Amazon Kindle Store کے ذریعے ڈاؤن لوڈ کیے گئے تقریباً 70% افسانے رومانوی صنف میں ہیں۔
خود شائع شدہ کے تناظر میں اس سے بھی زیادہ حصہ ہے، تقریباً 80%۔ 9 bestseller کی su 10 Nelle کی درجہ بندی کی جلانے سٹور ہیں کی قسم گلابی. عوام محبت کی کتابیں پڑھنا پسند کرتے ہیں۔ ان سب میں سے، ہمیں "کتابیں پڑھنا" پسند ہے، ایک ایسی سرگرمی جو دماغی پڑھنے سے زیادہ پاولوویئن صلاحیت کے حامل میڈیا کے ذریعے تیزی سے زوال پذیر نظر آتی ہے۔
ہماری لیلا نے ادبی اشرافیہ کی ستم ظریفی اور پردے کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے باوجود اسے بہت زیادہ پڑھنے پر مجبور کیا جس نے اسے یاد نہیں کیا، نہ صرف اس کی اپنی ناپسندیدگی، بلکہ توہین کی ایک اچھی خوراک بھی۔ تاہم، ہر کوئی "انڈیگنڈو" کے کورس میں شامل نہیں ہوا۔ جیسے ادب کے ایک حساس اور ہوشیار ماہر عمرانیات وکٹر اسپینازولاجس کی تخلیقات دوبارہ شائع ہو رہی ہیں، نے ہمارے ملک کی ثقافتی تاریخ میں اس ادبی پیداوار کی قدر کو سمجھ لیا ہے۔ فراری پڑھنے میں کیا حرج ہے؟ کچھ بھی نہیں، جیسا کہ اکثر سائبر اسپیس جانے والے لوگوں میں رومانس کی اسٹراٹاسفیرک کامیابی کا ثبوت ہے۔
مندرجہ ذیل صفحات میں مشیل جیوکونڈی ہمیں اس سب سے زیادہ فروخت ہونے والے مصنف کی کہانی سناتی ہے۔ تعصب پر قابو پانے کے لیے 5 منٹ۔
ایک "فرار" مصنف
اگر کوئی ایسا نام ہے جو فرار پسند مصنف کا مترادف ہے، تو صرف ان لوگوں کے لیے موزوں ہے جنہیں کبھی سیمس اسٹریس کہا جاتا تھا، یا، حالیہ دنوں میں، مینیکیورسٹ، جیسا کہ کیملا سیڈرنا نے کیا، ان اصطلاحات میں ان گنت خواتین اور نوجوان خواتین کو شامل کیا جو وہ کر سکتے تھے۔ زیادہ مطالبہ پڑھنے کی خواہش نہ کریں، یہ صرف لیلا کی ہو سکتی ہے۔ اور اس کے آگے کیرولینا انورنیزیو کی، جس سے ہم پہلے ہی مل چکے ہیں، یا کسی اور مصنف سے، اطالوی اور غیر ملکی، جیسے ڈیلی، باربرا کارٹ لینڈ اور چند دیگر۔ اس کے بجائے، آئیے گلابی ہار، جیسے ہارمنی، بلیو مون اور اسی طرح کے بہت سے گمنام "لکھنے والوں" کو چھوڑ دیں۔
لیالا: ایک اصطلاح جو نصف صدی سے بھی زیادہ پہلے گروپ 63 کے ممبران نے لی تھی، اسے مصنفین، جیسے باسانی، کیسولا اور پراٹولینی سے منسوب کرنے کے لیے، جو کہ قدیم سمجھے جاتے ہیں، خود کو تجدید کرنے کے قابل نہیں، قدرے اہمیت نہیں رکھتے، اور اس لیے عوامی سطح کی طرف اشارہ کیا. اس اشرافیہ اور متکبر تجرباتی avant-garde گروپ کے نمائندے درحقیقت اشرافیہ کی لاتعلقی کے ساتھ یہ دکھانا چاہتے تھے کہ وطن کے خطوط کس سطح پر پہنچ چکے ہیں، اور اپنے مقبول ترین ترجمانوں کو اٹلی کا "لیال" قرار دیا۔
