ڈسپلے پر، 24 ڈرائنگ جو بہت سی خاموش چیخیں ہیں۔ سب سے متنوع سپورٹ پر پنسل یا سیاہی میں فکسڈ: نوٹ بک شیٹس، ری سائیکل شدہ کاغذ اور یہاں تک کہ کتابیں۔ آرٹ کے کاموں کو شکل دینا، اور کسی نہ کسی طرح خوف زدہ کرنا، تخلیق کرنا۔ اور، اس وجہ سے، اس سے بھی زیادہ غیر معمولی۔ Dachau کے بارے میں 24 شہادتیں، جو وہاں سے جلاوطن کیے گئے لوگوں سے براہ راست لی گئی ہیں، جو سیاسی جلاوطن افراد کے المناک سرخ مثلث سے نشان زد ہیں۔
شہادتیں کہ فن کی تاریخ میں ان کا موازنہ گویا سے کیا جا سکتا ہے۔
اے این پی آئی، اے این ای ڈی، اے این پی پی آئی اے کے ہیڈ کوارٹر میں آرکائیو فائلوں میں سے 23 ڈرائنگ کو "بھول دیا گیا تھا" اور ایک فریولی وینزیا جیولیا میں آزادی کی تحریک کی تاریخ کے علاقائی انسٹی ٹیوٹ کے ہیڈ کوارٹر میں، جہاں سے وہ جولائی 2016 میں سامنے آئی تھیں۔ ایک تحقیق کے دوران جو IRSML کے ساتھی اور آج نیشنل ایسوسی ایشن سابق Deportees-ANED کے نائب صدر پروفیسر فرانکو سیکوٹی کر رہے تھے۔
اس کی دلچسپی کا مقصد ایک فولڈر تھا جس میں مائیوگراف شدہ مواد اور مواد شامل تھا جس کا عنوان تھا "داخاؤ میں اطالوی" مئی '45۔ اسی تاریخ کو ایک دوسرے فولڈر پر بھی رپورٹ کیا گیا تھا، جس پر "ڈاچاؤ فیلڈ ڈرائنگ" کا نشان لگایا گیا تھا، جہاں سے Mušič کی ڈرائنگ سامنے آئی تھیں۔ اتحادیوں کی آمد کے فوراً بعد بنایا گیا، جب فنکار کیمپ میں ایک طرح سے قرنطینہ میں زندہ بچ گیا، اس اذیت سے مغلوب ہو گیا جو اسے اب بھی اذیت دے رہا تھا۔
نمائش میں اکٹھے کیے گئے 24 کام ٹکڑوں کے ایک بڑے کارپس کا حصہ تھے جسے فنکار نے کچھ حصہ اپنے زندہ بچ جانے والے ساتھیوں کو عطیہ کیا تھا۔ ڈرائنگ جو بعد میں غائب ہوگئیں۔ "Revoltella" میں نمائش شدہ نیوکلئس کی خوش قسمتی کے ساتھ۔ اٹلی میں واپس آنے کے بعد، Mušič کئی سالوں سے حراستی کیمپ کی اذیت ناک یادوں سے نمٹنے کے قابل نہیں تھا۔ اس نے خود کو اپنے پیارے وینس اور ڈالمیشین مناظر کو بیان کرنے کے لیے وقف کر دیا۔ ستر کی دہائی تک، جب، ایک چوتھائی صدی کے بعد، وہ سیریز "ہم آخری نہیں ہیں"، "وہ خوفناک جو انسان میں شامل ہے" میں تجویز کرنے میں کامیاب رہے۔
ڈھیروں، ڈھیروں میں لاشوں کا مشاہدہ کرتے ہوئے، جو ڈاخاؤ میں اس کے ساتھی تھے اور جنہیں اس نے 45 کی اپنی ڈرائنگ میں ٹھیک کیا ہے، کوئی بھی اس ڈراؤنے خواب سے دور ہونے کی عجلت کو اچھی طرح سمجھ سکتا ہے جس نے Mušič کو ہمیشہ کے لیے نشان زد کر دیا تھا۔
وہ نومبر 44 میں ڈاخاؤ پہنچے تھے۔ اس سال، وینس میں اپنی ایک نمائش کے موقع پر، مصور نے آئیوو گریگورک سے ملاقات کی تھی، جو سلووینیائی ریڈ کراس کا حصہ تھا، جو نازیوں کے خلاف مزاحمت میں مصروف تھا۔ دوستی کا رشتہ وینس میں تعینات ایس ایس سے نہیں بچ سکا جس نے جرمن مخالف گروپوں کے ساتھ تعاون کے الزام میں Mušič کو گرفتار کر لیا۔ ٹریسٹ میں نظربندی کے بعد اسے جرمنی کے ایک حراستی کیمپ میں جلاوطن کر دیا گیا جہاں وہ جون 1945 تک سات ماہ تک رہا۔
"Mušič کی 24 ڈرائنگز، جو آرٹ اور تاریخ کا ایک حقیقی خزانہ ہے، نمائش کے بعد ہمارے مجموعوں میں موجود رہیں گی"، نمائش کی کیوریٹر کے ساتھ ساتھ میونسپلٹی آف ٹریسٹی کے سوک میوزیم اور لائبریری سروس کی ڈائریکٹر لورا کارلینی فان فوگنا نے اس بات کو اجاگر کیا۔ . "اور وہ شامل ہوں گے - وہ بتاتے ہیں - اس تاریخی ویڈیو انٹرویو کے ذریعے جو آرٹسٹ نے 1999 میں، اپنی نوےویں سالگرہ کے موقع پر، Giampaolo Penco کی دستاویزی فلم "Zoran Mušič: a Painter in Dachau" کے لیے جاری کیا تھا۔
"اس موقع پر ہم بھی دستاویز کرنا چاہتے تھے - جیسا کہ کارلینی فان فوگنا ایک بار پھر - اس کیمپ اور دیگر تباہ کن کیمپوں کی حقیقت، تصاویر کے انتخاب کے ذریعے جو USIS-امریکہ کی انفارمیشن سروس نے اتحادی فوجیوں کی آمد پر وہاں لی تھی۔ یہ ہماری تصویری لائبریری سے لی گئی تصاویر ہیں، جو تقریباً 3 لاکھ تصاویر سے بھرپور ہیں اور ان میں سے، USIS کی طرف سے دیے گئے 14 سے کم نہیں"۔
"ڈاچاؤ ٹریسٹ کے بہت سے لوگوں کے لیے جلاوطنی کا کیمپ تھا - سٹی کونسلر برائے ثقافت جیورجیو روسی کو یاد کرتے ہیں - اور یہ نمائش آرٹ کی عظمت کو ہماری تاریخ کے واقعی ایک اہم صفحہ کی یاد کے ساتھ جوڑتی ہے"۔
نمائش، عنوان "Zoran Mušič. چمکیلی آنکھیں”، کو میونسپلٹی آف ٹریسٹ-کلچر ڈیپارٹمنٹ نے فروغ دیا ہے اور لورا کارلینی فین فوگنا نے تیار کیا ہے۔
تصویر: زوران Mušič، Dachau، 1945
