محترم ڈائریکٹر،
برسوں سے، اٹلی اور فرانس اور دونوں ممالک اور یورپ کے درمیان گھومتے ہوئے، میں نے موجودہ صورتحال کو بڑی تشویش کے ساتھ دیکھا ہے جو سنگین طور پر بگڑ رہی ہے۔ پچھلے سال، اسی وقت کے قریب، لیون میں فرانکو-اطالوی سربراہی اجلاس ہوا۔ ایک باقاعدہ دوطرفہ میٹنگ میں جاری اہم دستاویزات سے نمٹنے کے لیے متعلقہ تقرری۔ اس سال یہ روم میں منعقد ہونا تھا۔ مجھے سیاسی یا سفارتی سطح پر ایسی ملاقات کا کوئی نشان نظر نہیں آتا۔
کیا ہو رہا ہے؟ دونوں ممالک کے سیاست دانوں کی ضرورت سے زیادہ کام کی نگرانی؟ یہ بہت سنگین ہو گا۔ یا دونوں ملکوں کے تعلقات اس حد تک خراب ہو چکے ہیں کہ ایک ملاقات جو اب ضرورت سے زیادہ ہو چکی ہے لمحہ بھر کے لیے روک دی گئی ہے؟
مجھے یقین ہے کہ دونوں ممالک کے درمیان اہم صنعتی مالیاتی اقتصادی مفادات اور ان کی تاریخ اس سیاسی فیصلے کے جواب کے مستحق ہے۔ میں سمجھتا ہوں کہ اقتصادی اور مالیاتی آپریٹرز کو دونوں ممالک کے اداروں کی طرف سے باضابطہ اور باضابطہ طور پر مطلع کیا جانا چاہیے اور صورت حال کی وجوہات بتانا چاہیے۔
میری رائے میں کھل کر بات نہ کرنے کا یہ فیصلہ بہت سنگین ہے۔ کئی وجوہات کی بناء پر:
- یہ یورپ کو اڑا دینے میں مدد کرتا ہے، جو آج ہم سمیت یورپ کے کمزور ترین ممالک کے لیے واحد لائف لائن ہے۔
- بجٹ پر برسلز کی اہم پوزیشن آج اٹلی کو پہلے سے زیادہ اتحادیوں کی ضرورت ہے، بصورت دیگر ہمیں بھاری فیصلوں پر مصائب یا مسلط ہونے کا خطرہ ہے۔
- میں موجودہ حکومت کے ٹگ آف وار حکمت عملی کو عملی جامہ پہنانے کے انتخاب کو سمجھتا ہوں کہ آخر میں برسلز کو ہار ماننی پڑے گی اور ہمیں بھڑکنا پڑے گا یا ہمیں مزید لچک دینا پڑے گی، لیکن یہ ایک بہت ہی مختصر مدت کی پالیسی ہے۔ ہمیں اب پہلے سے کہیں زیادہ اپنے کاروبار کا خیال رکھنا چاہیے اور ان کی حفاظت کرنی چاہیے۔ ہم نے عظیم اطالوی سرمایہ داری کو بھی عدم توجہ اور لاپرواہ یا نااہل سیاستدانوں کی ملی بھگت کی وجہ سے غائب کر دیا۔ ہمارے پاس درمیانے درجے کا انٹرپرائز، اطالوی کمالات باقی ہیں جن کی غیر ملکی فنڈز، سرمایہ کاری کے بینک اور مسابقتی کمپنیاں احتیاط سے پیروی کرتے ہیں۔ لیکن ہماری حکومت صنعتی اور پیداواری سوال میں دلچسپی نہیں لینا چاہتی۔
- حکومت (اور حکومت میں ہم صحیح معنوں میں قابل تکنیکی ماہرین پر انحصار کرتے ہیں نہ کہ "ماہرین" کے طور پر ترقی یافتہ دیوالیہ ہونے پر) متعلقہ شعبوں کی نگرانی کرنی چاہیے اور ہمیں خود کو مکمل حقائق کا سامنا نہیں ہونے دینا چاہیے کیونکہ ہم ایک آزاد بازار میں ہیں۔ فرانس اور جرمنی میں بڑی نجی کمپنیوں کی بڑی توجہ کے ساتھ پیروی کی جاتی ہے اور انہیں ملک چھوڑنے کے لیے آزاد نہیں چھوڑا جاتا کیونکہ ان کی سرگرمیوں کی ترقی کے لیے انہیں سازگار ماحول فراہم کرنے کا خیال رکھا جاتا ہے۔ یہ ہمارے ساتھ نہیں ہوتا۔ اور اسے سمجھنے کے لیے صرف Ilva کیس کو دیکھیں۔
- آخر میں، اگر ہم اپنے بین الاقوامی شراکت داروں کو اچھی طرح سے منتخب نہیں کرتے ہیں اور سب سے بڑھ کر اگر ہم فرانس اور جرمنی کے ساتھ تعلقات کو برقرار رکھنے اور مضبوط کرنے کی اہلیت نہیں رکھتے ہیں، تو ہمارے پاس یورپی یونین کے بڑے اصلاحاتی ڈوزیئر میں کوئی بات نہیں ہو گی اور ہم خطرے میں پڑ جائیں گے۔ مارکیٹ میں ہنگامہ آرائی اور ممکنہ یورو بحران کی بنیادی وجہ کے طور پر پسماندہ اور الگ الگ۔
- Salvinis اور di Maios بہت چھوٹے ہیں اور انہوں نے اس دور کا تجربہ نہیں کیا جس کے دوران ہمارے کاروباریوں نے فرانس کی فتح کا آغاز کیا تھا جہاں مقامی پریس نے ہمارے کاروباریوں کو 500ویں صدی کے Condottieri کے طور پر پیش کیا تھا اور خوف اور احترام کا اظہار کیا تھا۔
ہماری بڑی کمپنیوں نے کمپنیاں خریدی ہیں، ایک رجائیت اور ایک تحرک تھا جو آج نامعلوم ہے۔ تبدیلی کی ایک حقیقی حکومت کو کیا کرنا چاہیے: اس ذہنیت کو بحال کرنا، ہر کسی کو سبسڈی نہیں دینا، بلکہ سب کو بہترین حالات میں ڈالنا اور بہترین کو انعام دینا۔ اور یہ صرف اس صورت میں ہو سکتا ہے جب ہم ان جمہوری ممالک کے ساتھ اپنے تعلقات مضبوط کریں جو باقی دنیا کے لیے کھلی منڈی کی معیشت پر یقین رکھتے ہیں، جیسے فرانس اور جرمنی، جنہیں آج ہم دشمن سمجھتے ہیں۔