جیسا کہ ہم جانتے ہیں، کریٹنز کی ماں ہمیشہ حاملہ ہوتی ہے، اور اس طرح کی وضاحت کرنے کے لیے، اگرچہ جان بوجھ کر اور اشتعال انگیز پولیمیکل زور دیا جاتا ہے، اس کے مصنفین فنزی کانٹینس کا باغ پر بوب کی لڑکی, اس بارے میں بہت کچھ کہتا ہے کہ سزا کس نے سنائی، چاہے اس کے بعد مختلف دوسرے خیالات ہوں۔
لیالہ، ادب کی سماجیات کا ایک رجحان
یہ کہنا ہے کہ D'Annunzio کے ذریعہ تیار کیا گیا یہ نام ادبی لحاظ سے کتنا کم تھا، جس کی طرف ایک نوجوان لیانا نیگریٹی، جس کی شادی کمبیاسی سے ہوئی تھی، لیکن علیحدگی کے راستے پر، اس نے اسے اپنا پہلا ناول پڑھنے کی پیشکش کی تھی۔
اس کے بدلے میں، اسے وہ نام ملا، جس میں الہی جبرائیل چاہتا تھا کہ ایک بازو موجود ہو، اس ناول کے مواد کو دیکھتے ہوئے: ایک ایسا نام جو اس کی خوش قسمتی لاتا۔ لیکن شاید بات کسی اور نام سے بھی ہوئی ہو گی۔
لیلا! لیکن کیا وہ واقعی اتنی کم درجے کی مصنفہ تھی، جو ادبی خوبیوں سے عاری تھی اور زیادہ تر، لیکن خاص طور پر، چند بہانے والی خواتین سامعین کے لیے موزوں تھی؟ اس کا جواب بڑی حد تک ہاں میں ہے، ادبی صلاحیتوں کے حوالے سے، یہاں تک کہ اگر کوئی کمی نہیں ہے، خاص طور پر بعد کے کاموں میں، خواتین کی نفسیات کے زیادہ گہرائی سے تجزیے کی، یہ سب کسی بھی طرح سے قابلِ نفرت نہیں۔ تاہم، حقیقت یہ ہے کہ اس کی تحقیقات جاری ہیں، کہ وہ مطالعہ کا موضوع ہے اور آج بھی ان کے کام کے بارے میں اعلیٰ دانشوروں کے ساتھ کانفرنسیں منعقد کی جاتی ہیں اور خواتین قارئین کے لامتناہی سامعین پر اس کا غیر معمولی اثر پڑا ہے، یہ ظاہر کرتا ہے کہ ملک کے ادبی منظر نامے میں ان کی نمایاں موجودگی تھی۔ اور جس کو بھی مدنظر رکھنا چاہیے، خواہ اسے ادبی تنقید سے زیادہ ادب کی سماجیات میں دلچسپی ہو۔ اور کسی بھی صورت میں، جیسا کہ ہمیں پہلے ہی یہ بتانے کا موقع ملا ہے، اگر کوئی اس کے بارے میں اٹل منفی فیصلہ سنانا چاہتا ہے، تو اسے بہت سے سیریل مصنفین، اطالوی اور غیر ملکی دونوں تک پہنچانے کی ہمت ہے، جو آج بہت فیشن ایبل ہیں۔ اور جن کے پاس اس سے بڑھ کر کوئی ادبی تحفہ نہیں ہے۔
La ویٹا
