"بھاری اکثریت سے دو قانون سازی نصوص کی منظوری دے کر جو یورپی بینکوں کی سرمائے کی ضروریات کو تقویت دیتے ہیں اور منیجرز کو ادا کیے جانے والے بونس پر روک لگاتے ہیں، اور پھر ایک قرارداد جس میں یورپی مرکزی بینک پر زور دیا گیا ہے کہ وہ یقینی بنائے کہ کریڈٹ اداروں کو فائدہ مند قرضے آخرکار ہیں۔ حقیقی معیشت کو سپورٹ کرنے کی ہدایت کرتے ہوئے، یورپی پارلیمنٹ نے ایک بہترین طریقہ کار کو فعال کیا ہے جو کاروبار کی ترقی اور اس کے نتیجے میں روزگار کی بحالی کو دوبارہ شروع کرنے کے قابل ہو گا۔ تیسرے ووٹ کے فوراً بعد اسٹراسبرگ میں "FIRSTonline" کو دیے گئے اس انٹرویو میں، Giovanni La Via - پارلیمانی بجٹ کمیٹی کے رکن اور ساتھ ہی یورپی پیپلز پارٹی کے گروپ میں اطالوی وفد کے سربراہ - نے ان وجوہات کی وضاحت کی ہے جن کی وجہ سے وہ اس کی طرف لے جاتے ہیں۔ بینکوں، کاروباروں اور روزگار کے مستقبل کے بارے میں کافی پر امید رہیں۔
FIRST آن لائن – کیا آپ واقعی سمجھتے ہیں، معزز ممبر، کہ دو یورپی قوانین اور اسٹراسبرگ پارلیمنٹ کی ایک قرارداد بہت سی سمتوں میں مثبت اثرات مرتب کر سکتی ہے؟
گلی - میں کہتا ہوں کہ ہم نے اس سفر کے ساتھ ساتھ ایک اہم قدم اٹھایا ہے جو 29 کے عظیم بحران کے بعد نہ صرف اٹلی میں شروع ہوا تھا۔ ایک ایسا راستہ جس کا مقصد تھا، اور اب بھی ہے، بینکوں کی حفاظت اور ایک ہی وقت میں ڈپازٹس کی ضمانت دینا، مالیاتی بحران کو روکنے کے لیے، ایک یا زیادہ اداروں تک محدود یا پورے بینکنگ سسٹم تک پھیلا ہوا ہے، جو کہ بینکوں کی مداخلت سے محفوظ رہے گا۔ ریاست اور پھر ٹیکس دہندگان کو منتقل کر دیا.
FIRST آن لائن - اور کیا یورپی پارلیمنٹ کے منظور کردہ نئے قواعد اس مقصد کو حاصل کر پائیں گے؟
گلی - انہیں اس مقصد کے لیے لکھا اور منظور کیا گیا۔ لیکن مستقبل کو پڑھنے کے لیے کسی کے پاس شیشے کی گیند نہیں ہے۔ بہر حال، مجھے یقین ہے کہ اسٹراسبرگ میں بڑے سیاسی گروپوں کے درمیان حاصل کردہ مقاصد کے اشتراک کی بدولت حاصل کردہ ووٹوں کی تعداد سے بھی حوصلہ افزائی ہوئی ہے۔
FIRST آن لائن – اگر کوئی یہ کہے کہ ان نئے قوانین کی منظوری دے کر، جو اگلے سال یکم جنوری سے نافذ العمل ہوں گے، یورپی پارلیمنٹ نے آٹھ ہزار سے زائد یورپی بینکوں پر احسان کیا ہے، تو آپ کیا جواب دیں گے؟
گلی - میں یہ کہوں گا کہ کریڈٹ انسٹی ٹیوشن کے اثاثوں کو مضبوط کرنے کی ذمہ داری بچت کرنے والوں کے لیے ایک اعلی گارنٹی ہے، بلکہ ان لوگوں کے لیے بھی جنہوں نے قرض لیا ہے یا رہن لیا ہے۔ اور بالآخر خود بینک کے لیے، جس کی زیادہ مالی استحکام نئے صارفین کی آمد کو بڑھانے کے قابل ہو گا۔
FIRST آن لائن - اور اس کے مینیجرز کے لیے بونس رکھنے کی ذمہ داری کا بینک کی مضبوطی سے کیا تعلق ہے؟ کیا یہ انٹرپرائز کی آزادی کو محدود کرنے کی ایک شکل نہیں ہے؟
