کیا آخرکار Ilva پر ایک نیا گیم کھل رہا ہے؟ ہمیں پیر کو پتہ چل جائے گا۔ ابھی تک حکومت کی طرف سے جو اشارے ملے ہیں وہ حوصلہ افزا نہیں ہیں اور سٹیل گروپ کے تین کمشنروں نے سینیٹ میں واضح طور پر کہا ہے کہ یہ فنڈ ستمبر میں ختم ہو جائے گا اور اس سال کے اندر مزید 132 ملین یورو کی ضرورت ہو گی۔ یورپ کے اسٹیل کا سب سے بڑا پلانٹ۔ لیکن حیرت انگیز طور پر، گزشتہ پیر کی غیر نتیجہ خیز میٹنگ کے بعد، وزیر Luigi Di Maio نے روزگار کے مسئلے کو حل کرنے کے لیے اگلے پیر کے لیے سماجی شراکت داروں کے ساتھ ایک نئی میٹنگ بلائی ہے جس پر الوا کے مستقبل پر حتمی معاہدے یا نہ ہونے کے امکانات کا انحصار ہے۔ اس طرح – FIRSTonline کو دیئے گئے اس انٹرویو میں – Cisl میٹل ورکرز کے جنرل سکریٹری، مارکو بینٹیوگلی، Ilva کیس کو دیکھتے ہیں، جو کہ مزدوروں اور اطالوی صنعتوں اور دونوں کے لیے خطرے کی اہمیت کے بارے میں ٹریڈ یونین کے سب سے زیادہ واقف ہیں۔ ملک کی ساکھ کے لیے۔
خوش آمدید، آپ نے گزشتہ پیر کی وزیر برائے اقتصادی ترقی دی مائیو کے ساتھ الووا پر ہونے والی ملاقات کی تعریف ایک "غیر نتیجہ خیز موسم گرما میں ہو رہی ہے" کے طور پر کی ہے جبکہ سب سے بڑے اطالوی اسٹیل گروپ کے مستقبل پر منڈلا رہے بادل کئی محاذوں پر روز بروز بڑھ رہے ہیں: حقیقت میں، کیا ہے؟ اب بھی ایک موقع ہے - اور کیسے؟ - ملک کی سب سے بڑی صنعتی تباہی سے بچنے کے لیے اور سال کے آخر تک Ilva کو دوبارہ لانچ کرنا ہے؟
گزشتہ پیر کی طرح 62 ایسوسی ایشنز اور فی ایسوسی ایشن کے چار ممبران کے ساتھ دو گھنٹے کی میٹنگ، یہ اور کیا ہو سکتا ہے؟ کمپنی کی طرف سے پیش کردہ ضمیمہ کے حوالے سے صرف تکنیکی نوعیت کی وضاحتیں حاصل کرنے کے لیے دیگر چیزوں کے علاوہ سوالات پوچھنے کے لیے ایک ایک منٹ تھا۔ سچ کہوں تو، یہ مجھے ایک موڈ لگتا ہے جس کا مقصد صرف وقت ضائع کرنا ہے۔ موازنہ کا طریقہ زیادہ سنجیدہ ہونا چاہیے۔ کمشنر کو 15 ستمبر تک توسیع دینے کا فیصلہ غلطی تھی، ہمیں ماہانہ 30 ملین یورو کا نقصان ہو رہا ہے اور ٹھیکیدار کمپنیاں چھانٹی کر رہی ہیں۔ صرف یہی نہیں، یہ پلانٹ ہر گزرتے دن کے ساتھ مزدوروں کی صحت اور حفاظت کے لیے کم سے کم محفوظ ہوتا جا رہا ہے، جو کہ اپنے ہارنیس کو ٹھیک کرنے پر مجبور ہیں۔ ماحولیاتی تحفظ کو بھی مدت کے لمبے ہونے سے سزا دی جاتی ہے، جب کہ صنعتی سطح پر، مسابقت اور مارکیٹ کے حصص ختم ہو جاتے ہیں۔ یہ سب کچھ ایسے وقت میں ہوتا ہے جب اطالوی صنعت، خاص طور پر انجینئرنگ کا شعبہ، جو ہمارے ملک کی نصف سے زیادہ برآمدات میں حصہ ڈالتا ہے، زیادہ تر جرمنی سے سٹیل درآمد کرنے پر مجبور ہے۔ وزیر دی مائیو اس طرح حرکت کرتے رہتے ہیں جیسے وہ انتخابی مہم میں ہوں، لیکن ہم کھیل جاری نہیں رکھ سکتے۔ اس تنازعہ میں، وقت ایک آزاد متغیر نہیں ہے: اگر ٹینڈر میں سنگین نقائص ہیں اور اگر انتہا درجے کی ہے، تو آپ اسے منسوخ کر دیتے ہیں، لیکن فیصلے کو مزید ملتوی نہ کریں۔ اب ہم دیکھیں گے کہ اگلے پیر کی میٹنگ میں کیا ہوتا ہے۔"
