"تسیپراس کا ریفرنڈم کرانے کا انتخاب شاید ناگزیر تھا، مذاکراتی تعطل سے نکلنے کا واحد راستہ جس میں وہ پھسل گیا تھا۔ لیکن وقت گزرنے کے ساتھ یہ ایک "لوز لوز" حل کی نمائندگی کرتا ہے، جہاں آپ کو نتائج سے قطع نظر کھونے کا خطرہ ہوتا ہے۔ اور اس کے ساتھ یونان۔ ان لوگوں کے لیے غور و فکر کا ایک اہم نقطہ آغاز جو دوسرے یورپی ممالک میں اسی طرح کے ریفرنڈم کی تجویز پیش کرتے ہیں۔ یہ آج کے "Corriere della sera" میں ECB کے بورڈ کے سابق ممبر اور اب Société Générale کے صدر Lorenzo Bini Smaghi کے شدید تجزیے کا نتیجہ ہے۔
شہریوں کی زندگی کے اہم مسائل پر لوگوں کو منزل دینا یقیناً جائز ہے، لیکن وقت اور طریقے ہی فرق کرتے ہیں۔ اس بات کی تصدیق کرنا کہ شیطان تفصیلات میں ہے۔ یورپی سطح پر یونانی ریفرنڈم؟ ٹھیک ہے، لیکن چونکہ 30 جون کو ایتھنز سے مانیٹری فنڈ کو واجب الادا قسط کی میعاد ختم ہونے کے بعد اور مناسب پیشگی کے ساتھ نہیں، یہ کیسے ممکن تھا کہ مذاکرات میں تیزی لائی جائے؟ جمہوری انتخاب یا معمولی چالاکی؟ جہاں تک بیپے گریلو کے تجویز کردہ یورو پر ریفرنڈم کا تعلق ہے، جو اتفاقاً تکنیکی مسائل سے بالاتر ہو کر تسیپراس کی تعریف نہیں کرتا، اب وقت آگیا ہے کہ واضح طور پر بتایا جائے کہ اصل مادہ کیا ہے: اطالویوں سے یہ پوچھنے کے بجائے کہ وہ یورو چاہتے ہیں یا نہیں، کیوں نہیں؟ اس مسئلے کے مرکز تک جائیں جسے ہر کوئی اطالویوں سے یہ پوچھ کر سمجھ سکتا ہے کہ کیا وہ واقعی لیرا میں واپسی کے ساتھ اپنے نصف اثاثوں اور اپنی آمدنی کو کھونے کے لیے تیار ہیں؟
لیکن اب ہمیں جو چیز دلچسپی ہے وہ یونانی ریفرنڈم کے اثرات ہیں، جس کا تجزیہ بنی سمگھی نے کیا ہے، دونوں صورتوں میں جب ہاں جیت جاتی ہے اور نہ کی جیت کی صورت میں۔
یوروپی پلان کی ہاں میں فتح - "اگر یونانی ریفرنڈم میں یورپی پروگرام کی ہاں جیت جاتی ہے تو، Tsipras - Bini Smaghi لکھتے ہیں - اسے نافذ کرنے پر مجبور کیا جائے گا، یہاں تک کہ ان کی پارٹی کی مرضی کے خلاف بھی" جو پہلے ہی کہہ چکی ہے کہ وہ نمبر کی حمایت کرتی ہے۔ ہم نئے انتخابات میں حصہ لے سکتے ہیں۔ لیکن سریزا کے سربراہ کو جو بات سمجھ میں نہیں آئی وہ یہ ہے کہ "اس کے انتخاب کنندگان کا مینڈیٹ سب سے بڑھ کر یہ تھا کہ وہ یونان کو یورپ اور یورو میں برقرار رکھے، لیکن اپنے پیشروؤں سے بہتر حالات حاصل کرے۔ "اس میں تسیپراس ناکام ہو گیا ہے" بینی سمگھی کا مشاہدہ کرتا ہے، جو مزید کہتے ہیں: "یونانی رہنما - بینکر کا بھی مشاہدہ کرتے ہیں - پھر وہ دوسرے یورپی سربراہان حکومت کا اعتماد کھو چکے ہوں گے، جن کو وہ ایک مایوس کن اور غیر نتیجہ خیز انداز میں اپنے خلاف متحد کرنے میں کامیاب ہو گئے تھے۔ مذاکرات"
یونان میں کسی کی فتح - "اگر یونانی ریفرنڈم میں No to یورپ جیت جاتا ہے، Tsipras - Bini Smaghi لکھتے ہیں - خود کو ڈرامائی حالات میں یونان کے یورو سے نکلنے کا انتظام کرنا پڑے گا" کیونکہ "ایک نئی کرنسی کو اپنانا، یونانی کو اجازت دینے کے لیے ایک نئی مالیاتی قانون سازی مرکزی بینک بجٹ خسارے کو پورا کرنے کے لیے، بچتوں اور تنخواہوں اور پنشن کی حقیقی قدر پر منفی اثرات کے ساتھ قدر میں شدید کمی کا باعث بنے گا۔ اس وقت، "مالی نظام کے خاتمے سے بچنے کے لیے، جس کے لیے نئے سرمائے کے انجیکشن کی ضرورت ہوگی، Tsipras کو اب بھی نئی امداد حاصل کرنے کے لیے بین الاقوامی اداروں سے بات چیت کرنی ہوگی، جو کہ لامحالہ سخت شرائط سے منسلک ہوں گی"۔
آخر میں، پہلے سے طے شدہ "نجی قرض دہندگان کے ساتھ بین الاقوامی مقدمات کو متحرک کرے گا، جو یونان کو برسوں تک روکے رکھے گا، جیسا کہ ارجنٹائن کی مثال ظاہر کرتی ہے"۔ اور عام طور پر، سرمایہ کار "یونانی معیشت پر کساد بازاری کے اثرات کے ساتھ" واپس لینے کا رجحان رکھتے ہیں اور اس بات کا یقین کیے بغیر کہ تسیپراس حکومت خود کو بچا سکے گی۔
