لائمز - پولینڈ، اقتصادی معجزے کے دن گنے جا چکے ہیں۔

کا اقتباسمضمون لائمز کے نئے شمارے سے لیا گیا ہے۔, "یورو کے بغیر پولینڈ یورپ"، نیوز اسٹینڈز، بک اسٹورز اور آئی پیڈ پر۔

پولینڈ کی معیشت کا موازنہ وسطی اور مشرقی یورپ کی دیگر سابقہ ​​سوشلسٹ معیشتوں سے کرتے وقت، 1990 کے بعد سے حاصل ہونے والی مجموعی گھریلو پیداوار کی سطح کی وجہ سے اکثر "معجزہ" کی اصطلاح استعمال کی جاتی ہے۔

اس معجزاتی پہلو کو عام طور پر پولش حکمران گروپوں کی اس قابلیت سے منسوب کیا جاتا ہے کہ وہ علاقے کے دیگر ممالک کے مقابلے زیادہ تیز، پرعزم اور موثر انداز میں مارکیٹ اصلاحات متعارف کرائیں۔ تاہم، یہ موازنہ کرتے ہوئے، ہم اکثر یہ بھول جاتے ہیں کہ معجزے میں ایک اور منفی کو شامل کیا جانا چاہیے: بے روزگاری کی سطح، جو کہ دوسرے ممالک کے مقابلے میں پوری مدت کے لیے زیادہ (بعض اوقات بہت زیادہ) تھی۔ مزید برآں، جی ڈی پی کی نمو کے لحاظ سے، صرف 1992-93 سے لے کر XNUMX کی دہائی کے آخر تک ابھرتی ہوئی معیشت کی سطح کو ریکارڈ کیا گیا، جبکہ XNUMX کی دہائی کی کارکردگی بہت کم متاثر کن ہے۔

یہاں تک کہ تازہ ترین "معجزہ"، 2007-9 کی کساد بازاری سے بچنے کو بھی حالات سے منسوب کیا جا سکتا ہے۔

بین الاقوامی طور پر سازگار. درحقیقت، پولش قیادت کی خوبیوں سے ہٹے بغیر، نام نہاد معجزے نے ایک بین الاقوامی رویہ کا فائدہ اٹھایا جس کا مقصد پولینڈ کو سوشلزم سے نکلنے کی ایک کامیاب مثال بنانا تھا، درحقیقت مختلف طریقوں سے اس کی ترقی کی حمایت کی۔

ایک منصوبہ بند معیشت سے منڈی کی معیشت میں عظیم تبدیلی کا آغاز 1989 کے اوائل میں پولینڈ میں ہوا، یہاں تک کہ اگر تاریخ اس کی تاریخ 1990 کی ہے۔ 1989 میں، باقی سب میں

1990. زندگی کے اخراجات صرف دہائی کے آخر تک گرنے لگے۔ 1990 سے 1992 تک، معیشت شدید کساد بازاری میں چلی گئی، جو کہ وزیر خزانہ لیزیک بالسروِکز اور حکومت کے اعلیٰ بیرونی مشیر جیفری سیکس دونوں کی پیش گوئی سے کہیں زیادہ طویل اور گہری تھی۔ تین سال کی مدت میں جی ڈی پی میں کمی کا تخمینہ 20 فیصد سے زیادہ لگایا گیا تھا۔ جب کساد بازاری کے غیر متوقع دورانیے نے حکام کو بھی پریشان کرنا شروع کیا تو عالمی سائیکل کی بحالی پولینڈ میں منتقل ہو گئی، جو 1994 سے شروع ہونے والی مستقل رفتار سے بڑھی: 1990 کی دہائی کے وسط سے سرمایہ کاری میں اضافہ ہونا شروع ہوا اور بے روزگاری میں نمایاں کمی واقع ہوئی۔ دہائی کے دوسرے نصف میں دوبارہ واپس جانا، جب تک کہ یہ 92-XNUMX کی کساد بازاری کی سطح سے تجاوز نہ کر جائے۔ […]

جیسا کہ جانا جاتا ہے، XNUMX کی دہائی کے اوائل سے یورپی فنڈز کی ان ممالک سے کافی منتقلی ہوئی ہے جو پہلے ان سے لطف اندوز ہوتے تھے (خاص طور پر اٹلی، اسپین اور یونان) مشرقی یورپ میں۔ ان فنڈز نے دیہی علاقوں میں سوشل سیفٹی نیٹ کا کردار ادا کیا ہے۔ یہ یورپی جھٹکا جذب کرنے والوں کی مشترکہ کارروائی اور صنعتی روزگار میں بتدریج کمی تھی جس نے ایک بنیاد پرست سماجی و سیاسی تبدیلی کی کامیابی کو منظوری دی، جو کہ منڈی میں اصلاحات متعارف کرانے میں وزیر بالسروِکز کے قابل تعریف عزم سے کہیں زیادہ ہے۔

