该倡议由维琴察市 - 发展部 - 和意大利美术馆 - 莱尼蒙塔纳里宫、联合圣保罗在维琴察的文化总部和博物馆与 TheArtsBox 协会、比较语言和文化部合作推动Ca' Foscari 和维琴察爵士音乐节的研究，由 Marco Fazzini 执导。
诗歌维琴察还可以依靠八个城市协会（Spazio6、Mirror、Spazio Der Ruf-Le Cinigie、Hands、Laboratorio09、Teatro Spazio Bixio、TheArtsBox 和 Galla Caffè）和该市四所高等教育机构的支持。
音乐节将在维琴察最重要和最迷人的地方（奥林匹克剧院、Palazzo Chiericati、Gallerie d'Italia - Palazzo Leoni Montanari）和协会的各个场所举办，这些场所都位于历史中心，现在这些场所已准备就绪欢迎来自 24 个国家的 10 位诗人。
Poetry Vicenza 将呈现两个充满事件的重要时期：一个跨越 21 月 XNUMX 日世界诗歌日和 XNUMX 月的前十五天，由于与 VicenzaJazz 的合作，诗歌也将跨越爵士音乐。 相反，四月将致力于辩论、诗歌圆桌会议、与中小型诗歌出版商、活字诗集印刷商以及现在在欧洲闻名的艺术书籍专业人士的会议：Tallone、Mardesteig、Passerini、 Antiga、Amos、Book等因此，诗歌维琴察将自己从诗歌评论转变为真正的节日，让各个城市合作伙伴参与意大利独特的倡议。
2017 年的客座诗人将分享他们对世界和生活的看法，朗诵他们最著名和最重要的诗歌，讲述他们的经历，并与公众和年轻人互动。 每一次任命也将是一次音乐盛会，正是因为音乐节旨在强调诗歌的音乐性和口头性，而诗歌自音乐诞生以来就伴随着音乐诞生并在音乐中发展。 音乐家们，也是不同国家的代表，将对诗歌文本进行对位、伴奏和原创评论。
维琴察市政府发展副市长兼议员 Jacopo Bulgarini d'Elci：
“投资诗歌是一种政治选择：是对我们正在目睹的现实和语言戏剧性和残酷简化的解毒剂。 在匆忙、效率、无知作为一种价值、对所有权威和智慧的怀疑的时代，这个时代比以往任何时候都更需要诗歌。 我们需要他创造差距的能力，迫使我们站到一边从另一个角度看问题，需要他重新神圣化语言的动力，需要他对声称和减去的时间和精力的要求。 为诗歌创造机会相当于播种并照料它：在我们每个人和社区的土壤中”。
意大利画廊的协调员 – Palazzo Leoni Montanari, Elena Milan:
“维琴察的意大利美术馆是一个开放空间，通过诗歌和音乐节维琴察诗歌节来推广文化、艺术和当代诗歌，将最重要的意大利和外国诗人的声音带到这座城市。 让我们延续这一倡议，再次看到我们与市政当局一起为城市的文化生活做出贡献，提出一个范围广泛的节日，允许接近一种通常被认为遥远和难以理解但我们相信的表现类型今天，有一种潜在而广泛的需求，就像黑暗中的缝隙”。
Poetry Vicenza 评论的艺术总监 Marco Fazzini：“第三届诗歌和音乐节 Poetry Vicenza 再次激发了开放各种语言和文化边界的愿望。 在大约两个月的活动中，我们在帕拉迪奥市举办了诗人、音乐家、词曲作者、艺术家、画廊老板、印刷商、出版商、演员、评论家和翻译家对我们当代的特殊解读。 凭借深度的写作和智慧的承诺，以及通过不可忽视的创造力，这些客人向我们展示了一个人的生活不能被简单的消费主义或某些共同“做”的机制所蒙蔽。 诗意的“做”是另一回事，即使它经常被指责为不合时宜或逆潮流而动：把它“搬上舞台”是我们的挑战，一种在一个领域中消耗的挑战，文学领域，它不仅可以产生文化，但有时也会产生一个领土的经济增长。 在筹备本届艺术节时，支持者与主办方一起，主要意图是邀请来自世界各地的多元声音，包括各个城市文化协会和四所高等院校，让整个城市成为一个共同项目的场景：在独特的建筑和艺术场所免费捐赠诗歌，并与新一代分享，希望（如果不是确定的话）诗人、观众和经营者能够从一个隐蔽的地方引起轰动像那个黑暗的时代呈现出一些闪亮的金块，从而为我们所有人在今年余下的时间里点缀道路”。