لیالا، تخلص امالیا نیگریٹی، 1897 میں صوبہ کومو کے کیریٹی لاریو میں پیدا ہوئی۔ والد ایک فارماسسٹ ہیں اور خاندان آرام دہ حالات میں رہتا ہے، لیکن خاص طور پر امیر نہیں۔ نانی کا تعلق اوڈیسکلچی خاندان سے ہے، وہ جس نے 600 کی دہائی کے دوسرے نصف میں چرچ کو ایک پوپ دیا، Innocent XI، جسے 1956 میں Pius XII نے مبارک قرار دیا تھا۔ کہ بھتیجے کی، اپنی عظیم جڑوں کو منظور کرنے کے لیے۔
چھوٹی بچی نے اپنے والد کو اس وقت کھو دیا جب وہ صرف دو سال کی تھی، اور پھر وہ اپنی ماں کی رہنمائی میں پلی بڑھی، اور اس سے بھی بڑھ کر اس کی دادی، جو تعلیم کے معاملے میں بہت سخت تھیں، احترام کے اصول اور اچھے اخلاق کی پابند تھیں۔ جیسا کہ ایک معزز خاندان کے کسی فرد کے لیے موزوں ہے۔ اس نے اپنی تعلیم باقاعدگی سے مکمل کی اور ہائی اسکول کی تعلیم مکمل کرنے کے بعد اس نے اپنے والد کے نقش قدم پر چلنے کے لیے فارمیسی کی فیکلٹی میں داخلہ لیا، لیکن وہ گریجویٹ نہیں ہوئے، کیونکہ اس نے مارکوئس پومپیو کمبیاسی، ایک نیول لیفٹیننٹ سے شادی کی، جو اس کی عمر سے تقریباً دوگنی تھی۔ وہ جوان تھا.
1924 میں اس کی پہلی بیٹی پریماویرا پیدا ہوئی لیکن دونوں میاں بیوی کے درمیان تعلقات خراب ہونے لگے اور کچھ ہی عرصے بعد لیلا نے اپنے شوہر کو چھوڑ دیا اور ایک اور رئیس سے تعلق شروع کر دیا، جو کہ ایک افسر بھی تھا، لیکن فضائیہ سے: Vittorio Centurione Scotto۔ یہ اس کی زندگی کی عظیم محبت ہے، جو مستقبل کے مصنف کے وجود کو واقعی ایک جھٹکا دینے کے قابل ہے۔ تاہم، ان کی کہانی زیادہ دیر تک نہیں چلتی، کیونکہ 1926 میں ساتھی پرواز کی مشق کے دوران اپنے طیارے کے ساتھ واریس جھیل میں گر کر تباہ ہو جاتا ہے اور اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھتا ہے۔
اس کے بعد لیلا، لیکن یہ ابھی تک اس کا نام نہیں ہے، اپنے شوہر کے قریب ہو جاتی ہے اور 1929 میں اس کی دوسری بیٹی سیرینیلا ہے۔ تاہم، یہ میل جول زیادہ دیر تک نہیں چلتا: دونوں ایک دوسرے کو سمجھنے کے لیے نہیں ہیں، اور 1930 میں قطعی علیحدگی ہو جاتی ہے۔ اس کے بعد لیالا نے ایک اور افسر، ہوابازی کے پائلٹ، پیٹرو سورڈی کے ساتھ ایک نیا رشتہ شروع کیا، جس کے ساتھ وہ 1949 تک ساتھ رہیں گی، جب وہ دونوں چلے جائیں گے۔ وہ شادی کرنے کے لیے سیکرا روٹا سے پچھلی شادی کی منسوخی بھی حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن مختلف کوششیں بے سود ہوتی ہیں، اور 1932 میں لیالہ کے ساتھی کو ایک الگ ہونے والی عورت کے ساتھ رہنے کے لیے ایروناٹکس چھوڑنے پر مجبور کیا جاتا ہے۔
