میں تقسیم ہوگیا

روس کے انتخابات، فنانشل ٹائمز کا تجزیہ: پوتن جیت گئے لیکن ان کی مقبولیت میں کمی آرہی ہے

روسی صدارتی انتخابات نے اسکرپٹ کا احترام کیا: پیوٹن کی واضح فتح، دھوکہ دہی کے ناگزیر (اور دستاویزی) الزامات کے ساتھ - ایک ایسے شخص کی مہاکاوی جس کا 2000 سے روس پر ہاتھ ہے، اسے دیوالیہ پن سے معاشی عروج کی طرف گھسیٹ رہا ہے - لیکن دھن تک کرپشن اور ناانصافی، جمہوریت کو نظر انداز کرنے اور آزادی صحافت کا قتل۔

روس کے انتخابات، فنانشل ٹائمز کا تجزیہ: پوتن جیت گئے لیکن ان کی مقبولیت میں کمی آرہی ہے

سب کچھ اسکرپٹ کے مطابق ہوا: دھوکہ دہی کے معمول کے الزامات (اس بار پولنگ اسٹیشنوں میں ویب کیمز کے ذریعہ بھی دستاویزی کیا گیا)، یوکرائنی ایسوسی ایشن فیمن کے نسائی ماہرین کا ناگزیر چھاپہ، اور سب سے بڑھ کر، اعلان کردہ فاتح: ولادیمیر پوٹن نے 2000 سے مسلسل روس پر ہاتھ رکھا ہے۔. 2008 تک صدر کے طور پر، اس کے بعد، وزیر اعظم کے طور پر، اور آج سے دوبارہ ریاست کے سربراہ کے طور پر، داؤفین میدویدیف کے پاس راجدھانی چھوڑ دیا 63,75% ووٹ حاصل کرنے کے بعد (71 میں 2004% سے کم، لیکن پھر بھی 45,1 ملین ووٹ، ایگزٹ پولز کی توقع سے بھی زیادہ).

رعایتی فتح کا واحد آف پروگرام، مرکزی کردار کے متحرک آنسو: جب پوتن شام کو ماسکو کے مانیگے اسکوائر میں ہزاروں حامیوں کے سامنے فتح کا اعلان کرنے کے لیے نمودار ہوئے جنہوں نے انھیں پکارا، تو انھوں نے اپنا ایک نیا رخ دکھایا۔ صرف ایک: باقی سب بدقسمتی سے معلوم تاریخ، ہیکنی الزامات، لامتناہی شکوک و شبہات ہیں۔ اس عنصر کے ساتھ شروع کرنا جو بین الاقوامی برادری کو سب سے زیادہ پریشان کرتا ہے: اس تازہ ترین رائے شماری کی ساکھ اور روس میں جمہوریت کی صحت کی حالت144 ملین باشندوں کا ملک چھ ٹائم زونز میں پھیلا ہوا ہے، جو کچھ عرصے سے مشہور "برکس" میں سے ایک سمجھا جاتا ہے، یعنی دنیا کے وہ ممالک جن کی شرح نمو اور صلاحیت سب سے زیادہ ہے۔ اور تعداد اس کی تصدیق کرتی ہے: خاص طور پر خام مال کی برآمد کا استحصال (صرف تیل برآمدات کا 60 فیصد ہے۔)، 2011 میں جی ڈی پی میں اب بھی 4,2% اضافہ ہوا، اور عوامی قرضوں کا تناسب 12% پر مشتمل ہے، جو دنیا میں سب سے کم میں سے ایک ہے۔ صرف یہی نہیں: 2012 میں ماسکو سٹاک ایکسچینج دنیا کی ملکہ ہے (+24%) اور موجودہ سال کے لیے مجموعی پیداوار کی نمو کی تصدیق +3,9% پر ہوئی، رجسٹریشن صنعتی پیداوار کی بحالی کے ساتھ ساتھ, تاریخی طور پر درآمدات کی طرف سے روکے ہوئے.

اس ملک کے لیے برا نہیں ہے۔ 1999 میں، یلسن دور کے آخری سال میں، یہ دیوالیہ پن کے دہانے پر تھا اور اس نے افراط زر کو نوٹ کیا جو 37 فیصد سالانہ کی شرح سے سفر کر رہی تھی۔. یہ نہیں کہ تمام خوبیاں پیوٹن کی ہیں، لیکن تیل کی قیمتوں میں ہونے والے دھماکے سے زیادہ: اتنا کہ 2009 میں جب ایندھن کی قیمتیں گر گئیں، روسی معیشت میں 7 فیصد کمی آئی، اس کے برابر نہیں جو کہ دوسرے ممالک نے کیا ہے۔ ابھرتے ہوئے ممالک، جنہوں نے مزید متنوع نظاموں کی وجہ سے افزودگی کی طرف ان کی بے لگام دوڑ میں کوئی رکاوٹ نہیں ڈالی۔

