özüYazı Limes dergisinin yeni sayısından alınmıştır., "Euro'suz Polonya Avrupa", gazete bayilerinde, kitapçılarda ve iPad'de.
Polonya ekonomisini Orta ve Doğu Avrupa'nın diğer eski sosyalist ekonomileriyle karşılaştırırken, 1990'dan beri ulaşılan gayri safi yurtiçi hasıla düzeyi nedeniyle "mucize" terimi sıklıkla kullanılır.
Mucizevi yönü, genellikle Polonya yönetici gruplarının piyasa reformlarını bölgedeki diğer ülkelere göre daha hızlı, kararlı ve verimli bir şekilde uygulama becerisine atfedilir. Bununla birlikte, bu karşılaştırmayı yaparken, mucizeye bir başka olumsuz şeyin daha eklenmesi gerektiğini sıklıkla unutuyoruz: tüm dönem boyunca (bazen çokça) diğer ülkelerden daha yüksek olan işsizlik seviyesi. Ayrıca, GSYİH büyümesi açısından, yalnızca 1992-93'ten XNUMX'ların sonuna kadar olan dönemde yükselen ekonomi seviyeleri kaydedilirken, XNUMX'lerin performansı çok daha az etkileyici.
En son "mucize" bile, 2007-9 durgunluğunun önlenmesi, koşullara bağlanabilir.
uluslararası elverişli. Aslında, sözde mucize, Polonya liderliğinin meziyetlerinden uzaklaşmadan, Polonya'yı sosyalizmden çıkışın başarılı bir örneği haline getirmeyi amaçlayan ve aslında çeşitli şekillerde büyümesini destekleyen uluslararası bir tavırdan yararlandı.
Planlı bir ekonomiden piyasa ekonomisine büyük dönüşüm, tarihçeler 1989'a kadar gitse bile Polonya'da 1990'da başladı. Ülke, fiyatların ani liberalleşmesini takiben önce üç, ardından çift haneli enflasyon yaşadı: tarımsal olanlar. 1989 yılında, diğerleri
1990. Yaşam maliyetleri ancak on yılın sonlarına doğru düşmeye başladı. 1990'dan 1992'ye kadar ekonomi, hem Maliye Bakanı Leszek Balcerowicz'in hem de hükümetin baş dış danışmanı Jeffrey Sachs'ın öngördüğünden çok daha uzun ve derin, keskin bir durgunluğa girdi. Üç yıllık dönemde GSYİH'daki düşüşün %20'nin üzerinde olduğu tahmin ediliyor. Durgunluğun öngörülemeyen süresi de yetkilileri endişelendirmeye başlayınca, dünya döngüsünün toparlanması 1994'ten itibaren sürekli bir hızla büyüyen Polonya'ya da aktarıldı: 1990'ların ortalarından itibaren yatırımlar artmaya başladı ve işsizlik önemli ölçüde düştü. 92-XNUMX durgunluğunun seviyelerini geçene kadar, on yılın ikinci yarısında tekrar yukarı çıkmak. […]
Bilindiği gibi, XNUMX'ların başından bu yana, daha önce yararlanan ülkelerden (özellikle İtalya, İspanya ve Yunanistan) Avrupa fonlarından Doğu Avrupa'ya önemli miktarda transfer olmuştur. Bu fonlar, kırsal kesimde sosyal güvenlik ağı rolü oynadı. Radikal bir sosyo-politik dönüşümün başarısını onaylayan şey, Avrupalı amortisörlerin ortak eylemi ve endüstriyel istihdamdaki kademeli düşüş, Bakan Balcerowicz'in piyasa reformlarını uygulamaya koyma konusundaki övülen kararlılığından çok daha fazlaydı.
Ancak, Polonya ekonomisinin vurgulanması gereken olumsuz bir yanı var. XNUMX'larda büyümeyi yönlendiren ihracattaki keskin artışa, yabancı tüketim ürünlerine ve yatırım faaliyetlerine olan açlığın başlaması nedeniyle ithalattaki yüksek büyüme eşlik etti. Net sonuç büyüyen bir ticaret açığıydı. […]
Polonya ekonomisinin XNUMX'lerdeki performansı, XNUMX'lardakinden çok daha az "mucizevi". Gelir, yatırım, ihracat ve tüketimdeki büyüme genel olarak Orta ve Doğu Avrupa ülkeleri ortalamasındadır. Bunun yerine işsizlik, Polonya'yı olumsuz bir istisna haline getiriyor. […]
Ancak Polonya'nın performansının ilk bakışta mucizevi göründüğü yer, 2007-9 küresel krizine verilen tepkiydi. 2009'da Polonya GSYİH'sı, İtalya ve Almanya'daki %1,6'lık düşüşlere ve diğer Orta-Doğu Avrupa ülkelerindeki feci düşüşlere karşın %6 büyüdü. Aslında, Polonya'nın performansı diğer avro bölgesi ülkelerinden çok daha iyiydi. Burada yatırımlar, ihracat, istihdam ve GSYİH Polonya'dakinden çok daha fazla çöktü. 2008'den sonra yeniden büyümeye başlayan işsizlik bile 1989'dan bu yana ilk kez orta doğu komşularının gerisinde kaldı.
Bunu söyledikten sonra, mucize küçültülmelidir. Yatırım ve istihdamda düşüş yaşandı ve GSYİH büyümesi 6'de %2008'dan 1'da %2009 civarına indi. Bu nedenle Polonya ekonomisi krizden Almanya'ya benzer ölçüde etkilendi ve Almanya'ya kıyasla altı puan GSYİH kaybetti. 2008'e. [...]
En ilginç yönlerden biri de Alman ekonomisi ile geliştirilen ve kimileri tarafından korkuyla izlenen bağ. Bu konuda Polonya'da bir fıkra dolaşıyor: «Size iki haberim var: biri iyi, diğeri kötü. İyi haber şu ki, Almanlar geliyor. Kötü haber şu ki, Almanlar geliyor.'
On beş yıl içinde Polonya ile Avro bölgesi arasındaki ticaret ikiye katlandı ve Polonya'nın bu bölgeye ihracatı, yarısı Almanya'ya yönelik olmak üzere toplamın %60'ına ulaştı. […]
Polonya'da yer değiştirme, göz ardı edilemeyecek doğrudan ve dolaylı etkilere yol açmıştır: artışa ek olarak
İstihdamın artması ve yerel işgücünün profesyonelliğinin artmasıyla birlikte, otomotiv üretimi için gerekli olan yarı mamulleri tedarik etmek için büyük Alman fabrikalarının çevresinde küçük ve orta ölçekli işletmelerin doğuşuna tanık olduk. Alman üretimine olan bu bağımlılık, Polonya ekonomisinin Almanya'nın iş döngüsü ile uyumlu olmasına neden oluyor. […]
Avrupa'daki büyümenin muhtemelen zayıf kalacağı ve Polonya'nın yurt dışından gelen ivme eksikliğini iç talep ve Avrupa fonlarıyla telafi etmesinin zor olacağı göz önüne alındığında, gelecek yıllar Polonya ekonomisi için pek olumlu olmayacak.
[...]
Limes'tan alınmıştır 1/14 "Polonya, Avrosuz Avrupa" – http://temi.repubblica.it/limes/preview-di-limes-114-polonia-leuropa-senza-euro/56481