آپ کی طرف سے کی گئی نئی تجاویز کا اندازہ کیسے لگاتے ہیں۔ ArcelorMittal ماحولیاتی سطح پر اور وہ کون سی دوری ہیں جو ہندوستانی گروپ کو روزگار کی سطح پر یونینوں کے مطالبات سے اب بھی الگ کرتی ہیں؟
"ماحولیاتی منصوبے کے کچھ حصے، جیسے کان کنی کے پارکوں کی کوریج، پہلے ہی شروع ہو چکی تھی اور یونین ٹیبل کے کام کی بدولت پہلے ہی مکمل ہو جائے گی۔ پیر 30 جولائی کو پیش کردہ ضمیمہ میں ہمیں ماحولیاتی منصوبے کے نفاذ کے اوقات کو چند ماہ تک آگے لانے کی خواہش کے بارے میں معلوم ہوا، جیسا کہ 2012 کے پرانے AIA میں تصور کیا گیا تھا۔ تاہم، ہمارا ماننا ہے کہ ماحولیاتی منصوبہ اور صنعتی/روزگار کا منصوبہ ایک ساتھ چلنا چاہیے۔ ملازمت پر ابھی بھی مسائل حل ہونے ہیں، خاص طور پر آرسیلر متل کے لیے 4.000 بے کاروں کی تعداد پر۔ یہ ٹریڈ یونین ٹیبل کا کام ہو گا، ہمارا مقصد یہ ہے کہ ILVA گروپ کے تمام ملازمین کے لیے روزگار کا حل تلاش کرنا اور متعلقہ صنعتوں کو محفوظ رکھنا: یونین کے مذاکرات نے کسی بھی صورت میں عہدوں کو ایک دوسرے کے قریب لایا تھا۔
کمپنی اور یونینوں کے درمیان ایک معاہدہ حکومت کے لیے تمام فریقین کے ساتھ ایک معاہدے پر پہنچ کر کھیل کو ختم کرنے کے لیے ایک اہم دباؤ کی نمائندگی کر سکتا ہے لیکن ایسا منظر نامہ کتنا حقیقت پسندانہ ہے؟
"ہم نے یونین کے درجنوں معاہدے کیے ہیں جیسا کہ ہم بحران کے ان سالوں میں آرسیلر متل کے ساتھ تبادلہ خیال کر رہے ہیں۔ بے شک، اب بھی رکاوٹیں ہیں جن کو عبور کرنا ہے لیکن وہ ناقابل تسخیر نہیں ہیں۔ تاہم، حکم الٹ جانا چاہیے: پہلے وزیر واضح کرتا ہے کہ وہ کیا کرنا چاہتا ہے، پھر یونین کا معاہدہ طے پا جاتا ہے۔ اگر واضح ہو تو ایک معاہدہ مل جائے گا"۔
درحقیقت، وزیر دی مائیو کے الوا کے بارے میں اقدامات سے یہ شکوک پیدا ہوتے ہیں کہ آیا حکومت واقعی کمپنی اور یونینوں کے ساتھ ایک معاہدہ کرنا چاہتی ہے جو الوا کو محفوظ بنائے گی اور اس کے دوبارہ آغاز کی بنیاد رکھے گی، لیکن اگر ٹرانٹو کے بارے میں یہ بل کیا ہوگا کہ اٹلی روزگار اور صنعتی شرائط میں ادا کرنا پڑے گا؟
"آج تک، سب کچھ بتاتا ہے کہ ہم ٹینڈر منسوخ کرنے کے بہانے تلاش کر رہے ہیں۔ یہ واضح ہونا چاہیے کہ کسی بھی منسوخی کے نتائج تباہ کن ہوں گے، سب سے پہلے کارکنوں اور اٹلی کے جنوب کے لیے۔ میں آپ کو یاد دلاتا ہوں کہ Ilva بالواسطہ اور بالواسطہ 20 لوگوں کو ملازمت دیتا ہے اور قومی جی ڈی پی کے 1% جیسا کچھ پیدا کرتا ہے۔ پھر اس ملک کے معاشی نقصان اور ساکھ کا حساب لگانا پڑے گا جو حکومت کی تبدیلی کے بعد کیے گئے وعدوں پر سوالیہ نشان لگاتا ہے۔ آرسیلر متل کسی اور چیز کا انتظار نہیں کر سکتے اور ٹیکس دہندگان کے پیسوں سے تنازعات کی ادائیگی مجھے شاندار نہیں لگتی۔ Di Maio کے ہاتھ میں دو اہم وزارتیں ہیں: یا تو وہ سمجھتا ہے کہ ہر کوئی اس میں شامل ہے اور اس کی بات سنی جاتی ہے، شاید نمائندگی کی بنیاد پر، لیکن پھر اس نے فیصلہ کرنا ہے یا وہ کسی ایسے شخص کی تلاش جاری رکھے گا جو اس کی ذمہ داریاں سنبھالے، اپنے کردار کو بیکار بنانا۔ کسی کے اپنے عمل پر 100٪ اتفاق رائے کے ساتھ حکومت کرنا ممکن ہے: اگر کچھ نہیں کیا جاتا ہے۔ لیکن اس طرح ماحول، روزگار اور صنعت سب ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہو جائیں گے اور ہم اس کی اجازت نہیں دیں گے۔