تاہم، پولینڈ کی معیشت کا ایک منفی پہلو ہے جسے اجاگر کرنے کی ضرورت ہے۔ برآمدات میں تیزی سے اضافہ جس نے XNUMX کی دہائی میں ترقی کو آگے بڑھایا، درآمدات میں اعلی نمو کے ساتھ مماثل تھا، جس کی وجہ غیر ملکی صارفین کی مصنوعات اور سرمایہ کاری کی سرگرمیوں کے لیے بھوک کا آغاز تھا۔ خالص نتیجہ بڑھتا ہوا تجارتی خسارہ تھا۔ […]

XNUMX کی دہائی میں پولینڈ کی معیشت کی کارکردگی XNUMX کی دہائی کے مقابلے میں بہت کم "معجزانہ" ہے۔ آمدنی، سرمایہ کاری، برآمدات اور کھپت کی ترقی وسطی اور مشرقی یورپ کے ممالک کی اوسط میں مجموعی طور پر ہے۔ اس کے بجائے بے روزگاری پولینڈ کو منفی رعایت بناتی ہے۔ […]

لیکن جہاں پولینڈ کی کارکردگی پہلی نظر میں معجزاتی معلوم ہوتی ہے وہ 2007-9 کے عالمی بحران کے ردعمل میں تھی۔ 2009 میں، پولینڈ کی جی ڈی پی میں 1,6% اضافہ ہوا، جو کہ اٹلی اور جرمنی کے لیے 6% کی گراوٹ کے مقابلے میں اور دیگر وسطی مشرقی یورپی ممالک کے لیے تباہ کن کمی ہے۔ درحقیقت پولینڈ کی کارکردگی یورو ایریا کے دیگر ممالک کے مقابلے بہت بہتر تھی۔ یہاں سرمایہ کاری، برآمدات، روزگار اور جی ڈی پی پولینڈ کے مقابلے میں بہت زیادہ گر گئی۔ یہاں تک کہ بے روزگاری، جو 2008 کے بعد ترقی کی طرف لوٹ آئی، 1989 کے بعد پہلی بار اپنے وسطی مشرقی پڑوسیوں سے کم تھی۔

یہ کہہ کر، معجزہ کو چھوٹا کرنا ضروری ہے. سرمایہ کاری اور روزگار میں کمی واقع ہوئی اور جی ڈی پی کی نمو 6 میں 2008 فیصد سے 1 میں تقریباً 2009 فیصد تک چلی گئی۔ اس لیے پولش کی معیشت جرمن معیشت کی طرح اس بحران سے متاثر ہوئی، جس کے مقابلے میں جی ڈی پی کے چھ پوائنٹس کا نقصان ہوا۔ 2008 تک. [...]

سب سے دلچسپ پہلوؤں میں سے ایک جرمن معیشت کے ساتھ تیار کردہ بانڈ ہے اور کچھ لوگ اسے خوف کی نگاہ سے دیکھتے ہیں۔ اس سلسلے میں، پولینڈ میں ایک لطیفہ گردش کرتا ہے: "میرے پاس آپ کو دینے کے لیے دو خبریں ہیں: ایک اچھی، دوسری بری۔ اچھی خبر یہ ہے کہ جرمن آ رہے ہیں۔ بری خبر یہ ہے کہ جرمن آ رہے ہیں۔'

پندرہ سالوں میں پولینڈ اور یورو زون کے درمیان تجارت دوگنی ہو گئی ہے اور اس علاقے میں پولینڈ کی برآمدات کل کے 60% تک پہنچ گئی ہیں، جن میں سے نصف جرمنی کو بھیجی جاتی ہے۔ […]

پولینڈ میں، نقل مکانی نے غیر معمولی براہ راست اور بالواسطہ اثرات مرتب کیے ہیں: اضافے کے علاوہ

روزگار اور مقامی افرادی قوت کی پیشہ ورانہ ترقی کی وجہ سے، ہم نے بڑی جرمن فیکٹریوں کے ارد گرد چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباری اداروں کی پیدائش کا مشاہدہ کیا ہے، تاکہ آٹوموٹو کی پیداوار کے لیے ضروری نیم تیار شدہ مصنوعات کی فراہمی کی جا سکے۔ جرمن مینوفیکچرنگ پر یہ انحصار پولینڈ کی معیشت کو جرمنی کے کاروباری دور کے ساتھ ہم آہنگ کرنے کا سبب بنتا ہے۔ […]

آنے والے سال پولینڈ کی معیشت کے لیے شاید ہی بہت مثبت ہوں گے، اس لیے کہ یورپی نمو ممکنہ طور پر خون کی کمی کا شکار رہے گی اور پولینڈ کے لیے ملکی طلب اور یورپی فنڈز سے بیرون ملک سے محرک کی کمی کی تلافی کرنا مشکل ہوگا۔

[...]

لائمز 1/14 سے لیا گیا "پولینڈ، یورو کے بغیر یورو" - http://temi.repubblica.it/limes/preview-di-limes-114-polonia-leuropa-senza-euro/56481