在诗人乔瓦尼·丰塔纳 (Giovanni Fontana) 为艺术家书展在里窝那佩科洛画廊 (Galleria Peccolo) 举行的开幕式朗诵后，2017 年维琴察诗歌展将于 21 月 18 日星期二下午 XNUMX 点在意大利画廊拉开序幕 – Palazzo Leoni Montanari，正是在世界诗歌日之际，朗诵爱情翻译，由安娜·玛丽亚·卡尔皮、法比奥·斯科托、比安卡·塔罗齐、里诺·科蒂亚娜、安德里亚·莫莱西尼的朗诵和证词组成，保罗·比罗的音乐伴奏。
在第一批活动中最令人期待的约会中，我们提到了两位彼此相距甚远的英语诗人，英国人杰弗里·温赖特和加勒比海的拉萨纳·塞库（Palazzo Chiericati，1 月 18.00 日星期六 2:18）伴随着音乐Massimo Tuzza（打击乐）和 Filippo Rinaldi（贝斯），以及两位作曲诗人，美国人 Eric Andersen 和意大利人 Michele Gazich，他们将成为由 Marco Fazzini（意大利美术馆 - Palazzo Leoni）策划的会议的主角蒙塔纳里，31 月 21 日星期日下午 XNUMX 点）。 但这些将不是唯一主要的音乐表演：吉他手和歌手兼词曲作者西尔维·热那亚 (Sylvie Genovese) 将在音乐和诗歌表演中表演，题为 Migrant strings，改编自 Brassens、Leon Gieco 和 Atahualpa Yupanqui 的原创歌曲，计划于XNUMX 月 XNUMX 日，星期五，XNUMX 点。
在音乐节的最后阶段，也就是五月，两位重要的女性声音，如罗马尼亚的玛尔塔彼得鲁和苏格兰的克里斯蒂娜德卢卡将轮流朗读她们的诗歌，伴随着伊拉里亚范汀和艾琳布里吉特的音乐（Gallerie d'意大利 - Palazzo Leoni Montanari，12 月 18 日星期五，下午 13 点）。 而且，仍然在 14 月，XNUMX 日和 XNUMX 日，Nico Naldini、Guy Goffette、Lello Voce 和 Marta y Micò 仍然有很多诗歌，他们将与 Wanderer Guitar Duo、Frank Nemola、Vicotr Valisena 一起提供诗歌和音乐表演, Bruno Censori 和 Gionni Di Clemente, SolEnsemble 等。
19 月 18 日星期五晚上 XNUMX 点，在 Teatro Spazio Bixio 将献给最近去世的伟大作家、诗人、词曲作者 Leonard Cohen。 为庆祝伦纳德·科恩之歌专辑发行五十周年，Piergiorgio Piccoli、Michele Silvestrin、Marica Rampazzo、Anna Zago 和 Livio Pacella 将与 Valter Tessaris、Paolo Barbieri、Vittorio Ghirardello 一起朗读音乐和弗朗切斯科·马蒂尼。
为完成 Poetry Vicenza 2017 的艺术献礼，该市将举办十场艺术展览，包括在 Galla Caffè 举办的展览、Edizioni Peccolo 的 43 本艺术家书籍（17 月 23 日至 18 月 14 日），或提出艺术的面孔, 在 Der Ruf 空间，Paduan 艺术家 Pierantonio Tanzola 的照片（25 月 14 日至 19 月 10 日），或 The face, poetry，Gorizia 艺术家 Franco Dugo 在 ArtsBox 空间（22 月 XNUMX 日至 XNUMX 日）的个人展览XNUMX 月）或再次举办一日展：当代诗人，其中 - XNUMX 月 XNUMX 日星期日，从 XNUMX 日到 XNUMX 日 - 展出各种诗人的肖像，书籍，信件，手稿，照片，稀有电影，包括 Seamus Heaney，查尔斯·汤姆林森、埃德温·摩根等
