یہ ایک غیر متوقع اور معمولی ذہنی رفاقت تھی جس نے اسے وہ الفاظ وہیں، اسی لمحے میں تلاش کرنے پر مجبور کر دیا۔
وہ قبرستان کے رنگ برنگے راستوں سے ٹہلتا ہوا اس طاق کی طرف جا رہا تھا جس میں اس کا باپ سما گیا تھا، شاید دنیا کا واحد شخص جس سے اسے نفرت تھی۔
نہیں چلو، چلو کلچوں میں نہ پڑیں، میں نے صرف سوچا کہ مجھے اس سے نفرت ہے۔.
جن مواقع پر وہ ہریالی، مشعلوں اور بھکاریوں کے پرامن نخلستان میں اس سے ملنے گئی تھی وہ بہت کم تھے، جزوی طور پر لاجسٹک وجوہات کی بناء پر، اس وجہ سے کہ وہ اتنی کثرت سے گاؤں واپس نہیں آتی تھی، ایک وجہ یہ تھی کہ وہ تلاش نہیں کرنا چاہتی تھی۔ خود ہچکچاتے ہوئے وہاں جا رہی تھی۔ اس کے والد کو ایک دوسرے خاندان سے تعلق رکھنے والے ایک خفیہ خانے میں رکھا گیا تھا، جس کی وجہ سے ان کا نام اور تصویر دوسروں کے درمیان ایک ٹی وی کوئز شو کے سب سے آسان سوال میں صحیح آپشن کے طور پر نمایاں تھی۔ اس نے وہاں اکیلے جانے کو ترجیح دی، تاکہ بلا جھجک اس کی آنکھوں میں دیکھے اور اس سے بیواؤں کی طرح اونچی آواز میں بات کرے۔
میں ایک بار رو بھی گیا تھا۔ اگرچہ صرف چند قطرے.
اس اتوار کو وہ اپنے والد کے لیے وقف کردہ کونے کے دامن میں ایک کرسٹل گلدستے کو دیکھ کر بہت حیران ہوا جس کے اندر ایک بڑا سورج مکھی تھا۔ یہ پہلا موقع نہیں تھا جب کسی نے وہاں پھول چھوڑے ہوں لیکن اسے پورا یقین تھا کہ اس نے کبھی قبرستان میں سورج مکھی نہیں دیکھی ہوگی۔ سب سے پہلے، یہ سوچنے سے بہت پہلے کہ یہ کون ہو سکتا ہے، اسے اپنے منہ سے وہ جملہ ملا جس نے اسے ایک غیر متوقع فلیش بیک میں پھینک دیا: میں ایک بڑے سورج مکھی میں مر گیا۔.
وہ مسکرایا۔
وہ کلارا کے ساتھ بستر پر تھا، پہلی لڑکی جس سے اس نے محبت کی تھی۔
اس معنی میں کہ میں اس کے ساتھ اس لیے سو گیا تھا کہ میں اس سے پیار کر رہا تھا، دوستوں سے کچھ کہنے کے لیے نہیں۔
درحقیقت، اس کے پچھلے پرجوش تجربات شاندار نہیں تھے۔
آپ کو یاد رکھیں، میں مایوس کن تھا، حالانکہ میں نے اکثر اس کے بالکل برعکس کہا تھا۔ سچ تو یہ تھا کہ میں ان میں سے ہر ایک کو دوبارہ آزماتا اگر وہ مجھے صرف ایک اور موقع دیتے۔
روم کے ایک علاقے سے دوسرے علاقے میں جاتے ہوئے وہ اتفاقاً اس سے ملا تھا۔ وہ کچھ ڈبوں کے وزن میں پھنس گیا تھا اور اس نے اسے اپنے چھوٹے فریم کے مقابلے میں حیرت انگیز طاقت کا مظاہرہ کرتے ہوئے، ہنستے ہوئے، ہاتھ دینے کی پیشکش کی تھی۔ اس نے دریافت کیا کہ وہ جس عمارت سے جا رہا تھا اس کے بالکل مخالف عمارت میں رہتی تھی۔ اگر وہ صرف ایک سال پہلے ملے ہوتے تو ان کا رشتہ زیادہ آرام دہ ہوتا۔ اب، تاہم، اسے دیکھنے کے لیے، وہ ہر بار دن، دوپہر، رات کے گروپ کا سامنا کرنے اور اکثر پبلک ٹرانسپورٹ پر ہڑتال کرنے پر مجبور تھا۔ ان کی بہت سی گفتگو کا آغاز ڈرائیوروں کے ان کسانوں کے خلاف طنز و مزاح سے ہوا۔
میں گندگی کے ان ٹکڑوں کے بارے میں بہت کچھ بتا سکتا ہوں۔ کوئی بات نہیں.
