最新一期的双月刊《摩德纳联合会展望》（重新）谈到了艾米利亚的地震，这次地震袭击了摩德纳地区，造成了特别严重的后果。 工厂里企业家和工人的死亡将作为所发生事件不可磨灭的标志之一留在我们所有人的记忆中，同时也是对我们土地的痛苦但真实的见证。 这个地方的价值肯定占意大利所创造财富的 1% 到 2%，是名副其实的出口机器 （摩德纳2011年的销售额超过百亿，与博洛尼亚争夺该地区的头把交椅，我们有不少地区出口超过一半的营业额）。
但它远不止于此。 它也是一个地方，我们的地方，各种“世界”之间合作的能力 （地方行政部门、志愿组织、企业、协会、工人、工会、学校、大学、银行，当然这个名单是不完整的） 这是非常高; 在哪里 相互信任， 为了追求共同的目标， 达到国内最高水平. 在同修们的语言中，这些特征被称为“社会资本”。 至少自上世纪 90 年代初美国社会学家罗伯特·普特南 (Robert Putnam) 著名的意大利之行以来，艾米利亚-罗马涅 (Emilia-Romagna) 这样地区的公民美德得到了所有人的认可。
然而，在他们亲身经历之后，尤其是在 29 月 XNUMX 日星期二发生的两次地震之后，我们不能这样告诉我们的孩子。 明智的做法是求助于古老但仍然有效的格言，即“团结就是力量”； 或者，对于我这一代人来说，从回忆的手提箱中拉出那部非凡的电视剧“托比亚神父的孩子们”，其中“谁找到了朋友，谁就找到了宝藏”。 或许，对上述国际文献的严谨理论采取一点许可，我们可以称其为 “友谊之都”。 很可能， 通过表达式，它是一个资本 从短期来看，它的收益率低于过去十年创造性金融发明的恶魔，但从中长期来看确实是这样：是困难时伸出的手； 这是一起做事的能力。
以前从未需要长期观察来恢复像摩德纳这样的发展经济的实力。 正如地震后最近几个月发生的事件所表明的那样，重新开始的愿望过去和现在都非常强烈。 六月初举行的 Confindustria Modena 集会的作品，本期杂志用大量篇幅讲述了这个故事. 所有提供证词的人都从他们各自的角度告诉我们，他们的信任和希望永远不会落空。
当然，重建不会是一件容易或短期的任务。 有被毁坏的房屋，封闭的历史中心（戏剧性的“红区”），受伤的历史和艺术遗产。 还有仓库和工厂需要永久保护，现在已经断裂的生产链需要重新组装。 是的， 这次地震在很大程度上与生产领域有关。 不幸的是，当我们的幸福正在一点点流失时，我们常常会想起我们生活在全欧洲最发达和繁荣的地区之一的特权。 在这里，我们必须认识到经济并不是近年来在流行的国际金融市场上演的东西。 工业在这里继续。 那么，在这样的地方，我们必须培养雄心壮志，重新发现经济的伟大人文传统，红衣主教詹弗兰科·拉瓦西 (Gianfranco Ravasi) 用这句美丽的话来说明：“这是管理世界之家的法律”。