该倡议还附有 Poetry Vicenza 2017（比萨，Edizioni ETS）选集，其中包含由不同翻译人员编辑的双语文本选集，以及每位作者的丰富生物书目注释。
所有会议均免费入场（视供应情况而定）。
维琴察，2017 年 XNUMX 月
诗歌维琴察 2017
维琴察，21 年 4 月 2017 日至 XNUMX 月 XNUMX 日
评测官方地点：
意大利画廊 – Palazzo Leoni Montanari | 反对者 S. Corona，25 岁
基耶里卡蒂宫 | 马泰奥蒂广场
艺术盒 | 对阵 23 岁的圣保罗
奥林匹克剧院 | 广场 Matteotti，37/39
其他展览、阅读和圆桌会议空间：
鲁夫空间 | 对阵帕多瓦门
手 | 反对党卫军。 使徒
实验室09 | 对抗' Frasche del Gambero
镜子 | 对抗 S. Lucia
空间6 | 反对圣彼得
Bixio 太空剧场 | 通过 Goffredo Mameli
加拉咖啡 | 城堡的大门
本市合作中学：
Lioy 高中 | 反对 Cordenons
皮加费塔高中 | 反对 Cordenons
IIS 博斯卡丁 | 通过贝登堡
IIS 卡诺瓦 | viale Astichello
供参考：
维琴察市政府 – 发展部 > 0444 222101 > infocultura@comunevicenza.it
意大利画廊 – Palazzo Leoni Montanari > 800 578875 > info@palazzomontanari.com
TheArtsBox > 339.5709671 > info@theartsbox.com
18 年 2017 月 21 日——近三个月来，维琴察成为意大利诗歌之都，这要归功于诗歌维琴察，诗歌和音乐节将于 4 年 2017 月 XNUMX 日至 XNUMX 月 XNUMX 日期间为帕拉第奥城带来丰富的节目，汇集世界上最好的诗歌.
该倡议由维琴察市 - 发展部 - 和意大利美术馆 - 莱尼蒙塔纳里宫、联合圣保罗在维琴察的文化总部和博物馆与 TheArtsBox 协会、比较语言和文化部合作推动Ca' Foscari 和维琴察爵士音乐节的研究，由 Marco Fazzini 执导。
诗歌维琴察还可以依靠八个城市协会（Spazio6、Mirror、Spazio Der Ruf-Le Cinigie、Hands、Laboratorio09、Teatro Spazio Bixio、TheArtsBox 和 Galla Caffè）和该市四所高等教育机构的支持。
音乐节将在维琴察最重要和最迷人的地方（奥林匹克剧院、Palazzo Chiericati、Gallerie d'Italia - Palazzo Leoni Montanari）和协会的各个场所举办，这些场所都位于历史中心，现在这些场所已准备就绪欢迎来自 24 个国家的 10 位诗人。
Poetry Vicenza 将呈现两个充满事件的重要时期：一个跨越 21 月 XNUMX 日世界诗歌日和 XNUMX 月的前十五天，由于与 VicenzaJazz 的合作，诗歌也将跨越爵士音乐。 相反，四月将致力于辩论、诗歌圆桌会议、与中小型诗歌出版商、活字诗集印刷商以及现在在欧洲闻名的艺术书籍专业人士的会议：Tallone、Mardesteig、Passerini、 Antiga、Amos、Book等因此，诗歌维琴察将自己从诗歌评论转变为真正的节日，让各个城市合作伙伴参与意大利独特的倡议。
2017 年的客座诗人将分享他们对世界和生活的看法，朗诵他们最著名和最重要的诗歌，讲述他们的经历，并与公众和年轻人互动。 每一次任命也将是一次音乐盛会，正是因为音乐节旨在强调诗歌的音乐性和口头性，而诗歌自音乐诞生以来就伴随着音乐诞生并在音乐中发展。 音乐家们，也是不同国家的代表，将对诗歌文本进行对位、伴奏和原创评论。