انہوں نے بہت کم اشتراک کیا، درحقیقت بہت سے طریقوں سے وہ قطعی طور پر قطبی مخالف تھے، پھر بھی، کون جانتا ہے کہ سب کچھ کام کر رہا تھا۔ ہوسکتا ہے کہ راز اس عظیم جنسی سمجھ میں پوشیدہ ہو، جہاں اس کا جوش و خروش اور تجسس اس کی غیر واضح اور کسی حد تک سست تجرباتی مزاج کے ساتھ بالکل مماثل تھا۔
اگر یہ اس پر منحصر ہوتا تو وہ یہ ہر وقت کرتا۔ لیکن میں معیار کے لئے زیادہ تھا.
وہ نرم اور شاعرانہ گلے مل کر زیادہ سے زیادہ شائستہ اور مطمئن ہو گئے۔ اس کے دوستوں کا کہنا تھا کہ جب سے کلارا اپنی زندگی میں داخل ہوئی ہے وہ کم بحث کرنے والا اور کچھ زیادہ پسند کرنے والا بن گیا ہے۔
میں نے اس پر کبھی اتفاق نہیں کیا۔
ان میں سے کسی نے بھی معروضی طور پر پرکشش محسوس نہیں کیا لیکن دوسرے کو بے خودی میں بھیجنے کے قابل ہونے کے احساس نے ان کو طاقت بخشی۔ مثال کے طور پر، اسے چوتھے نمبر پر اتارتے ہوئے دیکھنے کے لیے اس کے کان میں زور سے پھونک مارنا کافی تھا، جب کہ وہ اس کی کلائی سے نکلی ہوئی نیلی رگوں کو مار کر اسے بے بس کر دینے میں کامیاب ہو گئی۔ تاہم، جس چیز نے اسے زیادہ سے زیادہ متاثر کیا وہ ناقابل تسخیر منظر کشی تھی جس کے ساتھ کلارا نے اپنے تعلقات کا اشتراک کیا۔ خاص طور پر اس نے پھولوں کو یاد کیا، جو اس کی خوشی کے مرکزی کردار تھے۔
شاید، تاہم، رنگوں سے شروع کرنا زیادہ مناسب ہے۔
یہ سب رنگوں سے شروع ہوا۔ "یہ ہلکا سبز تھا"، "فوچیا کے ساتھ سنہری پیلے رنگ کی لکیریں"، "اس بار یہ ایک اچھا گہرا نیلا تھا"، "بہت سرخ، کچھ جامنی رنگ کی رگوں کے ساتھ"، یہ وہ جملے ہیں جو کلارا نے بیان کرنے کے لیے استعمال کیے تھے کہ اس نے کیا محسوس کیا تھا۔ کلائمکس یہ اس کا اسے بتانے کا طریقہ تھا کہ "یہ کیسا تھا"، اس سوال کا جواب دینے کے لیے جو تمام مرد خود سے پوچھتے ہیں لیکن جس پر صرف کم حساس ہی آواز دیتے ہیں۔ اس نے مذہبی خاموشی میں پوسٹ کی خوشی سے لطف اندوز ہونے سے پہلے، کچھ اور شامل کرنے کی ضرورت کے بغیر، اس طرح ہر چیز کا خلاصہ کیا۔
وہ لفظ "orgasm" کا تلفظ کرتے ہوئے بہت شرمندہ تھا۔ جب وہ اس کی مدد نہ کر سکا تو اس نے دھیمی آواز میں کہا۔
ایک بار اس نے اسے سمجھایا کہ اس کی خوشی کی شدت اس رنگوں کی درجہ بندی کے متناسب تھی جو اس نے دیکھی تھی: وہ جتنے گہرے تھے، اتنا ہی خوبصورت تھا۔ اس لیے زیادہ سے زیادہ کالا ہونا ضروری تھا، ایک ایسا رنگ جسے وہ کبھی حاصل کرنے میں کامیاب نہیں ہوسکا، چاہے اس نے اپنی رنگین-شوقیہ صلاحیتوں کو بہترین طریقے سے ملانے کی کوشش کی۔
