جو کوئی بھروسہ کرتا ہے۔ کمپیوٹر ترجمہ ایک سادہ تجربہ کر سکتے ہیں، جس کے نتائج عام طور پر مزاحیہ ہوتے ہیں: کمپیوٹر کو کسی متن کا اطالوی سے انگریزی میں ترجمہ کرنے کی ذمہ داری سونپیں، اور پھر اسے دوبارہ انگریزی سے اطالوی میں ترجمہ کریں۔ تفریح کی ضمانت ہے۔
اسی طرح کی دشواریوں کا سامنا سافٹ ویئر کے ذریعے بھی ہوتا ہے جن کو صوتی حکموں کا جواب دینا چاہیے، جیسا کہ اس معاملے میں ہے۔ Siri، نئے iPhone4S میں شامل ذاتی معاون. ایسی متعدد مثالیں موجود ہیں جہاں سری نے غیر متعلقہ جوابات دیئے یا صرف یہ کہا کہ یہ سمجھ نہیں آیا۔
14 اکتوبر سے - جس دن ایشیا میں نیا آئی فون ریلیز ہوا تھا - بہت سی شکایات سامنے آئی ہیں۔ وہ صارفین جن کی انگریزی، بہت زیادہ لہجے والی، اچھی سری سے سمجھ نہیں آتی تھی۔. لیکن اب Singapore Telecom (Singtel) کور کے لیے چل رہا ہے، a کے ساتھ نئی ایپلیکیشن، DeF!ND، جو 'سنگلش' میں کمانڈز کو سمجھتی ہے، انگریزی کی ایک مقامی شکل ہے جس میں دیگر ایشیائی زبانوں سے لیے گئے الفاظ ہیں۔. DeF!ND تلفظ کو سمجھ سکتا ہے اور جزیرے کی ریاست سے مخصوص لوگوں، جگہوں اور پاک پکوانوں کے ناموں کو پہچان سکتا ہے۔
2012 میں سری، جو فی الحال صرف انگریزی، فرانسیسی اور جرمن زبان کو پہچانتی ہے۔، چینی، کورین، جاپانی، اطالوی اور ہسپانوی تک اپنی صلاحیتوں کو بڑھا دے گا۔ لیکن 'سنگلش' سمجھ میں نہیں آیا، اور سنگٹل اپنے وقت سے آگے تھا۔
یہ بھی پڑھیں جاپان آج
