ 什么诊所？” 查蒂拉担心地回答。
他突然让 Sabra 闭嘴，Sabra 开始重复：'Chatila，Chatila，我想离开。 我要妈妈……”
眼前的少年瞪着她。 他很瘦。 剃光的头发和巨大的灰色眼睛，在底部你可以看到像红色的血碎片。
查蒂拉认为他的眼睛有问题。 那眼神让她害怕，让她不安，即使它没有任何威胁。
男孩从口袋里掏出一瓶可口可乐，大口地吸了口气，贪婪地呼吸着。 一股酸臭味蔓延开来。
他感觉如闪电般僵硬了脖子。
然后他把瓶子递给查蒂拉，查蒂拉挥手拒绝。
在船腹里，孩子们的脸像蘑菇孢子一样长了出来。 他们环顾四周，组织空间，确保他们的肩膀受到保护。 有人拖着自己走向一个假想的点，与其他人发生小碰撞。
一个更大的，身体膨胀，一张老人的脸，一只眼睛不见了，已经站起来，接近一个舷窗，一条黑色的海水从舷窗中渗出。
船偶尔会发出呜呜声的小动作。 空气中的电流预示着一场雷雨。
天气预报说乌云正在逼近。 以及一个缓慢而危险的大风漩涡的形成。 或许是从深海中翻滚而来的旋风。 最近在地球另一端发生的一场灾难在普通民众中引起了一种秘密的恐惧，即居民们会在断断续续的句子中相互传递。 它影射自己，将行政失误与道德败坏并列起来。 一些祈祷团体聚集在海滩上，仿佛其中有罪恶的果实，当地报纸上也出现了一些胆小的抗议，市民们呼吁驱逐携带疾病的外国人.
“你会知道诊所的。 这就是我们要去的地方。 但别担心他们会对你很好。 你非常美。 但是……你的妹妹。 她会怎么做？” 年轻人说，表明他知道很多，突然变得严肃和放松。
“不用担心。 她会留在我身边。 我会照顾她的。”查蒂拉生气地回答。 然后他坐下来，一言不发。
暴风雨来临时，船摇摇晃晃。 一道微红的光芒在船舱内蔓延开来，仿佛沿着火焰的路径前进。
大男孩把畸形的眼睛伸进了一条裂缝，冷水从那里流了下来，地板变得很滑。 小囚徒们倒吸一口冷气，四处寻找出口。 放在隔板上的一盏灯发出的光晃动着，使尸体变形，使它们看起来像绞合的电线。
孩子们用他们的小腿摸索着。 平台上装满了水和从大桶里倒出的黑色粉末。 外面，高高的活板门，可以听到狗吠声，孩子们的脚像歇斯底里的鸭子一样四处乱窜。
Chatila 抓住了 Sabra 的手，将她拖了过去。
一声怒吼在夜色中瓦解。
天空一定裂开了。 一个倒塌的屋顶，死死地吞噬着自己的身体。
然后是强大的波浪，异常的波浪，似乎有着精确的破坏性设计。
狗吠声先是大了起来，接着是一连串折磨人的叫声。 在查蒂拉的脑海中，出现了她死去的母亲的形象。 她毫无生气的身体，站在路上，一动不动，而直升飞机的桨叶在空气中浪费着一种对她来说似乎不真实的能量运动。 永远的亡母。
活板门打开了，上面有人开始大喊孩子们起来，而且要快点起来。 但查蒂拉认为最好躲在一些绳索后面，由于对立面的不自然平衡，这些绳索一直保持静止，锚定。 球包裹成巢状。
到处都是尖叫声和物体。 错误和有缺陷的东西相互交织的噪音。
Sabra 和 Chatila 留在那里。 Sabra 就像一只小螃蟹，紧贴着 Chatila。 当每个人都离开后，他们从活板门溜进了夜色，就像从冰河时代复活的动物，就像从粪坑里复活一样。 唯有雷鸣作伴，在黑暗中为他们保驾护航。
«Chatila 我冷，我不能跑。 让我们停下来……”Sabra 呜咽道。 她的小手固定在姐姐的手上，像贝壳一样抱着她。
Sabra 在她赤裸的腿上感觉到植物的锋利边缘和折断的树枝。 水落在她的嘴上，她舔了舔水，试图从那味道和吹在她脸上的风中弄明白自己身在何处。 他竖起耳朵。
“走路闭嘴，”Chatila 厉声说，试图保持恒定的速度，不得不不时地拉扯 Sabra。
再往前走一点——但他们看不见——那片小森林被一条路包围着。 在它的边缘，在边缘，水开始形成小溪，在河流的源头流动。
黑暗像疾病一样蔓延开来。 查蒂拉感到自己的心跳得很快。 他想到了他无法想象的上帝的浩瀚。
“救救我们……救救我们。” 他苦思冥想。 但她记得那些炸弹，它们从天而降，是头重脚轻的鸟。
“我要妈妈。 妈妈在哪里？” 萨布拉单调地说，就像一个破烂的洋娃娃。