انیزیا l'attività di لکھاری
اسی دوران لیلا لکھنا شروع کر دیتی ہے۔ یہ تقریباً حادثاتی طور پر ہوتا ہے۔ وہ جینوا کے قریب مونیگلیا میں ٹرینوں کے درمیان تصادم کا مشاہدہ کرتی ہے، جہاں وہ اپنے شوہر کے ساتھ رہتی ہے، اور ایک گواہ کے طور پر، ایک اخبار کے لیے واقعہ سنانے کو کہا جاتا ہے۔ ٹکڑا پسند کیا جاتا ہے، اور اخبار کے ڈائریکٹر، ناولوں کے مصنف کی دعوت پر، وہ کچھ کہانیاں مرتب کرتا ہے۔ بعد میں اس نے ایک ادبی مقابلہ بھی جیتا لیکن پھر بھی بالکل اجنبی ہی رہی۔
1931 میں، مونڈاڈوری نے اپنا پہلا ناول شائع کرنے کا فیصلہ کیا جس میں مرکزی کردار کی المناک موت کے ساتھ ایک محبت کی کہانی کا خاکہ پیش کیا گیا تھا: ایک کہانی بڑی حد تک المناک طور پر فوت ہونے والے ایئر فورس کے لیفٹیننٹ کے ساتھ اس کے مختصر تعلقات سے متاثر تھی۔ کتاب کہلاتی ہے۔ جی سر، اور اس جواب سے ماخوذ ہے جو ناول کا مرکزی کردار، فیوریو، اپنے اعلیٰ افسر کو دیتا ہے جس نے اسے اپنے ساتھی کی موت کے فوراً بعد ایک مشن پر جانے کا حکم دیا ہے۔
ناول کی ریلیز سے کچھ دیر پہلے، D'Anunzio کا دورہ کرتے ہوئے، نوجوان مصنف نے مشہور شاعر اور ادیب، جو تقریباً دس سال سے Vittoriale میں مستقل طور پر مقیم ہیں، کے سنسنی خیز تخیل پر حملہ کیا۔ اسے عورت کی قسم، تیز اور تیز جوابات، حوصلہ مندی، ناقابل تسخیر کردار کے علاوہ کچھ بھی پسند ہے، یقینی خوبصورتی، ٹائٹین ریڈ کے شیڈز والے سنہرے بال، اور اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ "آپ کے نام پر ہمیشہ ایک بازو موجود ہے"، اس کے لئے تخلص تیار کیا جس کے ذریعہ وہ عالمی طور پر جانا جاتا ہے: لیالا۔
کتاب کی ریلیز کے تین ہفتے بعد، آرنلڈو مونڈاڈوری نے اسے ایک پرجوش ٹیلیگرام بھیج کر اعلان کیا کہ پہلا ایڈیشن پہلے ہی فروخت ہو چکا ہے۔ کاپیوں کے ایک مجموعے کے لیے دوبارہ پرنٹنگ شروع ہوتی ہے جس کا سرکاری طور پر کبھی پتہ نہیں چلتا، لیکن آج تک XNUMX لاکھ سے XNUMX لاکھ کاپیوں کے اعداد و شمار کے بارے میں بات کی جاتی ہے: اس وقت اور آج بھی ایک بہت ہی اعلیٰ اعداد و شمار، جو ناول کو کتابی مارکیٹ میں سب سے اوپر رکھنے کے لیے کافی ہے۔ .