تاہم اجناس کی تیزی نے ماسکو اور اس کے آس پاس کے متوسط ​​طبقے کی آزادی میں اہم کردار ادا کیا۔: 99 اور 2007 کے درمیان کھپت میں 15 فیصد اضافہ ہوا، اور اس کے نتیجے میں درآمدات بھی، جو اسی عرصے میں پانچ گنا بڑھ گئیں۔ مزید برآں، اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ زیادہ تر دولت مضبوطی سے اولیگرچیز کے ہاتھ میں ہے، غربت کا فیصد کم ہوا ہے: 20 میں 2003 فیصد سے 16 میں 2011 فیصد تک۔

لیکن جو چمکتا ہے وہ سونا نہیں ہوتا۔ یا کہیں بھی یہ نہیں لکھا کہ اس سب کے نام پر، بازاروں کے یا نام نہاد حقیقی سیاست کے، جمہوریت کو پسِ پشت ڈال دیا جاتا ہے۔ سب سے پہلے، پوٹن کی انتخابی مہم کو خاص طور پر پابندی والے اصولوں کے ذریعے نشہ دیا گیا۔، جو پورسیلم کے موجد کو اس اسکینڈل میں پکارنے پر مجبور کرے گا: صرف انتخابات میں کھڑے ہونے کے لیے 7 لاکھ دستخط جمع کیے جائیں گے (اگر پارلیمنٹ میں نشستیں نہیں ہیں، جہاں XNUMX فیصد رکاوٹ ہے اور جہاں انتخابی نشانات عملی طور پر ممنوع ہیں)۔ اور بشرطیکہ امیدوار ولادیمیر کے لیے اتنا ناپسندیدہ نہ ہو، جیسا کہ وہ سکھاتا ہے۔ تیل کے ٹائیکون میخائل خودورکوفسکی کا معاملہ، جو 2003 سے جیل میں کریملن کے شدید ناقد ہیں اور جن کے لیے میدویدیف انتخابات کے بعد اور ان کے حریف ہونے کا خطرہ، کوئی کہہ سکتا ہے کہ پراسیکیوٹر آفس کو کیس دوبارہ کھولنے کا حکم دیا۔.

عدلیہ سے کسی پہل کے "پوچھنے" کی قانونی حیثیت کے علاوہ، جو کہ آزاد ہونا چاہیے، یہ کہانی ان بہت سے لوگوں میں سے ایک ہے جو ایوارڈ یافتہ پوٹن-میدویدیف فرم کے طریقہ کار پر سایہ ڈالتی ہے: اکاؤنٹس کا تصفیہ، کور اپس ، اور پھر حزب اختلاف کی طرف کھلے پن کو "چھلانگ لگانا"، اس معاملے میں صرف 4 دسمبر کے متنازعہ قانون ساز انتخابات کے بعد ہونے والے احتجاج کو مطمئن کرنے کے لیے مطمئن ہے۔ پریس کی آزادی کا ذکر نہ کرنا، جو روس میں ایک chimera سے زیادہ ہے۔: سبکدوش ہونے والے وزیر اعظم شور مچانے کے خوف سے چوکوں میں انتخابی مہم نہیں چلا سکے، لیکن ٹی وی پر غصے میں آگئے، جہاں تمام چینلز کی خبروں نے لیول پلیئنگ فیلڈ کے کسی اصول کا احترام کیے بغیر پروپیگنڈے کو جگہ دی۔

یہ سچ ہے کہ بڑے شہروں میں، ماسکو میں پرائمز، ویب کے ذریعے، مقبول اختلاف نے خود کو تھوڑا سا محسوس کیا ہے۔ (چاہے صرف دسمبر کے وسط سے ہی) اور ایسے پروگراموں کا اہتمام کیا ہو جن کو بیرون ملک بھی اہمیت حاصل ہو، لیکن یہ بھی سچ ہے کہ 70% روسی دارالحکومت اور دوسرے بڑے شہروں سے دور رہتے ہیں۔، اور اس لیے صرف ٹیلی ویژن کے ذریعے قابل رسائی ہے۔ اس حقیقت کا تذکرہ نہ کرنا کہ جغرافیائی تنہائی یقینی طور پر میڈیا کو ممکنہ دھوکہ دہی پر قابو پانے میں مدد نہیں دیتی: ذرا سوچئے کہ چیچنیا میں پوٹن اور ان کی متحدہ روس پارٹی کے حق میں فیصد ہمیشہ مشکوک طور پر بلغاریائی ہوتے ہیں (90% سے زیادہ)۔ آزادی صحافت پر بھی سرد مہری کا افسوسناک پردہ ہے - اور بغیر سزا کے - ان صحافیوں کے خلاف قتل کا سلسلہ جنہوں نے حکومت کی مخالفت کی، خاص کر چیچنیا میں جنگ کی تحقیقات کرنے والوں کے خلاف۔ مجموعی طور پر 100 سے زیادہ مشتبہ اموات ہوئی ہیں: آخری نووایا گیزیٹا کی اناستاسیا بابورووا ہیں، جب کہ پہلی، 2000 میں جارجیا میں، ریڈیو ریڈیکل کے اطالوی انتونیو روسو تھیں۔