查蒂拉没有回答。 但他在冒烟的柏油路上看到了她。 他看到了他们的妈妈。 母亲永远死去。 他想飞。 就像他在电视上看到的那些卡通英雄一样，营地里的每个人都挤在发电机周围。 而那些身穿蓝衣的少女，更是在欢笑拍手。 他们看起来很开心。
“不用担心。 你会开心的。 你会结婚，生很多孩子，住一所漂亮的房子。”男孩一边吸着可口可乐瓶里的空气，一边对她说。
但她想到了萨布拉。 她的心紧了紧。 她会怎么做？
他们来到了一个小棚子前。 萨布拉的腿在流血。 她用手指吸起血来吸，她想吐。
小膝盖已经绊了好几回，现在已经是泥水和血水混合在一起了。 那条蓬乱破烂的小裙子已经失去了颜色。 孩子的脸因发烧和香味而燃烧。
棚子里混合着粪便和腐烂的木头的气味。
一张小桌子和一只去那里死去的鸟的枯萎尸体。 拉长的喙、洞和黑眼睛。
他们在恐惧和幸福的混合中睡着了。
两天来，他们一直隐藏在不确定的气候中，想着活着，但死神却俯视着他们。 他们拒绝用自己的想象力工作，就像金属被加工一样，形成物体，精致的物质，微笑，每次只分开一点点。
即便对于萨布拉来说，查蒂拉离开的时候，也是无限的等待。
这两个
两人进了棚子。 他们打扮得体，优雅。
黑衣人满意的笑了笑。
另一个是蜘蛛，他拄着拐杖吃力地走着，看起来脾气暴躁，捶打着他那条腐烂的腿，这在萨布拉的脑海中响起。
“查蒂拉是你吗？” 萨布拉说。
对方没有回答。
她被堵住了嘴，眼里充满了泪水，灼痛了她的喉咙。
外面有狗在吠叫，发动机的转速非常低，发出嗡嗡声。 风暴终于平息了。
外面停着一辆红色汽车，一辆破旧的多用途车，狗曾睡过。 它闻起来像粪便。 树干里存放着植物和化肥袋。
司机敲了敲方向盘，紧张地抽了口烟。
“我会带上最大的那个，”拄着拐杖的那个说。 “她是个漂亮的小女孩……”
暗者目瞪口呆地看着他，心想如果换上另一只，小一点的，他会得到多少。 一个这样的 它可能很值钱。 非常…
他想起了蝴蝶。 他们短暂而短暂的飞行。 他喜欢蝴蝶，剪掉它们的翅膀看它们痛苦。 他狂喜地看着他们，几乎像他做爱时一样感到高潮。 那长长的身子一晃，眼中黑点。 最后是致命的疲倦。
«我要把瞎子卖给哈里发。 但这个狗屎必须付给我很多钱。”
看着萨布拉，他对自己说，突然变得阴郁起来：“但多么糟糕的生活啊。” 他点燃了一支香烟。
在小屋的门口，最后一件事是萨布拉拖长的声音，为查蒂拉呜咽。
第二天，炽热的太阳照耀着卡普里岛，强烈的阳光照耀着烟囱。
在 Piazzetta，人们沉迷于奶油蛋卷和卡布奇诺。
但在岛的上部，从诊所可以看到的地方，两名公交车司机抽搐着，在一个太窄的路口争夺通道。
但这不是通往天堂的大门。 这只是善良的断脖子。 一根被风吹倒的电线杆横了过来，挡住了通往观景台的一条路。
海水很清澈，肉眼可以看到海底。 蓝洞里游来游去，鱼儿和蓝色泡沫漂浮在清澈的水面上。
地平线上，露西亚号货船继续返程，现在空无一人。
在行话中被称为“诊所”的地方是一个分类场所，巧妙地伪装成一个健康中心，商人和受人尊敬的家庭在这里排毒以摆脱毒物和压力。 一条人肉之河，通过接受世界的孤独而不是时间的流逝，让自己被操纵和抚平。
在他们下面的地牢里，一个没有眼睛的孩子想知道她妹妹在哪里。 而他无法给自己一个答案。
。 。 。
Na恩多维塔利 1953 年出生于那不勒斯的 Bagnoli 区，是一名作家、编辑，长期在 L'isola delle voci 实验室教授创意写作和阅读。 他曾与各种杂志和报纸合作，并且仍在合作。 他是文学杂志的创始人 附注 e 阿查卜 他还编辑了 Nicola Pugliese、Michele Prisco、Luigi Compagnone 的著作。 许多短篇小说的作者，他还写长篇小说： 宽的人 （火地岛版，1987 年）； 弯曲的指甲。 从庞蒂切利到那不勒斯市中心 （游吟诗人公司，2009）； 死者无怨无悔。 福巴斯。 船长的冒险故事 雷蒂 （加菲出版社，2011 年）； 铁城 （Castelvecchi Editore，2017）。