维琴察市政府发展副市长兼议员 Jacopo Bulgarini d'Elci：
“投资诗歌是一种政治选择：是对我们正在目睹的现实和语言戏剧性和残酷简化的解毒剂。 在匆忙、效率、无知作为一种价值、对所有权威和智慧的怀疑的时代，这个时代比以往任何时候都更需要诗歌。 我们需要他创造差距的能力，迫使我们站到一边从另一个角度看问题，需要他重新神圣化语言的动力，需要他对声称和减去的时间和精力的要求。 为诗歌创造机会相当于播种并照料它：在我们每个人和社区的土壤中”。
意大利画廊的协调员 – Palazzo Leoni Montanari, Elena Milan:
“维琴察的意大利美术馆是一个开放空间，通过诗歌和音乐节维琴察诗歌节来推广文化、艺术和当代诗歌，将最重要的意大利和外国诗人的声音带到这座城市。 让我们延续这一倡议，再次看到我们与市政当局一起为城市的文化生活做出贡献，提出一个范围广泛的节日，允许接近一种通常被认为遥远和难以理解但我们相信的表现类型今天，有一种潜在而广泛的需求，就像黑暗中的缝隙”。
Poetry Vicenza 评论的艺术总监 Marco Fazzini：“第三届诗歌和音乐节 Poetry Vicenza 再次激发了开放各种语言和文化边界的愿望。 在大约两个月的活动中，我们在帕拉迪奥市举办了诗人、音乐家、词曲作者、艺术家、画廊老板、印刷商、出版商、演员、评论家和翻译家对我们当代的特殊解读。 凭借深度的写作和智慧的承诺，以及通过不可忽视的创造力，这些客人向我们展示了一个人的生活不能被简单的消费主义或某些共同“做”的机制所蒙蔽。 诗意的“做”是另一回事，即使它经常被指责为不合时宜或逆潮流而动：把它“搬上舞台”是我们的挑战，一种在一个领域中消耗的挑战，文学领域，它不仅可以产生文化，但有时也会产生一个领土的经济增长。 在筹备本届艺术节时，支持者与主办方一起，主要意图是邀请来自世界各地的多元声音，包括各个城市文化协会和四所高等院校，让整个城市成为一个共同项目的场景：在独特的建筑和艺术场所免费捐赠诗歌，并与新一代分享，希望（如果不是确定的话）诗人、观众和经营者能够从一个隐蔽的地方引起轰动像那个黑暗的时代呈现出一些闪亮的金块，从而为我们所有人在今年余下的时间里点缀道路”。
在诗人乔瓦尼·丰塔纳 (Giovanni Fontana) 为艺术家书展在里窝那佩科洛画廊 (Galleria Peccolo) 举行的开幕式朗诵后，2017 年维琴察诗歌展将于 21 月 18 日星期二下午 XNUMX 点在意大利画廊拉开序幕 – Palazzo Leoni Montanari，正是在世界诗歌日之际，朗诵爱情翻译，由安娜·玛丽亚·卡尔皮、法比奥·斯科托、比安卡·塔罗齐、里诺·科蒂亚娜、安德里亚·莫莱西尼的朗诵和证词组成，保罗·比罗的音乐伴奏。
在第一批活动中最令人期待的约会中，我们提到了两位彼此相距甚远的英语诗人，英国人杰弗里·温赖特和加勒比海的拉萨纳·塞库（Palazzo Chiericati，1 月 18.00 日星期六 2:18）伴随着音乐Massimo Tuzza（打击乐）和 Filippo Rinaldi（贝斯），以及两位作曲诗人，美国人 Eric Andersen 和意大利人 Michele Gazich，他们将成为由 Marco Fazzini（意大利美术馆 - Palazzo Leoni）策划的会议的主角蒙塔纳里，31 月 21 日星期日下午 XNUMX 点）。 但这些将不是唯一主要的音乐表演：吉他手和歌手兼词曲作者西尔维·热那亚 (Sylvie Genovese) 将在音乐和诗歌表演中表演，题为 Migrant strings，改编自 Brassens、Leon Gieco 和 Atahualpa Yupanqui 的原创歌曲，计划于XNUMX 月 XNUMX 日，星期五，XNUMX 点。
