میں تقسیم ہوگیا

یونان، Schaeuble ہدایت کام نہیں کرتا: ارجنٹائن کا معاملہ یہ ثابت کرتا ہے

فوکس بی این ایل – یونان کو عارضی طور پر یورو سے معطل کرنے کا جرمن وزیر کی طرف سے تجویز کردہ آئیڈیا کام نہیں کرتا – ارجنٹائن 2001-2 میں ڈالر کے ساتھ برابری سے باہر ہو گیا تھا لیکن 12 مہینوں میں ڈالر میں اس کی جی ڈی پی میں 2/3 کی کمی ہوئی – مزید یہ کہ یورو سے یونان کا اخراج یورپ میں عدم مساوات کو بڑھا دے گا جس سے ہجرت کے بہاؤ پر نئے دباؤ ہوں گے۔

یونان، Schaeuble ہدایت کام نہیں کرتا: ارجنٹائن کا معاملہ یہ ثابت کرتا ہے

تاریخ ہمیشہ سیدھی لکیروں میں آگے نہیں بڑھتی۔ چاہے وہ تیزی سے نکلنے کے لیے تاریک سرنگیں ہوں یا تیزی سے آگے بڑھنے کے لیے محفوظ شاہراہیں۔ تاریخ، خواہ اس کے تخلیق کاروں کو اس کا علم ہو یا نہ ہو، وہ بھی بالوں کے ڈھیر سے حرکت کرتی ہے۔ ایسے موڑ کے لیے جو اچانک کھل جاتے ہیں اور اس سے گائیڈ کی تمام ذمہ داریاں مسافر پر عائد ہوتی ہیں۔ چوراہے جہاں خودکار ٹرانسمیشن کام نہیں کرتی۔ منتر اور عقیدہ درست نہیں ہیں۔ موڑ جہاں، اچانک، قابل پائلٹوں کو دوبارہ دریافت کرنا ضروری ہے۔ اگر آپ بدترین سے بچنا چاہتے ہیں۔ 

یونانی قرضوں کے بحران کی حالیہ پیش رفت یورپ اور اس کی واحد کرنسی کی اقتصادی اور سیاسی تاریخ میں ایک اہم غیر خطوطی کی نمائندگی کرتی ہے۔ بہت سے یقین ٹوٹ چکے ہیں۔ سب سے پہلے، یورو کی ناقابل واپسی میں یقین، اب اس کے ایک شرکاء کے ذریعہ واحد کرنسی سے "عارضی" اخراج کے مفروضے سے سوالیہ نشان ہے۔ اس کے حامیوں کے مطابق، یونان کو ترقی کی طرف لوٹنے کے لیے واحد کرنسی سے "ٹائم آؤٹ" ضروری ہو سکتا ہے۔ 

دیوالیہ ہونے والی معیشت کو ترقی کی نئی تحریک دینے کے لیے قدر میں کمی کرنسی کی ضرورت ہوتی ہے۔ جو لوگ "ٹائم آؤٹ" مفروضے کی حمایت کرتے ہیں وہ کہتے ہیں کہ بہت سے ممالک کے تاریخی تجربے میں یہ نسخہ ہمیشہ کام آیا ہے۔ کیا واقعی ایسا ہے؟ اس کے بارے میں کچھ خیال حاصل کرنے کے لیے، ایک دلچسپ حوالہ ارجنٹائن میں 2001-2 کے بحران کا ہے۔ 

2001 کے آخر میں، ارجنٹائن ڈالر کے ساتھ برابری سے باہر نکلا، جس سے شرح مبادلہ میں لچک بحال ہوئی۔ پانچ سال کے بعد، 2007 میں، ارجنٹائن کا جی ڈی پی بحران سے پہلے کی 2001-02 کی اقدار پر واپس آ گیا، جس نے بین الاقوامی اشیاء میں ایک طویل ریلی کا بھرپور فائدہ اٹھایا جس کا جنوبی امریکی ملک ایک مضبوط برآمد کنندہ ہے۔ تاہم، بحران کے پہلے سال میں، ارجنٹائن کی ڈالر کی قدر والی جی ڈی پی کا نفاذ دو تہائی تک گرنے کے مساوی تھا۔ 