گلی - میں ایسا نہیں سمجھتا. ہم نے جو قانون منظور کیا ہے وہ کسی سینئر ایگزیکٹو کے معاوضے کی خوبیوں میں داخل نہیں ہوتا، جو فریقین کے درمیان اجتماعی معاہدوں اور معاہدوں کے سپرد رہتا ہے۔ اور اس کا ایک محرک ہے، نیز ظاہر ہے اخلاقی، اقتصادی بھی۔ کیونکہ ایسا ہو سکتا ہے – اور ایسا ہوتا بھی ہے – کہ ایک ایگزیکٹو، ذاتی افزودگی کے (جائز، جنت کی خاطر) مقصد کو حاصل کرنے کے لیے، بہت زیادہ خطرے والے مالیاتی کاموں کا آغاز کرتا ہے، جس سے اگر وہ گزرتا ہے، تو اسے خاطر خواہ کامیابی مل سکتی ہے۔ معاوضے میں اضافہ، ٹھیک ٹھیک بونس۔ لیکن، اگر وہ ناکام ہو جاتے ہیں، تو وہ بینک کو نقصان پہنچاتے ہیں۔
FIRST آن لائن – محترمہ، اس قرارداد کے درمیان کیا تعلق ہے جو ECB کو 1% کی شرح سے بینکوں کو قرضوں کی حتمی منزل کی رہنمائی کرنے کے لیے مدعو کرتا ہے اور کریڈٹ اداروں کی سرمایہ کی ضروریات اور ایگزیکٹو بونس پر نئے قوانین کے درمیان کیا تعلق ہے؟
گلی - قرارداد کے ساتھ، پارلیمنٹ مکمل دائرے میں آ گئی ہے۔ آئیے پچھلے والوں کے ساتھ شروع کریں۔ اس عرصے میں جس میں مالیاتی بحران اپنے عروج کو پہنچا، یورو ٹاور نے چند سالوں میں، کچھ زیادہ یا کم، 1% کی شرح سے کل ایک ٹریلین کے لیے یوروپی بینکنگ سسٹم میں لیکویڈیٹی داخل کی۔ بہت کم قیمت پر حاصل کردہ ان وسائل کے ساتھ، بینکوں نے 3% سے زیادہ پیداوار کے ساتھ سرکاری بانڈز خریدے۔
FIRST آن لائن - قرض دہندگان کے لئے ایک اچھا سودا…
گلی - یقیناً، وہ کمائی سب سے زیادہ پریشان بینکوں کے لیے ایک گولی تھی۔ لیکن اس کے ساتھ ہی انہوں نے سب سے زیادہ مشکل میں پڑنے والے ممالک (بشمول اٹلی) کی طرف سے جاری کردہ عوامی بانڈز کی مانگ میں اضافہ کیا ہے اور اس کے نتیجے میں پیداوار میں کمی آئی ہے، جس میں پھیلاؤ میں کمی اور سود کی ادائیگی کے لیے خزانے کے اخراجات میں کمی واقع ہوئی ہے۔
FIRST آن لائن – تاہم، ابھی قرارداد منظور ہونے کے بعد، پارلیمنٹ ڈریگی سے اپنی پالیسی تبدیل کرنے کو کہہ رہی ہے۔ یہ بکواس لگے گا…
گلی - لیکن اب سیاق و سباق بدل گیا ہے۔ آئیے اٹلی کو لے لیں۔ سیاسی لمحے کی پیچیدگی کے باوجود، پھیلاؤ کم رہتا ہے اور حکومتی بانڈز (جیسا کہ بی ٹی پی اٹلی کی دوڑ سے ظاہر ہوتا ہے) ٹوٹ جاتے ہیں۔ لیکن، جیسا کہ یورپی پارلیمنٹ نے اس بات پر زور دیا ہے، معیشت ہوا کے لیے ہانپ رہی ہے اور بے روزگاری ہر روز بڑھ رہی ہے۔ لہذا یہ درست ہے کہ ای سی بی سے اس دھن کو تبدیل کرنے پر زور دیا جائے: بینکوں کو سبسڈی والے قرضے ہاں، لیکن حقیقی معیشت اور خاص طور پر چھوٹے کاروباروں کی مدد کے لیے انہیں مختص کرنے کی ذمہ داری سے منسلک ہے۔
FIRST آن لائن - کس مقصد کے حصول کے لیے؟
گلی - اب مقصد معیشت کی ترقی اور بے روزگاری میں کمی ہے۔ اور یہ بہت اہم ہے کہ فرینکفرٹ کی طرف سے گردش میں ڈالی جانے والی لیکویڈیٹی کو گھرانوں میں داخل کیا جائے اور ظاہر ہے کہ کاروبار میں بھی۔ خاص طور پر چھوٹے، یعنی وہ جو روزگار میں نمایاں اور کم وقت میں اضافہ کرنے کے قابل ہوں۔