آنے والا il کامیابی
ایسا لگتا ہے کہ کھیل مکمل ہو گیا ہے: لیالا اب ایک قائم شدہ مصنف ہے۔ تین سال بعد، دوبارہ مونڈاڈوری کے لیے، اس کا سیکوئل جی سر, سات سینگ، پھر دوسرے ناول، دونوں مونڈاڈوری کے ساتھ اور ریزولی، ڈیل ڈوکا، کیپیلی کے ساتھ، لیکن سب سے بڑھ کر سونزوگنو کے ساتھ۔
مجموعی طور پر، اس کے 80 سے زیادہ ناول ہیں، جو ایک مسلسل اور شدید سرگرمی کا نتیجہ ہیں، جو کتابوں کی دکانوں اور نیوز اسٹینڈز دونوں پر ہمارے مرکزی کردار کی فتح کو دیکھتے ہیں۔ ہاں، کیونکہ یہ دیکھتے ہوئے کہ اس کا کام قارئین کے لیے کتنا پرکشش ہے، لیکن سب سے بڑھ کر خواتین قارئین کے لیے، Rizzoli اسے اپنے رسالوں، جیسے کہ اینابیلا، اور دیگر میں بھی لکھنے کی پیشکش کرنے میں ہچکچاہٹ محسوس نہیں کرتی۔ اور وہ کبھی پیچھے نہیں ہٹتا۔
1946 میں، جنگ کے فوراً بعد، مونڈاڈوری نے یہاں تک کہ ایک میگزین کا آغاز کیا جو خاص طور پر اس کے لیے ڈیزائن کیا گیا تھا: "Le confidenze di Liala"، جو بعد میں "Confidenze" میں تبدیل ہو گیا، ایک میگزین جو آج بھی زندہ ہے اور بڑی گردشوں کے ساتھ ہے۔
Un کامیابی عالمگیر in لائبریری e in نیوز کیوسک
"للا جو لوٹتا ہے" وہ ناول ہے جہاں لیلا لالا ایکواویوا کو زندہ کرتی ہے جس نے پچھلی کتاب میں قتل کیا تھا۔ ایسا عوامی ردعمل تھا کہ مصنف کو مرکزی کردار کو زندہ کرنے پر مجبور کیا گیا۔ وہ یقینی طور پر چھوٹی کمپنی میں نہیں ہے: خود اگاتھا مسیحiاور ناگوار ہرکیول پائروٹ کو دوبارہ زندہ کرنے کے لیے کارفرما تھا۔ کے بعد قارئین کی طرف سے شدید احتجاج۔ بعض اوقات ادیب اپنے کرداروں میں پھنس جاتے ہیں۔
لیالہ کتابوں اور رسالوں کے درمیان ملک کی سب سے مقبول مصنف بن جاتی ہے۔ ان کی وفادار خواتین قارئین کی تعداد لاکھوں میں ہے، جن کے لیے وہ سال میں کم از کم ایک کتاب شائع کرتے ہیں، کبھی کبھی اس سے زیادہ۔ 1944 میں یہاں تک کہ پانچ ہیں۔ اس کی اس قدر پیروی کی جاتی ہے کہ ناولوں اور رسالوں سے جو اشارے اور مشورے سامنے آتے ہیں وہ رجحان بن جاتے ہیں، فیشن بناتے ہیں اور لباس کے شعبے میں اتنا نہیں، بلکہ رویے میں، جذباتی دائرے میں، جنس مخالف کے ساتھ تعلقات میں، سماجی اور جذباتی زندگی کی تفصیلات۔ رنگین اور دلفریب سرورق کے ساتھ ناول، عنوان کے تحت جو کہ ایک دلچسپ محبت کی کہانی بیان کرتے ہیں، سب سے دور دراز دیہاتوں کی چھوٹی اسٹیشنری کی دکانوں میں بھی فروخت ہو رہے ہیں۔ کچھ مائیں اپنی بیٹی کو اس کے نام کے ساتھ بپتسمہ دیتی ہیں، اور جب اسے پتہ چلتا ہے تو وہ چھوٹی بچی کو ایک سونے کا تمغہ بھیجتی ہے جس میں لکھا ہوتا ہے: لیالا سے لیالہ تک۔
اس کے کرداروں کی قسمت ایسی ہے کہ ان میں سے ایک کو مرنے کے بعد، لالہ، قارئین نے اسے خطوط سے بھر دیا اور وہ اسے دوبارہ زندہ کرنے کا راستہ تلاش کرتی ہے، اس کے برعکس جو کولوڈی نے پہلے ڈرافٹ میں کیا تھا۔ میں Pinocchio، اور اسے اپنی سب سے مشہور تریی کا مرکزی کردار بناتا ہے، لالہ اکواویوا کی تثلیث. اسی کی دہائی کے اوائل میں، ہدایت کار Duccio Tessari اس تثلیث کو اسکرپٹ میں اسکرین پر لاتے ہیں۔ محبت سے پیدا ہوا۔.
