黑珍珠之诗
爱美的人会爱上这本书。 一本真正独一无二的书。 路易吉·奥利维蒂 (Luigi Olivetti) 大都会和旅行者，出版商和书商，诗人和作家给了我们一本关于一个极端而神秘的地方的书，在那里原始的自然气息和眩晕的光仍然灌输着绝对的感觉。 创世第一天就盘旋的感觉。
这个地方就是潘泰莱里亚， 地中海的黑珍珠. 一个如此遥远、迷失、极端和陌生的地方，一旦被发现，它就会情不自禁地变成一条美人鱼。 任何在那里登陆的人都写过关于潘泰莱里亚的东西：信件、旅行日记、诗歌、歌曲、小说、回忆录和故事。 所有文学体裁都可以在潘泰莱里亚上有所体现。
出于这个原因，路易吉·奥利维蒂 (Luigi Olivetti) 想收集和评论关于潘泰莱里亚 (Pantelleria) 的文学文本，并在刚刚在书店和网络上发行的一本书中附上 163 张暗示性图片：La perla nera。 潘泰莱里亚的文学指南。 Giulio Sapelli 的前言（Guerini e Associati，第 320 页，可在书籍和电子书中找到 — with goWare）
在他持续数年的工作中， 路易斯·奥利维蒂 他以一个人文主义者寻找遗失经典文本的狂热，寻找并发现了该岛的文学史痕迹，该岛被列为艺术创作的指定场所。 但这些文本并不仅仅作为一本选集提供给读者，一个接一个地排列。 它们是通过精确的策略收集的，旨在将它们与它们创造性地起源的自然和人文景观结合起来。
浮现的是一幅文艺壁画 它与激发艺术家想象力的形式、路径和地点融为一体。 这是发现和参观潘泰莱里亚的真正全新方式。 即使对于那些已经经常光顾它并且已经知道它多年的人来说也是如此。 这本书还有一些东西可以提供给新手：一个有 163 个镜头的图片库。 几乎没有什么能逃过 Luigi Olivetti 的眼睛。
在潘泰莱里亚的常客中，有 朱利叶斯·萨佩利， 米克·贾格尔 (Mick Jagger) 的声音一如既往地用他清晰无误的声音为这本书写了序言。 我们很高兴在下方提供 Giulio 对本书的介绍。
Yo 梦 该 是 信息 ...
朱利叶斯的 沙比利
灵魂中有些地方抵抗时间，在它们出现在我们的象征世界中的同时成为梦想和现实。 它们让你活在当下，并始终带着过去，每当你到达它们时，它就会回来。 潘泰莱里亚 (Pantelleria) 是我们被召唤重新发现自己并问自己存在的基本问题的地方之一。
卡尔德隆·德拉巴尔卡 (Calderon de la Barca) 对我们必须始终在世界面前承担的责任提出了形而上学的质疑。 这是因为路易吉·奥利维蒂 (Luigi Olivetti) 是一位具有极其罕见的敏感性和文化的诗人兼作家，他的书不能不成为潘泰莱里亚的文学指南……
这是一种内省，当我们到达黑珍珠岛的那一刻就抓住了我们，它源于生活，是梦想与现实之间的不断质疑，梦想是我们每个人都经常携带的深度不知不觉中。
在潘泰莱里亚，你不能。
在潘泰莱里亚，我们总是可以和卡尔德隆·德拉巴尔卡一起说：
我梦见我在这里
唤醒沉重的监狱，
y soñé que en otro estado
更多 lisonjero me vida。
生活是什么？ 狂热。
生活是什么？ 一个错觉，
影子，小说，
市长很小：
所有的生活都是梦想，
和夜晚，夜晚是。
这是因为 Pantelleria 是 Calderon de la Barca 作品所表达的富有想象力的版本。 这位伟大的西班牙文人的作品正是巴洛克式的胜利，在看似童话般的简洁之下，隐藏着具有宇宙意义的问题：什么是现实？ 梦境是虚构的还是清醒的现实？ 还是相反？ 难道我们过的生活不过是一出我们在其中扮演角色的戏吗？
潘泰莱里亚的一切都是多重的，就像巴洛克风格一样。 它的严酷绝不是简单的隐喻。 它的本质是环境、生物和生命的复杂性和多样性的胜利，是它从风中发出的深沉声音的多样性的数量，并在永远找不到尽头的地方结束：在它永远古老而神秘的海洋中。
历史在潘泰莱里亚上讲着它永远不为人知的语言。 今天的发掘告诉我们过去生活的故事，这样我们就可以通过巧妙的考古工作揭示的形式来阅读人类行为的过去以及在人类住区的居住和信仰结晶中相继出现的文明已经发生了。
当我们越过岛上秘密地点的门槛时，在自然多样性和我们攀登岛上的山峰和高原时到达的云层之间，一切总是有一个古老而神秘的背景。 人类的工作在地球上留下了自己的印记，通过世界上最古老的科学和艺术在相关生活的根源上留下了痕迹：农业。 和往常一样，在潘泰莱里亚，农业的过去是人类经济的未来。