اور عالمی برادری اس سب پر کیا ردعمل ظاہر کرنے کا ارادہ رکھتی ہے؟ "کوئی حقیقی مقابلہ نہیں تھا اور سرکاری وسائل کے غلط استعمال نے اس بات کو یقینی بنایا کہ الیکشن جیتنے والے کو کبھی شک نہیں،" وہ ایک بے ہودہ بیان میں کہتے ہیں۔ یورپ میں سلامتی اور تعاون کی تنظیم (OSCE) کے مبصرین.

غصہ اور تشویش پھر تمام بین الاقوامی پریس سے متفقہ طور پر پہنچتی ہے، یہاں تک کہ اگر سب سے دلچسپ تجزیہ کیا جائے فنانشل ٹائمز: "جو واضح ہے – مالیاتی روزنامہ لکھتا ہے – وہ ہے۔ پیوٹن کی مقبولیت کم ہوتی جارہی ہے۔. دھاندلی کو ایک طرف رکھتے ہوئے، قبل از انتخابی جائزوں نے تجویز کیا ہے کہ صدر کو اب ملک کے سیاسی دارالحکومت ماسکو اور سینٹ پیٹرزبرگ میں 50 فیصد سے بھی کم حمایت حاصل ہے۔ اس کی بنیاد صرف دیہی علاقوں میں مضبوط ہے، لیکن وہاں بھی مایوسی پھیل رہی ہے۔"

عدم اطمینان - FT جاری ہے - سستا نہیں ہے۔ تیل کی آسمان چھونے والی قیمتوں کی بدولت روسی باشندے آج اس سے کہیں بہتر زندگی گزار رہے ہیں جب وہ 12 سال قبل پوٹن کے صدر بنے تھےاور محنت کش طبقے کو فائدہ ہوا ہے، اور اس لیے وہ سڑکوں پر آنے کی طرف مائل نہیں ہیں۔ تاہم، خطرہ متوسط ​​طبقے سے آتا ہے، اس قدر افزودہ، لیکن "بڑے پیمانے پر بدعنوانی، بدعنوانی، نمائندگی کی کمی اور قانونی تحفظ سے متعلق". "معیار زندگی میں اضافہ - FT - کا مشاہدہ کرتا ہے، جس نے کبھی روسیوں کو منفی پہلوؤں کا سامنا کرتے ہوئے بے ہوشی کی تھی، اب آہستہ آہستہ اپنے اثرات کھو رہے ہیں"۔

انگریزی مالیاتی اخبار کے لیے سب سے زیادہ ممکنہ منظرنامے دو ہیں۔: یہ کہ نومنتخب صدر متوسط ​​طبقے کو مطمئن کرتے ہیں، تاہم ان کی ہمیشہ حمایت کرنے والے اولیگارچیز کو پریشان کرتے ہیں اور یہ خطرہ مول لیتے ہیں کہ مؤخر الذکر حوالہ کے متبادل شخصیات کو فروغ دیتے ہیں۔ یا، زیادہ امکان FT کے مطابق، کہ کریملن فوری طور پر اپوزیشن کے خلاف انتخابات کے بعد کریک ڈاؤن کا منصوبہ بناتا ہے اور عوامی اخراجات کی ایک ناپاک پالیسی کے ذریعے مقبولیت حاصل کرتا ہے جس سے ملک کے مالیاتی استحکام کو خطرہ لاحق ہو گا۔

E مغرب؟ فنانشل ٹائمز کے مطابق، "اسے روس کو بین الاقوامی برادری کا ایک ذمہ دار رکن بننے پر آمادہ کرتے ہوئے ایک عمدہ لکیر کھینچنی چاہیے۔. مداخلت کیے بغیر، اسے اس بات کو یقینی بنانے میں مدد کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کرنی چاہیے کہ پوتن دور کا خاتمہ خرابی کی صورت میں نہ ہو، بلکہ مستقبل کے لیے نئے اصولوں کی بنیاد پر ایک زیادہ جمہوری مرحلے کی طرف ہموار منتقلی کے ساتھ ہو۔"

کمنٹا