جیسے جیسے ان کا رشتہ پختہ ہوتا گیا، رنگ آہستہ آہستہ پھولوں سے بدلتے گئے۔ وہ فطرت اور جانوروں سے بہت پیار کرتی تھی یہاں تک کہ اگر وہ، شہر کا بیٹا، کسی بھی ایسی چیز سے فطری دشمنی محسوس کرتا تھا جس میں سیمنٹ نہ ہو اور ساتھ ہی کیڑوں اور کتوں سے بھی شدید نفرت ہو۔ پھولوں کے انقلاب نے لذت کے تصور کو بہت زیادہ اہم، کم پیمائش کے قابل بنا دیا۔ رنگوں کی غلط ریاضی نے آخر کار تصویر کے فن کو خالص اور مضحکہ خیز تجویز تک پہنچا دیا۔ وہ یہ نہیں بتا سکتا تھا کہ پوست جھاڑو سے بہتر ہے یا نہیں، اسے اندازہ نہیں تھا کہ وہ آرکڈ کو جوڑنے میں بہتر ہوتا یا مجھے بھولنا نہیں۔ لیکن اسے یقین تھا کہ اس نے اسے خوش کر دیا تھا جب ایک بار وہ گر گئی اور اس سے سرگوشی کی: "میں ایک بڑے سورج مکھی میں مر گیا۔" حقیقت یہ ہے کہ اس نے موت کو اس وقت پالا تھا جب زندگی اپنے آپ کو پوری قوت سے ظاہر کرتی ہے اسے خوشگوار جھٹکا لگا۔ کلارا نے پھولوں کو یکے بعد دیگرے کھلنا شروع کر دیا، زیادہ سے زیادہ خاص اور رنگین، اس قدر کہ ان میں سے کچھ کے بارے میں اسے معلوم بھی نہیں تھا۔ کبھی کبھی، جب ان کے کپڑے پہننے کے بعد، وہ نیلا پیزی کی عجیب مشابہت میں اس کے پاس آتی اور مائیکروفون کی طرح اپنے منہ پر مٹھی رکھ کر "Graazie dei fiooor…" گاتی۔
ان کی خوشی اس حد تک ناقابل تسخیر معلوم ہوتی تھی کہ وہ پھولوں کے استعاروں سے بہہ جاتے ہیں، اکثر اپنے جذبات کا موازنہ روم کے سفر کرنے والے پھول فروشوں سے کرتے ہیں، جو فٹ پاتھ کے کنارے کھڑے ہوتے ہیں اور جو رات کو بھی کبھی بند نہیں ہوتے۔
پھر مجھے پتہ چلا کہ وہ کبھی بند کیوں نہیں ہوتے۔ ایک بار صبح تین بجے میں ان میں سے ایک کے پاس پہنچا اور اس سے پوچھا۔ اس نے مسکراتے ہوئے اشارہ کیا کہ میں اس سے یہ سوال کرنے والا پہلا نہیں تھا اور پھر کہا کہ یہ شہر کے آرڈیننس کی وجہ سے ہے۔ چونکہ انہیں صرف چند مربع میٹر عوامی اراضی استعمال کرنے کی اجازت ہے، اس لیے وہ جو اسٹال اور گیزبوس لگا سکتے ہیں وہ کبھی اتنے بڑے نہیں ہوتے کہ وہ اپنے تمام پودوں کو اندر بند کر سکیں۔ اس لیے واحد حل کھلا رہنا ہے۔ وینٹیکوٹرو گھنٹے پر وینٹیکوٹروایک فوجی چوکی کی طرح باری باری دیکھتے ہوئے اور میں نے سوچا کہ وہ کچھ عجیب ٹریفک کو چھپا رہے ہیں۔
پھول ہمیشہ کلارا کے نظاروں کا مرکزی موضوع بنے رہے، یہاں تک کہ اگر وہ کبھی کبھی نئی اور اکثر فیصلہ کن خفیہ تصویروں کے حق میں ناقابل فہم طور پر غائب ہو جاتے ہیں۔ ایک بار جب اس نے خود کو ایک نہ ختم ہونے والے سبز گھاس کے میدان میں پڑا پایا، جس کی واضح وجوہات کی بنا پر اس نے زیادہ توجہ نہیں دی۔ اس کے بجائے، وہ حیران رہ گیا جب چند ہفتے بعد اس نے کہا: "تم نے مجھ سے پھولوں کا وعدہ کیا تھا اور اس کے بجائے وہ بادبانی کشتیاں تھیں"۔ اس نے جس خوشی کے ساتھ جملہ کہا اس نے اسے فوری طور پر ایک غیر متاثر کن کارکردگی کے خوف کو دور کرنے کی اجازت دی لیکن وہ اس عجیب و غریب نظارے کے معنی کو گہرا کرنا پسند کرے گا۔