如果他们知道如何重新连接过去的线索并让他们活在当下。 在这里，队伍在躲避我们：他们已经逃离了我们……首先，在大海的队伍中和大海之间。 潘泰莱里亚 (Pantelleria) 是欧洲、非洲和中东之间航道的绝佳地点，船只曾到达此地，从未离开过。
今天，情况已不再如此，我们也通过寻找一个仍然躲避我们的现实来梦想这一点，我们肯定必须重建以恢复潘泰莱里亚古老的辉煌，它已经像暴风雨中的闪电一样重现，它们令人眼花缭乱，同时照明灯。
因为这是潘泰莱里亚：多种多样的路径的统一，在太阳落山的地方相遇，人们在他们的努力和激情之后休息，在无尽的连续性中。 如果你想了解这个符号是什么，与宇宙和你自己的关系，你必须去，来，回到潘泰莱里亚。
如果你永远不会回来，你会永远记住它。 路易吉·奥利维蒂 (Luigi Olivetti) 的这本书是智慧和热情的一份令人钦佩的礼物：我们永远不会停止感谢他。
一个住宿的地方
路易吉奥利维蒂
在我们的想象中，潘泰莱里亚是一个遥远而神秘的岛屿，自然元素在此肆虐，一切都绝对而极端：阳光、大海、寂静。
一个你想逃离或永远不会离开的地方，以其古老的魅力包围着你的荷马史诗般的奥吉亚，一个现代人的节奏扩展的地方，融入原始的气息。
一个神秘的史前岛屿，有着被称为 sesi 的陪葬纪念碑，它是一个富裕的腓尼基城邦，拥有一座由耀眼的大理石制成的高大卫城，其强大的舰队停在港口，形状为“tau” [希腊字母对应于拉丁字母表中的 t，Ed.]。
希腊水手与其他民族混居的古老贸易场所，地中海文化的十字路口，两个世界之间的双面雅努斯，阿拉伯-腓尼基和希腊-拉丁； 后来潘泰莱里亚被罗马人和汪达尔人征服，然后是拜占庭人、阿拉伯人、诺曼人、施瓦本人、安茹人、阿拉贡人； 短时间皮埃蒙特人和奥地利人，最后是西班牙人和意大利人。
岛屿争执和毁灭，就像神话中的凤凰，每次都从灰烬中重生； 许多成语和文化的地方，有阿拉伯名字的村庄，有分散的 dammusi，石头堡垒可以隐藏和保护自己免受袭击和抢劫，免受风和血。
神秘的 Sesioti 的无名岛，腓尼基的 «Yrnm»，希腊的 «Cossyra»，罗马的 «Cossura»，阿拉伯的 «Quasarah»，中世纪的 «Pantelaream»； 童年想象中的岛屿原型； 孤零零的海中，恐怖与崇高并存，是一个缓慢的守候和迅速的落日之地； 被称为“小意大利”的岛屿，因为在这里我们发现了陡峭的树木繁茂的山脉和大海、绿色的平原和湖泊、干旱的岩石和缓坡、山谷和 kuddíe [丘陵，编者注]、堆栈和黑暗的洞穴海洋。
一个曾经遥不可及的地方，那里的大海既可怕又甜蜜，熔岩刀中的沉船之地，火山的磁心，令人眼花缭乱的蓝光中的黑色和绿色岛屿。 迷人的缪斯女神，被许多远道而来的作家描述和歌唱，这是一个岛屿边界，欧洲的希腊性在这里耗尽，黎凡特地中海与瞥见的非洲沙漠擦肩而过。
一个充满苦难和斗争、慷慨和宿命论的岛屿，如果要在对立面的相遇中发现美，那么在这里可以找到出类拔萃的纯粹美，原始与欧洲的颓废在这里碰撞，他们创造了两个古老的灵魂通过重新发现世界的灵魂，我们瞥见了可能的重生。
探险家、科学家、作家和艺术家一直在寻找、发现、喜爱、研究和参观潘泰莱里亚，他们被这里的风景和居民所吸引，并在他们的旅行日记、小说、歌曲或诗歌中对其进行了描述。
出于这个原因，诞生了创建第一本潘泰莱里亚文学指南的想法，它通过随时间散落的许多艺术文本来描述该岛，形成一个按主题划分的大型选集。
这本书不仅会陪伴我们漫游，还会呈现一幅文学壁画，结合所描述地点的图像和地形指示，在这些旅程中为我们提供帮助。 显然，所有这些文本都被排除在外，尽管它们具有重大的历史和科学意义，但在语言和内容方面都没有明显的艺术类型特征。
书末附有三个简短的附录：第一个是献给潘泰莱里亚岛的保护者圣母玛利亚，第二个是关于潘泰莱里亚的一些诗歌和歌曲集，最后一个是献给潘泰莱里亚的谚语.
最后，我们提醒您，本指南旨在突出文本的文学价值，不一定提供历史、地理或社会信息； 对于这些主题，我们参考市场上的旅游指南或其他出版物。
我无法再抗拒你
我无法再抗拒你
忘记爆炸
你束缚的空气，
不断的狂风将你焚烧
你拥有蓝色
芦苇丛中，影子
不燃烧的手掌。
我无法再抗拒你
苍白的预期崩溃
哪里有碎片
用盐、钉子点亮
默默地挨打
海里的距离
一个绿色的突破口。
我无法再抗拒你
非洲日落
在惊奇的梦里，
一切都在的地方
它是永久的和高的
你坠入爱河
拼写星星。
