کیا ہم یورپی ممالک کے درمیان چکن گیم میں ہیں؟ اگر باربرا اسپنیلی پوچھیں، چھوٹے شہر امریکہ کی غنڈہ گردی کی زیادتیوں پر بننے والی فلم Gioventù Bruciata میں، دو کاروں کے درمیان افسانوی چیلنج کو ظاہر کرتے ہوئے، جو ایک دوسرے کے خلاف دوڑتی ہیں۔ وہ مرغی کون ہو گا جو خوف کے مارے مقابلے سے دستبردار ہو جائے، اپنی شکست کو واضح طور پر قبول کر لے: مونٹی یا مرکل؟ ہم اسے ترجیح دیتے ہیں۔ الیسینا کا مزید پرسکون جواب: "ان دنوں یورپ واحد کرنسی سے کہیں زیادہ اہم چیز کھونے کے خطرے میں ہے: اقتصادی تعاون، اگر پرامن سیاسی تعاون بھی نہ ہو۔ جنوبی یورپ اور فرانس میں جرمن مخالف کینہ پروری بہت خطرناک، بے بنیاد اور بڑی حد تک بے بنیاد ہے۔"
لیکن الیسینا کے بعد کے پانچ تحفظات، اگرچہ ضروری ہیں، ابھی تک یورپی سربراہی اجلاس کے قابل اعتماد نتائج کا خاکہ پیش کرنے کے لیے کافی نہیں ہیں۔ ایک ایسا نتیجہ جو یورپی معیشت کو اس کے بحران سے نکلنے اور نئے سیاسی ہم آہنگی کی حمایت کے لیے ایک معقول بنیاد پیش کرے جو اس اخراج کے طریقوں اور اوقات کو کنٹرول کر سکے۔ الیسینا کہتی ہیں کہ جرمنوں پر پانچ ایسی خرابیوں کا الزام ہے جو ان میں نہیں ہیں۔: یونان اور مشکل میں دیگر ممالک کے ساتھ زیادہ فراخدلی کا مظاہرہ نہیں کیا ہے۔ وہ بحیرہ روم کے ممالک کو برآمدات سے مالا مال ہو گئے۔ انہوں نے فرضی نشان کی سطح کے مقابلے میں "کم" یورو کا فائدہ اٹھایا؛ انہیں زیادہ استعمال کرنا چاہئے، ایک اور chimera؛ آخر کار، جرمن بینکوں کو سنجیدگی سے ذمہ دار ٹھہرایا جاتا ہے، وہ لوگ جنہوں نے خود کو امریکی سب پرائم کے افراتفری میں ڈال دیا ہے۔ لیکن ہسپانوی، یونانی، آئرش اور فرانسیسی بینکوں سے بھی بہت سی غلطیاں ہوئی ہیں۔
الیسینا جرمنوں کے اپنے دفاع میں درست ہے، کیونکہ اس کا ماننا ہے کہ انہوں نے واقعی یورو کو ایک ڈھال کے طور پر استعمال کیا: ایک دفاع، جس کے ذریعے محفوظ کیا گیا، انہوں نے بھرپور اصلاحات کے ساتھ اپنی حقیقی معیشت کی پیداواری نظام کو دوبارہ منظم کرنے کا بیڑا اٹھایا، جو اپنے ملک کے کام کے عمل اور نظام کی پیداواری صلاحیت کو دوبارہ ترتیب دینے کے قابل ہے۔ لاطینی یورپ کے بہت سے ممالک، جو آج اپنے عوامی مالیات کے حوالے سے مشکلات کا شکار ہیں، اپنی حقیقی معیشت کو دوبارہ منظم کرنے اور نظام کی پیداواری صلاحیت کو بڑھانے، عوامی انتظامیہ اور بنیادی ڈھانچے کے نظام کو دوبارہ منظم کرنے کی کسی بھی کوشش کو ترک کر چکے ہیں۔ واحد کرنسی، یورو، ان کے لیے بھی ایک مفید ڈھال تھی، کیونکہ اس نے شرح سود کی سطح کو کم کیا اور بڑھتے ہوئے خسارے کے ساتھ عوامی قرضوں کی سطح کو بتدریج بڑھانا ممکن بنایا۔ اگر یہ خسارے، تاہم، سرمایہ کاری پیدا کرتے - عوامی انتظامیہ کو معقول بنانے، اسکولوں اور یونیورسٹیوں کی تحقیقی صلاحیت کو بڑھانے، صحت کی دیکھ بھال اور عدلیہ کو بہتر بنانے، براڈ بینڈ نیٹ ورک کو وسعت دینے اور مزید بہت کچھ - تب بھی "خراب" ممالک لاطینیوں کو حاصل ہوتا۔ برآمدات اور ترقی کے نتائج جو جرمنی نے حاصل کیے ہیں۔
لہذا مسئلہ خسارہ نہیں ہےجو کہ عوامی قرض بن جاتا ہے اور وقت کے ساتھ ساتھ ٹیکس موخر رہتا ہے، لیکن یہ نظام کی اوسط پیداواری صلاحیت میں اضافہ، سرمایہ کاری اور ترقی کا انتظام کرنے میں ناکامی ہے۔ مسئلہ حقیقی ہے اور ترقی کی مالی اعانت کے لیے قرض کی ضرورت ہوتی ہے، جب یہ واضح طور پر اس کا انتظام کرنے کے قابل ہو۔ اگر آپ قرض کو اس طرح مسترد کرتے ہیں، تو آپ ترقی کا موقع بھی کھو دیتے ہیں۔ کیونکہ یہ بالکل ٹھیک قرض کا فائدہ ہے جو ترقی کی رفتار کو ہوا دیتا ہے: کیونکہ قرض، اگر اچھی طرح سے خرچ کیا جائے، تو یہ ایک بہتر مستقبل کا داخلہ ٹکٹ ہے۔
ماریو مونٹی نے اسے جزوی طور پر تسلیم کیا۔ ایک مثبت حقیقت کے طور پر، چیمبر آف ڈپٹیز کو یاد دلاتے ہوئے کہ "پیداواری عوامی سرمایہ کاری میرا ایک قدیم نظریاتی یقین ہے"۔ انٹونیلا ریمپینو نے اسے کینز کے پاس واپس بھیج دیا۔، ایک لبرل جو لبرل نہیں تھا، لیکن مونٹی کے لہجے میں ہم ایڈمو اسمتھ کی بازگشت سنتے ہیں جس نے واضح طور پر، دی ویلتھ آف نیشنز کے صفحات میں لکھا تھا کہ عوامی کام کس طرح نظام کے بنیادی ڈھانچے تھے: مختصراً، اس نے ان کی طرف دیکھا۔ سپلائی سائیڈ ہے نہ کہ موثر ڈیمانڈ سائیڈ۔ درحقیقت، مونٹی نے پارلیمنٹ کو کمیشن اور کونسل آف یوروپ کے نام اپنے خط کی بھی یاد دلائی جس پر کیمرون اور بہت سے دوسرے سربراہان مملکت اور حکومت کے دستخط تھے۔ شاید سب سے اہم اشارہ، علامتی بلکہ مواد کا بھی، جو اس نے ترقی کی سمت اور حمایت میں کیا ہے۔ لیکن ایک ایسا اشارہ جو عالمگیریت کے مواقع کے لیے کھلنے کے تناظر میں رہتا ہے، جو نئی منڈیاں اور نئے تکنیکی حل پیدا کرتا ہے اور جو مسابقت کو بڑھا کر، افراط زر کی بہار کو اس طرح دباتا ہے۔ لیکن ابھی تک ترقی کی بات نہیں ہے۔
اب ہم ہیں۔ چار فریقی اجلاس کے اگلے دن: ایک طرف جرمنی اور فرانس، دوسری طرف اٹلی اور سپین۔ محور، جس نے یورپ پر حکومت کی ہے، دو جوڑوں میں سے پہلا ہے لیکن اٹلی یقینی طور پر لاطینی ممالک میں پہلے ہے جبکہ اسپین دوسرے نمبر پر ہے۔. لہٰذا، الیسینا کے معیار سے تعصب کیے بغیر، جرمن برے نہیں ہیں لیکن دیگر یورپی لوگوں کا ایک بڑا حصہ اناڑی ہے۔ لیکن ہمیں یہ بھی سمجھنا چاہیے کہ یورپ اور اس کی واحد کرنسی کی مہتواکانکشی اور نازک تعمیر میں کیا غلط ہوا: ایک حقیقی مرکزی بینک کا یتیم۔ کیونکہ، اگر وہ تعمیر واقعی قابلِ بھروسہ ہوتی، تو امریکی بحران کے باوجود ہم اس طرح کم نہیں ہوتے جیسے ہم ہیں۔ اور جو کام نہیں کیا وہ صرف ہے۔ کینز کے اسباق کو نظر انداز کرتے ہوئے: پیسے کا تصور ایک سماجی رشتے کے طور پر نہ کہ ایک اندرونی قدر کے طور پر، یہ عقیدہ کہ ترقی کی بنیاد بچت نہیں ہے جو سرمایہ کاری بن جاتی ہے بلکہ ایک خرچ، ذہین، جو آمدنی کے طول و عرض کو بڑھاتا ہے اور نئے وسائل پیدا کرتا ہے، جو قرض کو پورا کر سکتا ہے جو اخراجات نے ممکن بنایا ہے۔ کساد بازاری کے وقت دستیاب رقم کی فراہمی کو بڑھا کر، یہاں تک کہ اگر لیکویڈیٹی جمود کا شکار رہتی ہے، جو کہ بے روزگاری کا صرف دوسرا رخ ہے۔
انہیں کیا کہنا چاہیے، اور پھر احساس ہوا، آج سے شروع ہونے والے سربراہی اجلاس میں جو سیاسی گروہ یورپ کی قیادت کرتے ہیں؟ رینزو کی مرغیوں کی طرح ایک دوسرے کو نہ مارو۔ یورپیوں اور امریکیوں کے درمیان ایک دوسرے کو نہ پکڑیں، اس امید میں کہ ہمیشہ دوسرے لوگوں کے گھروں میں بحران کا ذمہ دار ٹھہرایا جائے۔ آج امریکہ اور یورپ کو دنیا کے مرکز میں متحد ہو کر کھڑا ہونا چاہیے اور ایک دوسرے کے عیب پر الزام لگانے کے لیے ایک دوسرے کی مخالفت نہیں کرنی چاہیے۔ لیکن یہ دلچسپ ہوگا۔ ترقی اور جادو کا جذبہ، جو قرض کو ادا کرنے کے قابل سرمایہ کاری میں بدل دیتا ہے، کینیشین ہوا کا جھونکا نہ صرف ایک آزاد خیال، ایک ایسے یورپ کی تعمیر نو میں مدد کر سکتا ہے جو بینکوں اور عوامی مالیات کو ریاستی طاقت کے درمیان طلاق کے علاوہ کسی اور حل کی طرف لے جا سکے۔ اور پیسے کی فراہمی کی حکومت۔ ایک بینکنگ کی نگرانی ECB کو موخر کر دی گئی، جیسا کہ جب ایناؤدی بینک آف اٹلی کے پاس اطالوی بینکوں کا معائنہ اور نگرانی لایا، اور ایک سلوا سٹیٹی سٹیٹی (سیو اسٹیٹس فنڈ) جو ریاستوں کی طرف سے نئے خودمختار قرضوں کے کوٹے کے اجراء میں سبسکرائب کر سکتا ہے، اور حقیقی اثاثوں کی فروخت، جو کہ بنیادی سرپلسز پیدا کرنے کے لیے ٹیکس کے بوجھ میں اضافہ کیے بغیر عوامی قرضوں کے ذخیرے کو کم کرتا ہے، یہ تمام اچھی خبریں ہوں گی اور اس کینیشین زیفیر کے واضح اشارے ہوں گے۔ مختصراً، یہ ضروری ہے کہ جن چیزوں کا اعلان کیا جائے گا وہ ہمارے پیچھے بارہ سالوں میں یورو کو جنم دینے والے راستے کے مقابلے میں ایک مختلف اور دوسرے راستے کے طور پر واضح طور پر قابل دید ہوں۔ اگر بازاروں کو اس تنوع کا ادراک ہوتا ہے تو وہ اس کے ساتھ معاہدہ کریں گے اور حکومتوں کو تبدیلی کے لیے کام کرنے کے لیے آزاد چھوڑ دیں گے۔