Ilva پر اتار چڑھاو اور تاخیر اور no to کے درمیانTav وغیرہ ٹیپ ایسا لگتا ہے کہ حکومت کی حکمت عملی میں ایک مشترکہ دھاگہ ابھر رہا ہے جو نام نہاد "خوشی میں کمی" کے رجحان کو ظاہر کرتا ہے: کیا یونین اس سے واقف ہے؟ کیا آپ نہیں سوچتے کہ ستمبر تک یونین کو صنعتی اور روزگار کے میدان میں رکاوٹیں بڑھانا چاہئیں اور الوا کو بچانے کے لیے ایک عام متحرک ہونے کی تجویز پیش کرنی چاہیے بلکہ کچھ عرصہ قبل شروع ہونے والے بنیادی ڈھانچے کے منصوبے بھی؟
"Ilva پر یہ واضح ہے کہ ہم ساتھ نہیں کھڑے ہوں گے اور نہیں دیکھیں گے: 20 ملازمتوں کو خطرہ ہے، اس صورت میں ہمارا ردعمل کمشنر کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ سے پہلے مستقبل کے بارے میں کوئی ٹھوس جواب نہیں ہے، جو 15 ستمبر کو طے شدہ ہے، ایسا نہیں ہوگا۔ آنے میں دیر ہو جائے. ترقی کبھی خوش کن نہیں ہوتی، اگر کچھ بھی ہے تو یہ بڑے پیمانے پر بدحالی اور غربت کا باعث ہے۔ جنگ کے بعد کے دور سے ہمارے ملک کے نتائج صنعتی ترقی کی بدولت ممکن ہوئے ہیں جس سے وسیع پیمانے پر خوشحالی آئی ہے۔ صرف چند دہائیوں میں، اٹلی ایک خصوصی طور پر زرعی اور فنی معیشت ہونے سے، غربت اور عدم مساوات کی بڑی جیبوں کے ساتھ، ایک صنعتی طاقت میں، دنیا کی 10 سب سے اوپر کی معیشتوں میں شامل ہو گیا ہے۔ اطالوی برآمدات کا 52% دھاتی کام کرتا ہے، کیا ہم کبھی بھی صنعت مخالف حکومت کے متحمل ہو سکتے ہیں؟ آج کے دور میں یہ سب اکثر معمولی سمجھا جاتا ہے، ان فوائد کے ساتھ جو معاشی ترقی، نہ کہ تنزلی، لائے ہیں: سماجی امداد، سب کے لیے صحت کی دیکھ بھال، پنشن، اسکول وغیرہ۔ آج یقینی طور پر نئی عدم مساواتیں ہیں جن کو دوبارہ متوازن کرنے کی ضرورت ہے۔ تاہم، ایسا کرنے کے لیے، دوسرے بڑے صنعتی ممالک کے ساتھ فرق کو ختم کرنے کے لیے زیادہ ترقی کی ضرورت ہے۔ درحقیقت، ہم چوتھے صنعتی انقلاب کے موقع پر ہیں: وہ لوگ جو پہلے اور بہترین مواقع سے فائدہ اٹھانا جانتے ہیں، وہ بھی فوائد حاصل کریں گے، لیکن ٹھوس اور غیر محسوس بنیادی ڈھانچے میں سرمایہ کاری کرکے حالات پیدا کیے جانے چاہییں۔ یہ سب ایک ثقافتی نوعیت کے کام کے ساتھ ہونا چاہیے۔ ہمیں تربیت اور اسکول پر دوبارہ غور کرنا ہوگا کیونکہ ہمارے 4% بچے جو ایلیمنٹری اسکول میں پڑھتے ہیں ایسی ملازمتوں میں ہوں گے جو آج موجود بھی نہیں ہیں۔ میں دہراتا ہوں: جب دی مائیو واقعی حکومت کرنا چاہتا ہے، تو ہم اپنی ذمہ داریوں سے کبھی پیچھے نہیں ہٹیں گے، لیکن الزام تراشی کا کھیل حکومت کرنا نہیں ہے بلکہ ملک کو بغاوت دے رہا ہے۔"