کسی بھی چیز سے بڑھ کر ایک نئے سمندری سفر کے رجحان کا افتتاح کرنا مزہ آتا، اس لیے بھی کہ اسے سمندری ڈاکو فلمیں پسند تھیں۔ اس کے بجائے کشتیاں کبھی واپس نہیں آئیں۔ اب جب میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں، یہاں تک کہ سورج مکھی میں موت بھی صرف ایک بار تھی۔
شاید اسی لیے وہاں قبرستان کے وسط میں پائے جانے والے سورج مکھی نے اسے وقت کے ساتھ اس قدر پیچھے کھینچ لیا تھا۔ اس نے پھولوں کو جنسی تعلقات سے جوڑتے ہوئے برسوں ہو گئے تھے۔
اور یہ سوچنے کے لیے کہ جب بالغ بچوں کو تولید کی وضاحت کرتے ہیں، تو وہ ہمیشہ اس شہد کی مکھی سے شروع کرتے ہیں جو پھول کو پولن کرتی ہے۔
ایک لمحے کے لیے اسے امید تھی کہ یہ کلارا ہی تھی جس نے سورج مکھی کو خراج عقیدت اور یاد دہانی کے دوہرے فنکشن کے ساتھ چھوڑ دیا تھا، اسے یہ کہنے کا ایک سمجھدار اور غیر واضح طریقہ تھا: "میں واپس آ گیا ہوں"۔ لیکن نہیں، یہ بیہودہ بات تھی کہ اس نے یہاں پورے راستے رینگنے کی زحمت کی تھی، اور پھر وہ اس طرح کبھی نہ کرتی۔ موت، اصل، اس کے لیے نہیں تھی، یہ اس کا میدان نہیں تھا۔
اس نے اپنے دماغ کو ابھی تک پھول اور اس کے نتائج پر قائم رکھتے ہوئے طاق کو چھوڑ دیا، اس قدر کہ وہ اچانک اپنے آپ کو ایک شرمناک کھڑا ہونے کا قصوروار سمجھتا رہا۔ وہ قریب ہی ایک نیچی دیوار پر بیٹھ گیا تاکہ کسی گندے ضمیر والے اخلاقیات کو اس پر نظر نہ آئے۔ اس نے اپنا سر تھوڑا سا جھکا لیا اور اپنے آپ کو اپنے والد کے ساتھ ملتے ہوئے پایا، جس کی تصویر اس کی چھوٹی سی کھڑکی سے اطمینان سے اسے دیکھ رہی تھی۔ وہ اس طرح شرما گیا جیسے ایکٹ میں پکڑا گیا ہو۔ پھر، ایک سرسری کندھے اچکانے کے بعد، اس نے اسے ایک وسیع مسکراہٹ دی جس میں اس نے پیچھا کیا۔
مصنف
Armando ورٹورانو سالیرنو صوبے میں 1980 میں پیدا ہوئے۔ کمیونیکیشن سائنسز میں ڈگری کے بعد، وہ سب سے پہلے ٹورن چلا گیا، جہاں اس نے آڈیو وژوئل پروڈکٹس کی تحریر اور تدوین میں ماسٹر ڈگری حاصل کی، اور پھر روم چلے گئے جہاں انہیں ایک عجیب و غریب ملازمت کی پیشکش کی گئی: ٹیلی ویژن کے کوئزز کے لیے سوالات لکھنا۔ اپنے فارغ وقت میں وہ مختصر کہانیاں، ناول، اسکرین پلے اور گانے لکھتے ہیں۔ GoWare کے ساتھ مجموعہ شائع کیا ڈنڈالےجس سے یہ کہانی بنی ہے۔