在音乐节的最后阶段，也就是五月，两位重要的女性声音，如罗马尼亚的玛尔塔彼得鲁和苏格兰的克里斯蒂娜德卢卡将轮流朗读她们的诗歌，伴随着伊拉里亚范汀和艾琳布里吉特的音乐（Gallerie d'意大利 - Palazzo Leoni Montanari，12 月 18 日星期五，下午 13 点）。 而且，仍然在 14 月，XNUMX 日和 XNUMX 日，Nico Naldini、Guy Goffette、Lello Voce 和 Marta y Micò 仍然有很多诗歌，他们将与 Wanderer Guitar Duo、Frank Nemola、Vicotr Valisena 一起提供诗歌和音乐表演, Bruno Censori 和 Gionni Di Clemente, SolEnsemble 等。
19 月 18 日星期五晚上 XNUMX 点，在 Teatro Spazio Bixio 将献给最近去世的伟大作家、诗人、词曲作者 Leonard Cohen。 为庆祝伦纳德·科恩之歌专辑发行五十周年，Piergiorgio Piccoli、Michele Silvestrin、Marica Rampazzo、Anna Zago 和 Livio Pacella 将与 Valter Tessaris、Paolo Barbieri、Vittorio Ghirardello 一起朗读音乐和弗朗切斯科·马蒂尼。
为完成 Poetry Vicenza 2017 的艺术献礼，该市将举办十场艺术展览，包括在 Galla Caffè 举办的展览、Edizioni Peccolo 的 43 本艺术家书籍（17 月 23 日至 18 月 14 日），或提出艺术的面孔, 在 Der Ruf 空间，Paduan 艺术家 Pierantonio Tanzola 的照片（25 月 14 日至 19 月 10 日），或 The face, poetry，Gorizia 艺术家 Franco Dugo 在 ArtsBox 空间（22 月 XNUMX 日至 XNUMX 日）的个人展览XNUMX 月）或再次举办一日展：当代诗人，其中 - XNUMX 月 XNUMX 日星期日，从 XNUMX 日到 XNUMX 日 - 展出各种诗人的肖像，书籍，信件，手稿，照片，稀有电影，包括 Seamus Heaney，查尔斯·汤姆林森、埃德温·摩根等
该倡议还附有 Poetry Vicenza 2017（比萨，Edizioni ETS）选集，其中包含由不同翻译人员编辑的双语文本选集，以及每位作者的丰富生物书目注释。
所有会议均免费入场（视供应情况而定）。
维琴察，2017 年 XNUMX 月
诗歌维琴察 2017
维琴察，21 年 4 月 2017 日至 XNUMX 月 XNUMX 日
评测官方地点：
意大利画廊 – Palazzo Leoni Montanari | 反对者 S. Corona，25 岁
基耶里卡蒂宫 | 马泰奥蒂广场
艺术盒 | 对阵 23 岁的圣保罗
奥林匹克剧院 | 广场 Matteotti，37/39
其他展览、阅读和圆桌会议空间：
鲁夫空间 | 对阵帕多瓦门
手 | 反对党卫军。 使徒
实验室09 | 对抗' Frasche del Gambero
镜子 | 对抗 S. Lucia
空间6 | 反对圣彼得
Bixio 太空剧场 | 通过 Goffredo Mameli
加拉咖啡 | 城堡的大门
本市合作中学：
Lioy 高中 | 反对 Cordenons
皮加费塔高中 | 反对 Cordenons
IIS 博斯卡丁 | 通过贝登堡
IIS 卡诺瓦 | viale Astichello
供参考：
维琴察市政府 – 发展部 > 0444 222101 > infocultura@comunevicenza.it
意大利画廊 – Palazzo Leoni Montanari > 800 578875 > info@palazzomontanari.com
TheArtsBox > 339.5709671 > info@theartsbox.com
