分享

FIRSTonline 横幅广告

Devetak Inn 的 Šelinka 食谱,这是一种独特的蔬菜通心粉汤,用大锅烹制,加入火腿骨,遵循古老的喀斯特美食传统

这道菜诞生于一片贫瘠的土地,是欧洲最不肥沃的土地之一,到处都是石头、洞穴和裸露的母岩。在最贫困的时代,一切都很匮乏。花园里种着芹菜、土豆和豆类。蔬菜通心粉汤的诞生源于将火腿骨放入大锅中,然后放在桌子上。人们自助餐。如今,它已成为一道特色美食

Devetak Inn 的 Šelinka 食谱,这是一种独特的蔬菜通心粉汤,用大锅烹制,加入火腿骨,遵循古老的喀斯特美食传统

这是一个随着时间推移而展开的长篇故事,其主角是圣米歇尔德尔卡索的 Lokanda Devetak 1870。正如茅草屋屋顶下的标牌所示,它始于 1870 年。 这个故事持续了一百五十多年,始终在那里发生,在几百米的同一块地皮上,在同一个家庭中,在欧洲中部,在斯洛文尼亚的一个村庄里,这个村庄位于斯拉夫、拉丁和德国人民的土地交汇处,经过多次沧桑后,终于到达了意大利。这里地势贫瘠,是欧洲最不肥沃的土地之一,到处都是石头、洞穴、裸露的基岩和几把树木,这些树木是人们为了取暖、建房、获取贫瘠的牧场或从贸易中赚取几分钱而砍伐下来的。这里的河流、溪流和湖泊仅在地下流动。水源来自蓄水池、池塘,或者步行近一小时即可到达的喀斯特西北边界的伊松佐河。在这个只有几户人家的小村庄里,住着一位鞋匠,他娶了瓦洛内一家小采石场老板的女儿。当他正在为路过此地去修建鲁比亚铁路的工人们修理靴子时,他的妻子正在为他们喂食。用什么?在最贫困的时代,一切都很匮乏。花园里种着芹菜、土豆和豆类。蔬菜通心粉汤因添加了火腿骨而诞生。这是一个关于对生命、对祖先和后代、对常识、对好客、对某种实用性和足智多谋的信任的故事。一个仿佛时间凝固的世界。即使在 70 世纪 XNUMX 年代上半叶的周日和周六,当顾客进入 Devetak 酒馆时,他也必须穿过封闭环境的空气,烟雾会让他喘不过气来。四十多岁的赫尔卡女士微笑着迎接道:“多伯丹,早上好”,然后继续在厨房、柜台和顾客之间来回走动。餐桌旁,人们用斯洛文尼亚语、意大利语、卡尔索方言、比西亚卡里亚方言、戈里齐亚方言和的里雅斯特方言交谈、低语和喊叫。有人吸烟。芹菜和火腿的蒸汽从 塞林卡,传统的家庭和卡索汤都盛在大锅里,分发在餐桌上。人们用勺子从锅里舀食物。

随后在 80 年代初期,非常年轻的乌什蒂利 (Uštili) 接管了这个地方。 Devetaks 开始将 5 升的啤酒桶放在桌子上,木制点唱机里播放着与时俱进的音乐。他们供应炸薯条和热三明治。他们用任何可能的食材来烹制。这是一个巨大的成功。年轻人从四面八方涌来,这是前所未有的。有些晚上他们会在凌晨 3 点关门。他们在周中也工作,而且工作时间越来越长。他们玩得很开心。但很快,乌什蒂利和德维塔克一家就开始怀念这家正在消失的老客栈的精神。正是他们的 DNA 发出的声音才被强行听到。他们决定回去。 1987 年,Devetaks 夫妇再次投资对这个地方进行翻新:去掉了福米卡家具、霓虹灯、旧餐具和盘子。他们希望用石头制成的酒馆的包装、桌子、椅子、桌布、服务能够像餐厅一样有吸引力,同时保持家庭热情好客和当地食谱的核心。他们的大胆行为得到了回报。 1990年秋日的一天,邮递员来到喀斯特。从都灵给 Devetak 家族送一本书:这是 1991 年由 Arcigola Slow Food Editore 出版的“Osterie d'Italia”指南。这是 1870 年由 šušter 注册的旅馆多次出现在国家指南中。 《慢食指南》写道:“如今,阿戈斯蒂诺和他的妹妹内里娜 (Nerina) 一起负责餐厅服务,并不断更新酒单,酒窖里精选了当地和意大利 DOC 葡萄酒。但家里的每个人都将精力投入到经营餐厅中:爸爸雷纳托 (Renato) 和姐夫克劳迪奥 (Claudio) 负责照看菜园以及香肠的加工和成熟。厨房里,母系社会占据主导地位:母亲 Michela 拥有 150 年的厨房经验,而 Agostino 的妻子 Gabriella 是唯一进入斯洛文尼亚文化家庭的意大利人,她充满热情并渴望学习,致力于完善传统的喀斯特和斯洛文尼亚菜肴,并尝试一些烹饪创新。” 她们遵循所有其他最重要的意大利美食指南。《L'Espresso 餐厅指南》邀请读者一定要去尝试“nonna Zuta 的鳕鱼”。最后,还有令人垂涎的米其林指南认可:“一家不锈钢餐厅,最近在同一家族管理下庆祝了 XNUMX 周年(四个女儿代表第六代!),并继续提供热情而专业的服务。人们对这片壮丽边境土地的物产、菜肴和历史的热情也始终没有改变。”               

Devetak 家族拥有强大的直觉,始终忠实于自己的品牌特征,事实证明,这种直觉是成功的,他们成功地与周围的历史和环境保持着生动的对话,提供的风味体现了一个地方独特的文化和独特的热情好客的体验,表达了与喀斯特的活跃联系。

ŠELINKA 的配方

古老的家庭食谱——用芹菜(斯洛文尼亚语为 šelin,因此得名)、土豆、豆类和火腿骨制成的蔬菜通心粉汤,在小火上用炭火(柴火)煮 6-8 小时。

份数 10

准备和烹饪时间 6 小时 45 分钟,另加浸泡豆子的时间

成分:

1 公斤土豆    

150 克 干白芸豆

250 克 芹菜叶

2个辣椒

1/2 根火腿骨        

1 块格拉纳帕达诺奶酪皮

水到味道

适量盐

准备

将豆子放入水中浸泡至少 8 小时。

将骨头切成块,为了消除火腿的“浓烈”味道,煮沸后在水中煮约半小时。同时,将土豆削皮并切成小块。洗净芹菜叶并切碎。

在一个大锅中,按以下顺序排列所有食材:土豆放在底部,然后是芹菜,然后是豆子,最后是其余部分,将火腿骨从水中沥干。用水覆盖所有东西。用小火加热(最好使用木质烤箱)并煮 6 小时,中间不要搅拌。煮熟后,用盐调味,并将剩余的土豆粗略捣碎。与白玉米粥块一起食用。

德维塔克 1870 旅馆

作者:Avguštin Devetak s.a.s.

喀斯特的圣迈克尔 – Vrh sv.米哈埃拉(布雷齐奇,22岁)

34070 萨沃尼亚迪松佐 – Sovodnje ob Soči (GO)

0481 882488 – 0481 882005 – 传真 0481 882964 – 3319846067

评论