اس کی کہانیاں ہمیں خواب دکھاتی ہیں، وہ قارئین کے تخیل کو ان خوابوں کو جینے کا موقع دیتی ہیں جو حقیقت میں ان سے انکاری ہیں۔ مرکزی کردار، ہمیشہ اشرافیہ یا دوسری صورت میں امیر معاشرے سے تعلق رکھتے ہیں، خوبصورت اور دلکش ہیں، ان کے نام غیر معمولی ہیں، لیکن خاص طور پر ہڑتال کرنے کے لیے ڈیزائن کیے گئے ہیں۔ ان کے ارد گرد بیو مونڈ کے کرداروں کو منتقل کرتے ہیں جو غیر متنازعہ توجہ سے مالا مال ہوتے ہیں، اور رومانوی کہانیوں کو جنم دیتے ہیں، محبت کے معاملات کی طرف جس میں قارئین کی طرف سے سب سے زیادہ پسند کرنے والے کردار ہمیشہ آخر میں جیت جاتے ہیں۔
Le تنقید al خود دنیا سے جمود کی '68 in POI
68 کی دہائی میں، جس میں وہ باقاعدگی سے اپنی سرگرمیاں جاری رکھتی تھیں، اس کے بعد ہمیشہ قارئین کا ہجوم رہتا تھا، خاص طور پر 'XNUMX کے ہلچل کے بعد، تنقید بھی شروع ہوئی۔ معاشرے میں نئے آئیڈیل، رویے کے نئے نمونے ابھرتے ہیں، جو کہ ان کی پیاری تھیں، ان کے بالکل مخالف ہیں۔ حقوق نسواں کے محاذ سے، اس قسم کی عورت کے خلاف تنقید کی بارش ہوتی ہے جو اس مرد کے لیے بہت زیادہ مطیع اور مطیع ہوتی ہے جسے وہ مجسم کرتی ہے۔
جیسا کہ ہم نے دیکھا ہے، سیڈرنا نے اسے ایک "مینیکیور رائٹر" کے طور پر بیان کیا ہے، اور لیلا کو پریشان کیے بغیر کورس زیادہ سے زیادہ بے شمار ہوتا جاتا ہے۔ مزید برآں، اسے مخالف طرف سے، چرچ کی طرف سے، اپنی ہیروئنوں کے غیر معمولی اور غیر مہذب رویوں کے لیے تنقید کا سامنا کرنا پڑا، جو نوجوانوں کے پڑھنے کے لیے موزوں نہیں تھے۔ لیکن وہ اسی کی دہائی کے وسط تک، جب وہ 88 سال کی تھیں، لکھنے میں بے خوف رہیں۔ اس کی بیٹی اس کے ساتھ تعاون کرتی ہے اور اس کے ساتھ تعاون کرتی ہے، جس کے ہم بھی دوسرے مصنفین کے ذریعہ کئے گئے کچھ کاموں کی تکمیل کے مقروض ہیں، لیکن مصنف کے ارادے کے مطابق۔
تاہم، خواتین قارئین کا احسان طویل عرصے تک اس کا ساتھ دیتا رہتا ہے، پھر وقت کے ساتھ ساتھ آہستہ آہستہ کم ہوتا جاتا ہے، یہاں تک کہ یہ تقریباً ختم ہو جاتا ہے۔ لیکن حال ہی میں ایسا لگتا ہے کہ ان کے تمام ناول اب بھی ایک سال میں دس لاکھ کاپیاں فروخت کر رہے تھے۔
ان کا انتقال 1995 میں 98 سال کی خوبصورت عمر میں Varese میں ہوا۔