2008 اور آج کے درمیان، یورو میں باقی، یونانی جی ڈی پی پہلے ہی ایک چوتھائی تک کم ہو چکی ہے، 240 سے 180 بلین تک۔ اگر یونان اب واحد کرنسی چھوڑ دیتا ہے اور ارجنٹائنی تناسب اس کے لیے درست ہوتا ہے، تو موجودہ قیمتوں پر یورو میں قدر کی جانے والی یونانی مجموعی پیداوار ایک سال میں مزید دو تہائی تک گر سکتی ہے۔ 13 سے 2015 بلین تک۔ ساٹھ بلین ایک اطالوی خطے کی جی ڈی پی ہے جو پگلیہ کے سائز کے ہیں۔ لیکن Apulians گیارہ ملین یونانیوں کے مقابلے میں صرف چار ملین ہیں۔ 

اگر ارجنٹائن کے بحران کے اعداد درست ہیں، تو یہ خطرہ ہے کہ ایک سال کے بعد ایک کرنسی کے "ٹائم آؤٹ" کے بعد، یونانی یورو میں فی کس جی ڈی پی اوسط فی کس کے دسویں حصے تک کم ہو جائے گی۔ اسی ملین جرمنوں میں سے ہر ایک۔ یونانیوں کے لیے، یہ دوبارہ مسابقتی ہونے کے لیے ادا کرنے کی قیمت ہو سکتی ہے۔ لیکن یہ عام یورپی گھر میں بڑھتی ہوئی معاشی اور سماجی عدم مساوات کی سمت میں ایک خطرناک اور شاید ناقابل برداشت موڑ بھی ہوگا۔ 

عدم مساوات جو عدم اعتماد کو ہوا دے گی جیسے براعظم کے جنوب اور شمال کے درمیان نقل مکانی کا بہاؤ۔ آگے نہ بڑھنے کے لیے پوسٹ، کرنسی کے وقت ختم ہونے کے بعد، پاسپورٹ کے لیے بھی۔ ایک انتہائی خطرناک چوراہے وہ ہے جس کا سامنا نہ صرف یونان بلکہ یورپ نے اتوار 12 جولائی کی شام کو پایا۔ بہتر تھا کہ کرنسی کو "ٹائم آؤٹ" کا راستہ نہ لینے کا فیصلہ کیا جاتا۔ 

ترقی اور اصلاحات کو ایک ساتھ حاصل کرنے کے لیے دیگر طریقوں کا انتخاب کرنا بہتر ہے۔ اس کے علاوہ اس لیے کہ تھومیٹرجیکل قدروں میں کمی اور ترقی کی قدیم دنیا جو صرف برآمدات سے چلتی ہے، اب وہ نہیں رہی جو آج ہے، جس پر معیشتوں کے سیکولر جمود کا غلبہ ہے، یہاں تک کہ جنہیں ہم ابھرتی ہوئی کہا کرتے تھے۔ ایک ایسا منظر نامہ جو آج ہر ایک سے نئے داخلی نمو کے انجن تلاش کرنے کو کہتا ہے جو معاشی اور سماجی طور پر پائیدار ہوں۔ 

امریکہ سے لے کر چین تک وہ ہمیں یہ سکھاتے ہیں۔ عالمگیریت کے موسم خزاں میں، ترقی کو دوبارہ اندرونی ہونا ضروری ہے۔ آخری کونے پر، یورپ نے سڑک سے دور نہ جانے کا انتخاب کیا۔ لیکن، اب، ہمیں واضح کرنے کی ضرورت ہے. یوروپی پراجیکٹ "a la carte" یورو یا اس سے تھوڑا آگے نہیں رک سکتا۔ وقت آگیا ہے کہ ہم اپنے براعظم کی معاشی اور سماجی ترقی پر سنجیدگی سے کام کرکے ہمیں اور آنے والی نسلوں کو ایک مستقبل دیں۔ 

کمنٹا